Междометие «что скажите» в русском языке¶

«Что скажите» — разговорное русское междометие (чаще всего в форме «ну что скажите»), выражающее удивление, восхищение, иронию или оценку какого-либо события, факта, действия. По функции близко к междометиям «ну и ну», «воу», «ого», однако отличается от них оттенком оценочности и обращённостью к собеседнику, который призван присоединиться к эмоциональной реакции говорящего.

¶Происхождение и структура

Фразеологизм представляет собой редуцированный вопрос: исходная конструкция — «что [вы] скажете [на это]?» — в живой речи утратила вопросительное значение и превратилась в эмоциональную реплику-реакцию. Слово «скажите» здесь — форма повелительного наклонения глагола «сказать», обращённая к собеседнику (или ко всем слушателям), однако призыв к ответу в современном употреблении не обязателен: часто «что скажите» произносится как завершённая реплика, не требующий реплики-ответа.

В разговорной речи форма «ну что скажите» употребляется чаще, чем «что скажите» без частицы «ну». Частица «ну» здесь выполняет функцию эмоционального маркера, усиливающего реакцию.

¶Значение и употребление

Основные контексты употребления:

• Удивление, изумление — при виде неожиданного события или факта («Ну что скажите, он пришёл первым!»).
• Восхищение, восторг — при оценке чего-либо выдающегося («Ну что скажите, красиво же!»).
• Ирония, сарказм — при констатации нелепой или неприятной ситуации («Ну что скажите, классика жанра»).
• Гордость, самодовольство — при демонстрации собственного результата («Ну что скажите, справился»).

В зависимости от интонации и контекста междометие может нести нейтрально-удивлённую, положительную или отрицательную (ироническую) оценку. Интонационное оформление является здесь основным средством различения значений: восходящая интонация приближает реплику к настоящему вопросу, нисходящая — к эмоциональной оценке.

¶Стилистические особенности

«Что скажите» относится к разговорному стилю и в письменной речи употребляется преимущественно в прямой речи, в жанрах, имитирующих устное общение (диалоги в художественной литературе, блоги, социальные сети, телевизионные комментарии). В официально-деловом и научном стилях конструкция не используется.

В интернет-коммуникации «ну что скажите» и производные формы («ну шо скажете», «ну шо скажите») превратились в распространённый мем-шаблон: фраза сопровождает изображения или видео с чем-либо впечатляющим, неожиданным или абсурдным. В этом контексте она часто используется иронически.

¶Аналоги и близкие конструкции

¶См. также

• Междометие
• Разговорный язык
• Интернет-мем

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник русского языка.
• Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка.
• Литературный институт им. А. М. Горького. Практическая стилистика русского языка.