Майкл Ондатже

Майкл Ондатже — канадский писатель, поэт, редактор и литературный критик шри-ланкийского происхождения. Наиболее известен как автор романа «Английский пациент», удостоенного Букеровской премии в 1992 году и экранизированного в 1996 году (фильм получил девять премий «Оскар»). Творчество Ондатже отличается экспериментальной структурой повествования, фрагментарностью, поэтичностью языка и обращением к темам памяти, идентичности, войны и колониализма.

Биография

Ранние годы и происхождение

Майкл Ондатже родился 12 сентября 1943 года в Коломбо, Цейлон (современная Шри-Ланка). Его семья принадлежала к смешанной этнической группе бюргеров — потомков португальских, голландских и британских колонизаторов, а также сингалов и тамилов. Отец, Филипп Минден Ондатже, был чайным плантатором и управляющим отеля, мать, Дорис Грация, — танцовщицей и актрисой. Детство писателя прошло в атмосфере колониального уклада, но было омрачено разводом родителей и сложными отношениями с отцом, который страдал алкоголизмом.

Образование и переезд в Канаду

В 1954 году Ондатже отправился учиться в Англию, где посещал школу Святого Томаса в Коломбо, а затем колледж Далвич в Лондоне. В 1962 году он переехал в Канаду, где поступил в Университет Бишопа в Квебеке. В 1965 году получил степень бакалавра искусств по английской литературе, затем продолжил обучение в Университете Торонто (магистр, 1967). В 1967 году он принял канадское гражданство. Впоследствии Ондатже преподавал английскую литературу в Университете Западного Онтарио и Йоркском университете в Торонто.

Литературная карьера

Первые публикации Ондатже были поэтическими. В 1967 году вышел его сборник «The Dainty Monsters», а в 1970 году — поэма «The Collected Works of Billy the Kid», основанная на биографии американского преступника Билли Кида. Это произведение принесло ему первую известность и было отмечено канадской литературной премией генерал-губернатора.

В 1976 году Ондатже опубликовал свой первый роман «Coming Through Slaughter», посвящённый джазовому корнетисту Бадди Болдену. Однако международное признание пришло к нему после выхода романа «Английский пациент» (1992). Книга получила Букеровскую премию, а её экранизация, снятая Энтони Мингеллой, завоевала девять премий «Оскар», включая награду за лучший фильм.

Последующие романы Ондатже, такие как «Призрак Анил» (2000), «Дивисадеро» (2007) и «Кот в шляпе» (2011), также были высоко оценены критиками. В 2018 году он опубликовал роман «Военный свет», который вошёл в шорт-лист Букеровской премии.

Творчество

Основные темы и стиль

Творчество Майкла Ондатже характеризуется рядом устойчивых черт:

• Фрагментарность и нелинейность повествования. Сюжеты его романов часто строятся из разрозненных эпизодов, воспоминаний и ассоциаций, которые читатель должен собрать в единое целое. Это отражает интерес автора к субъективности восприятия и ненадёжности памяти.
• Поэтичность языка. Ондатже начинал как поэт, и его проза сохраняет лирическую насыщенность, метафоричность и внимание к звучанию текста.
• Тема памяти и идентичности. Персонажи Ондатже часто находятся в состоянии кризиса идентичности, вызванного травмой, войной или миграцией. Память выступает как способ реконструкции прошлого, но также как источник боли и искажений.
• Колониализм и постколониализм. Будучи выходцем из бывшей колонии, Ондатже исследует последствия имперского правления, культурную гибридность и сложности самоопределения в постколониальном мире.
• Война и насилие. Действие многих его романов происходит на фоне войн (Вторая мировая, гражданская война в Шри-Ланке), которые служат катализатором для раскрытия характеров и тем.

Ключевые произведения

«Английский пациент» (1992)

Действие романа разворачивается в итальянской вилле в конце Второй мировой войны. Четыре человека — медсестра Хана, канадский разведчик Караваджо, индийский сапёр Кип и загадочный обгоревший пациент — оказываются вместе в разрушенном войной пространстве. Пациент, чья личность скрыта, постепенно вспоминает свою жизнь и любовь к замужней женщине Кэтрин Клифтон. Роман исследует темы любви, предательства, национальной принадлежности и разрушительной силы секретов. Книга получила Букеровскую премию и была экранизирована в 1996 году.

