Мадам Бовари

«Мадам Бовари» — роман французского писателя Гюстава Флобера, опубликованный в 1856 году. Считается одним из ключевых произведений литературного реализма XIX века. В центре сюжета — история Эммы Бовари, жены провинциального врача, чьи романтические иллюзии и стремление к роскошной жизни приводят к супружеским изменам, долгам и трагической гибели. Роман вызвал скандал и судебный процесс по обвинению в оскорблении общественной морали, однако после оправдательного приговора приобрёл широкую известность и признание.

История создания

Замысел и работа

Флобер начал работу над романом в 1851 году, завершив его в 1856 году. Толчком к созданию послужила реальная история из жизни провинциальной Франции: случай некой Дельфины Деламар, жены врача, которая влезла в долги и покончила с собой из-за несчастной любви. Флобер тщательно изучал быт нормандской глубинки, медицинские детали и психологию своих персонажей. Писатель стремился к абсолютной объективности и бесстрастности повествования, что стало основой его эстетической программы.

Публикация и суд

Роман печатался с продолжением в журнале «Revue de Paris» в 1856 году. Вскоре после публикации против Флобера и редакции журнала было возбуждено уголовное дело за «оскорбление общественной морали и религии». Прокуратура усмотрела в описании супружеской измены и самоубийства героини пропаганду безнравственности. Однако благодаря блестящей защите адвоката Жюля Сенара и общественной поддержке (включая отзывы Шарля Бодлера и Виктора Гюго) суд в 1857 году вынес оправдательный приговор. Отдельным изданием роман вышел в том же 1857 году.

Сюжет

Часть первая: Замужество и разочарование

Эмма Руо, дочь зажиточного фермера, воспитывалась в монастырском пансионе, где начиталась романтических романов. Она выходит замуж за провинциального врача Шарля Бовари, человека доброго, но заурядного и ограниченного. Вскоре после свадьбы Эмма испытывает глубокое разочарование: её муж не соответствует её идеалам страстного и возвышенного героя. Скука и однообразие провинциальной жизни в городке Тосте становятся невыносимыми.

Часть вторая: Любовь и долги

Семья переезжает в город Ионвиль. Здесь Эмма знакомится с молодым клерком Леоном Дюпюи, который разделяет её любовь к литературе и мечтам. Однако их платонический роман прерывается отъездом Леона в Париж. Затем Эмма становится любовницей богатого помещика Родольфа Буланже, циничного соблазнителя. Она мечтает сбежать с ним, но Родольф бросает её перед самым побегом. От отчаяния Эмма тяжело заболевает. После выздоровления она встречает в Руане уже изменившегося Леона и вступает с ним в связь. Параллельно Эмма, стремясь к роскоши, тайно берёт в долг у ростовщика Лере, который постепенно разоряет её.

Часть третья: Разорение и гибель

Долги Эммы растут, Лере подаёт в суд и требует описи имущества. Эмма пытается найти деньги у всех, кого знает: у любовников (Леон отказывает, Родольф — тоже), у нотариуса, у бывшего слуги. Отчаявшись, она проглатывает мышьяк, украденный из аптеки. Смерть её мучительна и долга. Шарль, узнав правду об изменах, умирает от горя. Их дочь Берта остаётся сиротой и попадает в работный дом.

Персонажи

Главные герои

• Эмма Бовари — центральная фигура романа. Натура романтическая, страстная, но эгоистичная и неспособная к реальной жизни. Её трагедия — в разрыве между мечтой и действительностью.
• Шарль Бовари — муж Эммы, добрый, трудолюбивый, но посредственный и лишённый воображения врач. Его слепая любовь к жене не спасает её, а лишь усугубляет её разочарование.
• Родольф Буланже — богатый помещик, циничный и расчётливый соблазнитель, для которого Эмма — лишь очередное развлечение.
• Леон Дюпюи — молодой клерк, сначала робкий и идеалистичный, затем — прагматичный и трусливый, неспособный на серьёзные поступки.
• Господин Лере — ростовщик и торговец, воплощение бездушного капитализма, который систематически затягивает Эмму в долговую яму.

