Написание наречия «послезавтра» в русском языке¶

Послезавтра — наречие времени в русском языке, обозначающее событие, наступающее через день после завтрашнего дня. Пишется слитно: «послезавтра». Это одна из частых орфографических ошибок — раздельное написание «после завтра» не соответствует норме.

¶Происхождение и морфологический статус

Слово образовано приставочно-суффиксальным способом от сочетания «после завтра». В живой речи сочетание «после завтра» могло бы передавать тот же смысл (событие наступает позже, чем завтра), однако в языке закрепилась узуальная слитная форма, которая восходит к старославянскому словообразовательному типу наречий с приставкой по- и суффиксом -завтра.

По морфологическим признакам «послезавтра» — неизменяемое наречие времени. Оно отвечает на вопрос «когда?» и не имеет форм рода, числа и падежа.

¶Правописание

¶Слитное написание

Нормативное написание — слитно: послезавтра. Раздельное написание «после завтра» является орфографической ошибкой и не допускается в литературном языке. Слово не разделяется дефисом и не пишется через дефис.

¶Почему возникает ошибка

Раздельное написание возникает по нескольким причинам:

• Аналогия с сочетанием «после завтра». Носитель языка мысленно разлагает слово на «после» и «завтра» и пишет их раздельно, как пишутся самостоятельные слова.
• Отсутствие приставки по- в современном языке. В современном русском языке приставка по- не выделяется в слове «послезавтра» как отдельный осознаваемый элемент, поэтому правило «приставки пишутся слитно» не срабатывает автоматически.
• Сравнение с наречием «позавчера». Слово «позавчера» пишется слитно и образовано по аналогичной модели, однако приставка по- в нём выделяется легче, что создаёт иллюзию, будто в «послезавтра» приставки нет.

¶Сравнение с похожими словами

Слова «послезавтра» и «позавчера» пишутся слитно, тогда как сочетания «после обеда», «после уроков» пишутся раздельно, поскольку в них «после» — предлог, а не часть наречия.

¶Употребление в речи

¶Примеры предложений

• «Послезавтра состоится собрание».
• «Мы уезжаем послезавтра утром».
• «Послезавтра будет лучше погода».
• «Он обещал позвонить послезавтра».

¶Сочетаемость

Наречие «послезавтра» сочетается со словами, указывающими на время суток: «послезавтра утром», «послезавтра вечером», «послезавтра днём». В этих сочетаниях раздельное написание слова «послезавтра» не допускается, а вторая часть («утром», «вечером») пишется раздельно.

¶Связанные слова и выражения

От наречия «послезавтра» образовано прилагательное послезавтрашний (пишется слитно с суффиксом -шн-): «послезавтрашний день», «послезавтрашняя встреча». Раздельное написание «после завтрашний» является ошибкой.

В русском языке существует также устаревшее или диалектное выражение «на завтра», которое означает «к завтрашнему дню» или «на следующий день» и не является синонимом «послезавтра».

¶Орфографические нормы в школьном обучении

Наречия «послезавтра» и «позавчера» традиционно включаются в список слов, которые пишутся слитно и которые нужно запомнить. В школьных учебниках русского языка они приводятся в разделе о слитном написании наречий и в упражнениях на исправление орфографических ошибок.

Типичная ошибка в школьных диктантах и изложениях — написание «после завтра» через пробел. Проверить правильность написания можно, попробовав заменить слово синонимом «завтра» или «позавчера»: если замена возможна и слово остаётся слитным, то и «послезавтра» пишется слитно.

¶Лингвистические заметки

Лингвисты отмечают, что наречия «послезавтра» и «позавчера» принадлежат к закрытому классу слов, обозначающих календарное время относительно момента речи. В русском языке таких наречий немного: «сегодня», «вчера», «завтра», «позавчера», «послезавтра». Все они пишутся слитно, за исключением сочетаний с предлогами и производных форм.

Интересно, что в некоторых диалектах и просторечии встречается форма «после завтра» в устной речи, однако в письменной речи и в нормативном языке она не закрепилась.

¶Источники

• «Русская грамматика» под редакцией Н. Ю. Шведовой
• «Орфографический словарь русского языка» под редакцией В. В. Лопатина
• «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова
• «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя
• «Русский язык. Грамматика. Текст. Красота» В. А. Богдановой