«Призрак Анил» (2000)

Действие романа происходит в Шри-Ланке во время гражданской войны. Главная героиня, судебный антрополог Анил Тиссера, возвращается на родину, чтобы расследовать массовые захоронения. Роман сочетает детективный сюжет с глубоким анализом политического насилия, памяти и идентичности. Книга получила премию «Гиллер» и была удостоена премии генерал-губернатора.

«Дивисадеро» (2007)

Роман рассказывает историю двух молодых людей — итальянца-эмигранта и канадки, — которые встречаются в Торонто в 1960-х годах. Параллельно разворачивается сюжет о жизни венецианского художника XVI века. Книга исследует темы искусства, любви и времени.

«Военный свет» (2018)

Действие романа происходит в Лондоне после Второй мировой войны. Главный герой, подросток Натаниэль, вместе с сестрой остаётся на попечении загадочных опекунов, которые вовлечены в шпионскую деятельность. Роман получил смешанные отзывы, но был номинирован на Букеровскую премию.

Поэзия

Ондатже является автором нескольких поэтических сборников, включая «The Dainty Monsters» (1967), «The Man with Seven Toes» (1969), «The Collected Works of Billy the Kid» (1970), «There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do» (1979) и «Handwriting» (1998). Его поэзия отличается экспериментальностью, смешением жанров и обращением к историческим и мифологическим сюжетам.

Редакторская деятельность

Майкл Ондатже долгое время работал редактором в канадском издательстве McClelland & Stewart, где курировал серию «Modern Canadian Poets». Он также был редактором журнала «The Brick» и составителем нескольких антологий канадской поэзии. Его редакторская работа способствовала популяризации многих канадских авторов, включая Элис Манро и Маргарет Этвуд.

Признание и награды

• Букеровская премия (1992) — за роман «Английский пациент».
• Премия генерал-губернатора Канады (1970, 1979, 2000) — за поэзию и прозу.
• Премия «Гиллер» (2000) — за роман «Призрак Анил».
• Премия «Скоттиабанк Гиллер» (2007) — за роман «Дивисадеро».
• Орден Канады (офицер, 1988; компаньон, 2018) — высшая гражданская награда Канады.
• Премия принца Пьера (1998) — за вклад в культуру.
• Почётный доктор ряда университетов, включая Университет Торонто и Йоркский университет.

В 2018 году Ондатже был удостоен премии «Золотой венец» на Стружских вечерах поэзии — международном поэтическом фестивале в Северной Македонии.

Критика и влияние

Творчество Ондатже вызывает как восторженные отзывы, так и критику. Его хвалят за поэтический язык, глубину психологизма и новаторскую структуру повествования. Однако некоторые критики отмечают, что его романы иногда страдают от излишней фрагментарности, которая затрудняет восприятие сюжета. Также высказывались замечания по поводу изображения колониальных и постколониальных тем, которые, по мнению некоторых исследователей, могут быть чрезмерно романтизированы.

Ондатже оказал значительное влияние на современную канадскую и мировую литературу. Его стиль, сочетающий поэзию и прозу, а также интерес к нелинейному повествованию, повлиял на таких авторов, как Джулиан Барнс, Иэн Макьюэн и Дэвид Митчелл. В Канаде он считается одним из ключевых представителей постмодернистской литературы.

Библиография

Романы

• «Coming Through Slaughter» (1976)
• «In the Skin of a Lion» (1987)
• «Английский пациент» (1992)
• «Призрак Анил» (2000)
• «Дивисадеро» (2007)
• «Кот в шляпе» (2011)
• «Военный свет» (2018)

Поэтические сборники

• «The Dainty Monsters» (1967)
• «The Man with Seven Toes» (1969)
• «The Collected Works of Billy the Kid» (1970)
• «There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do» (1979)
• «Handwriting» (1998)

Документальная проза

• «Running in the Family» (1982) — автобиографическая книга о семье и Шри-Ланке.
• «The Conversations: Walter Murch and the Art of Editing Film» (2002) — книга о монтажёре Уолтере Мёрче.

Источники

• Ондатже, Майкл. «Английский пациент». — М.: Иностранка, 2004.
• Ондатже, Майкл. «Призрак Анил». — М.: Иностранка, 2002.
• Ондатже, Майкл. «Дивисадеро». — М.: Иностранка, 2008.
• The Canadian Encyclopedia. Michael Ondaatje.
• British Council Literature. Michael Ondaatje.
• The Guardian. Michael Ondaatje: a life in writing.
• The New York Times. Michael Ondaatje: The Art of Fiction.