Написание производного предлога «по завершении¶

По завершении — нормативное написание производного предлога в русском языке, образованного от существительного «завершение» с помощью предлога «по». Правильный падежный окончательный суффикс здесь — -ии («по завершении»), а не «-ию» («по завершению»). В современном русском литературном языке форма «по завершению» считается ненормативной и расценивается как орфографическая ошибка, хотя в разговорной речи и в некоторых текстах она встречается.

¶Правило написания

Производные предлоги, образованные от существительных с суффиксом -ние (или -тие), при переходе в предложно-падежную конструкцию утрачивают зависимость от глагола и пишутся с окончанием, характерным для предложного падежа: -ии.

Форма на -ию допустима только в том случае, если слово остаётся существительным в дательном падеже и управляется глаголом или другим словом: «он пришёл к завершению проекта», «посвятить завершению дела». Но в сочетании с предлогом «по» в значении «после того как» употребляется исключительно форма «по завершении».

¶Почему возникает путаница

Основная причина ошибки — аналогия с глагольными конструкциями. В русском языке существует масса устойчивых выражений, где предлог «по» управляет дательным падежом: «по прибытии» — да, но вот «по прибытию» — нет; при этом «по окончании» звучит для многих непривычно, тогда как «по завершению» кажется более естественным по аналогии с «в завершении» или «к завершению».

Вторая причина — разговорное сокращение и утрата чёткого представления о том, что «по завершении» — это по сути предложный падеж: «по (моменту) завершении». Носители языка, не осознавая грамматической структуры, подставляют окончание дательного падежа.

¶Словари и норма

Орфографические словари и грамматические пособия однозначно фиксируют норму:

• Орфографический словарь Д. Н. Ушакова — «по завершении»;
• Словарь трудностей русского языка Д. Э. Розенталя — «по завершении»;
• Грамматика русского языка (под ред. Л. В. Щербы и позднее — под ред. В. В. Виноградова) — производные предлоги от существительных на -ние пишутся с окончанием предложного падежа.

Розенталь прямо указывает: «По завершении (чего?) — правильно, по завершению — неправильно».

¶Сфера употребления

Форма «по завершении» является книжной, официально-деловой и научной. Она типична для:

• договоров и контрактов: «по завершении работ подрядчик обязуется...»;
• протоколов и актов: «по завершении заседания комиссии...»;
• технической документации: «по завершении монтажа оборудования...»;
• публицистики и новостных текстов: «по завершении чемпионата...».

В устной разговорной речи форма «по завершении» употребляется реже, чем письменно, однако она остаётся единственной нормативной.

¶Смежные конструкции

Аналогично пишутся предлоги от существительных с суффиксом -ние/-тие:

• по окончании (школы, курса, работы);
• по завершении (строительства, учёбы, проекта);
• по прекращении (деятельности, действия договора);
• по принятии (решения, закона);
• по утверждении (плана, положения);
• по завершении процедуры.

Все эти формы устойчивы и не допускают варианта на -ю/-у в нормативном употреблении.

¶Ошибки и как их избежать

Чтобы не ошибиться, можно использовать приём: подставить слово «момент» — «по моменту завершения» не работает, но «по (моменту) завершении» показывает, что здесь предложный падеж. Другой способ — проверить, является ли конструкция производным предлогом: если «по завершении» можно заменить на «после», значит, это предлог и окончание — -ии.

В официальных и деловых документах ненормативное написание «по завершению» может быть основанием для правки текста, а в юридических актах — для уточнения формулировок, поскольку орфографическая ошибка снижает статус документа.