Второстепенные персонажи

• Госпожа Омэ — жена аптекаря, олицетворяющая пошлость и самодовольство провинциального мещанства.
• Бурнизьен — кюре, чья религиозная ограниченность не позволяет ему понять душевные муки Эммы.
• Фелисите — служанка Бовари, верная, но недалёкая.

Художественные особенности

Реализм и объективность

Флобер сознательно отказался от авторских оценок и морализаторства. Он стремился к «безличному» повествованию, когда читатель сам делает выводы. Роман насыщен точными деталями быта, медицины, экономики провинциальной Франции середины XIX века. Описания интерьеров, одежды, еды и пейзажей выполняют не только декоративную, но и психологическую функцию.

Стиль и язык

Флобер известен своей скрупулёзной работой над стилем. Он мог по нескольку дней искать единственно верное слово (принцип «mot juste»). Роман написан ясным, ритмичным, музыкальным языком, при этом лишённым излишней вычурности. Особое внимание уделено внутренним монологам и несобственно-прямой речи, позволяющей передать мысли и чувства героини без прямого авторского комментария.

Символизм и мотивы

• Мотив скуки (ennui) — центральный для романа. Провинциальная жизнь, лишённая событий и страстей, душит Эмму.
• Мотив долга — не только денежного, но и морального, который героиня постоянно нарушает.
• Символика слепоты — Шарль не видит истинной природы жены; сама Эмма слепа в своих иллюзиях.
• Образы еды и тела — Флобер подчёркивает физиологическую сторону жизни (болезни, роды, смерть), что было новаторством для литературы того времени.

Значение и влияние

Литературное влияние

«Мадам Бовари» считается одним из первых образцов психологического реализма. Флобер оказал огромное влияние на развитие европейской прозы, в том числе на творчество Льва Толстого, Антона Чехова, Джеймса Джойса, Марселя Пруста и Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман стал образцом «объективного» письма, свободного от авторского морализаторства.

Критика и интерпретации

Современники восприняли роман неоднозначно: одни хвалили за психологическую глубину, другие осуждали за «безнравственность». В XX веке роман стал предметом множества литературоведческих исследований. Его трактуют как:

• Критику буржуазного общества и мещанства.
• Исследование женской психологии и эмансипации (хотя Флобер не был феминистом).
• Анализ разрушительной силы иллюзий и романтических стереотипов.
• Пример «романа о романе» — метатекстуальное произведение, где героиня пытается жить по законам литературы.

Экранизации и адаптации

Роман многократно экранизировался. Наиболее известные киноверсии:

• 1934 год — фильм Жана Ренуара (Франция).
• 1949 год — фильм Винсента Миннелли (США) с Дженнифер Джонс в главной роли.
• 1991 год — фильм Клода Шаброля (Франция) с Изабель Юппер.
• 2014 год — фильм Софи Бартез (Франция) с Миа Васиковской.

Также существуют театральные постановки, оперы и балеты.

Интересные факты

• Флобер говорил: «Мадам Бовари — это я». Он имел в виду, что вложил в героиню часть своих собственных романтических иллюзий и разочарований.
• Суд над романом стал одним из самых громких литературных процессов XIX века во Франции. Оправдательный приговор фактически легализовал реалистическое изображение жизни в литературе.
• Роман написан в течение пяти лет, причём Флобер переписывал каждую страницу по многу раз. Он требовал от себя абсолютной точности и выразительности.
• В русском переводе роман известен с 1858 года. Первый перевод выполнил И. В. Бенедиктов, но наиболее известен перевод А. В. Фёдорова (1933 год) и Н. М. Любимова (1956 год).

Источники

• Флобер, Г. Мадам Бовари. — Любое издание.
• Набоков, В. В. Лекции по зарубежной литературе. — М.: Независимая газета, 1998.
• Барт, Р. Нулевая степень письма. — М.: Академический проект, 2008.
• Гинзбург, Л. Я. О психологической прозе. — Л.: Советский писатель, 1971.
• История французской литературы. Т. 2. — М.: Изд-во АН СССР, 1956.