М. Н. Райх

Михаил Наумович Райх (род. 1 января 1948, Москва) — советский и российский литературовед, текстолог, историк литературы, переводчик. Специалист по творчеству Александра Блока, Владимира Набокова, а также по истории русской поэзии Серебряного века и русского зарубежья. Доктор филологических наук (1992), профессор. Главный научный сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН (ИМЛИ РАН).

Биография

Михаил Наумович Райх родился 1 января 1948 года в Москве. В 1971 году окончил филологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова по специальности «филолог-русист». После окончания университета работал в редакции журнала «Вопросы литературы», где занимался рецензированием и подготовкой публикаций по истории русской литературы.

В 1979 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Поэзия А. Блока в литературной критике 1900-х годов». В 1992 году — докторскую диссертацию «Текстология и поэтика: проблемы изучения творческого наследия А. Блока». С 1980-х годов работает в Институте мировой литературы имени А. М. Горького РАН, где прошёл путь от младшего научного сотрудника до главного научного сотрудника отдела новейшей русской литературы и литературы русского зарубежья.

Райх является членом Союза писателей Москвы, членом редколлегий ряда научных журналов, в том числе «Литературное наследство» и «Известия РАН. Серия литературы и языка». Участвовал в подготовке академических собраний сочинений А. Блока и В. Набокова.

Научная деятельность

Основные направления научных исследований М. Н. Райха — текстология, поэтика, история русской литературы конца XIX — первой половины XX века, творчество Александра Блока, Владимира Набокова, поэзия Серебряного века и литература русского зарубежья.

Текстология и поэтика А. Блока

Райх является одним из ведущих специалистов по текстологическому изучению наследия Александра Блока. Им разработаны принципы критического издания текстов Блока, учитывающие авторскую волю, историю создания произведений и варианты редакций. В монографии «Текстология и поэтика: проблемы изучения творческого наследия А. Блока» (1992) он предложил методологию анализа рукописей, черновиков и прижизненных публикаций поэта. Райх участвовал в подготовке академического Полного собрания сочинений и писем А. Блока в 20 томах (издаётся с 1997 года), где выступил как составитель, комментатор и автор вступительных статей. Им впервые введены в научный оборот многие неизвестные ранее тексты Блока, включая письма, дневниковые записи и варианты стихотворений.

Творчество В. Набокова

В области изучения творчества Владимира Набокова Райх известен как исследователь поэтики, интертекстуальных связей и текстологии произведений писателя. Он является автором статей о романах «Дар», «Лолита», «Защита Лужина», а также о поэтическом наследии Набокова. Райх участвовал в подготовке Собрания сочинений В. Набокова в 5 томах (1999–2000) и Полного собрания сочинений В. Набокова в 10 томах (издаётся с 2000 года). В его работах рассматриваются проблемы авторской пунктуации, стилистики, а также влияние русской и европейской литературных традиций на прозу Набокова.

Литература русского зарубежья

Райх является автором исследований по истории литературы первой волны русской эмиграции. Он изучал творчество таких писателей, как Иван Бунин, Владислав Ходасевич, Георгий Иванов, Зинаида Гиппиус, Дмитрий Мережковский. В его работах анализируются особенности поэтики эмигрантской литературы, её связь с дореволюционной традицией и адаптация к новым культурным условиям. Райх участвовал в подготовке сборников «Литературное наследство. Русское зарубежье» и «Культура русского зарубежья».

Основные труды

Монографии

• Поэзия А. Блока в литературной критике 1900-х годов (1980)
• Текстология и поэтика: проблемы изучения творческого наследия А. Блока (1992)
• В. Набоков: поэтика и текстология (2005)
• Русская поэзия Серебряного века: проблемы текстологии и поэтики (2010)

Статьи и главы в коллективных трудах

• «Блок и русская поэзия начала XX века» (в кн.: История русской литературы: XX век. Серебряный век. М., 1995)
• «Текстология романа В. Набокова „Дар“» (в кн.: В. Набоков: pro et contra. СПб., 1997)
• «Поэтика эмигрантской литературы: И. Бунин, В. Ходасевич, Г. Иванов» (в кн.: Русское зарубежье: история и культура. М., 2001)
• «Неизвестные письма А. Блока» (в кн.: Литературное наследство. Т. 102. М., 2003)
• «Авторская пунктуация В. Набокова: принципы и практика» (в кн.: Текстология и поэтика: к 70-летию М. Н. Райха. М., 2018)

Переводы

Райх известен как переводчик поэзии и прозы с английского, французского и немецкого языков. В его переводах опубликованы произведения английских поэтов-романтиков (Уильям Блейк, Джон Китс), французских символистов (Шарль Бодлер, Поль Верлен), а также современной англоязычной поэзии. Переводы Райха отличаются стремлением к точной передаче ритмики, образности и стилистики оригинала.

Педагогическая деятельность

М. Н. Райх преподавал в Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова, Российском государственном гуманитарном университете, Литературном институте имени А. М. Горького. Читал курсы лекций по истории русской литературы XX века, текстологии, поэтике, творчеству А. Блока и В. Набокова. Под его руководством защищены кандидатские и докторские диссертации.

Награды и звания

• Доктор филологических наук (1992)
• Профессор (1995)
• Лауреат премии журнала «Вопросы литературы» (1985)
• Почётный член Академии наук русской литературы (2003)

Критика и оценка

Научные работы М. Н. Райха получили признание в академическом сообществе. Его исследования по текстологии Блока и Набокова считаются фундаментальными и используются в современной филологии. В то же время некоторые коллеги отмечали излишнюю детализацию в текстологических разысканиях и недостаточное внимание к широкому историко-литературному контексту. Однако в целом его вклад в изучение русской литературы Серебряного века и русского зарубежья оценивается как значительный.

Интересные факты

• М. Н. Райх является автором нескольких научно-популярных статей, посвящённых истории русской поэзии, публиковавшихся в журналах «Новый мир», «Знамя», «Октябрь».
• В 2018 году к 70-летию учёного был издан сборник статей «Текстология и поэтика: к 70-летию М. Н. Райха», в который вошли работы его коллег и учеников.
• Райх активно участвует в работе международных конференций по текстологии и поэтике, в том числе в Болгарии, Польше, Германии, США.

Источники

• Райх М. Н. Текстология и поэтика: проблемы изучения творческого наследия А. Блока. М., 1992.
• Райх М. Н. В. Набоков: поэтика и текстология. М., 2005.
• Райх М. Н. Русская поэзия Серебряного века: проблемы текстологии и поэтики. М., 2010.
• Литературное наследство. Т. 102. М., 2003.
• Текстология и поэтика: к 70-летию М. Н. Райха. М., 2018.
• Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН. Официальный сайт.