Написание слова «день рождения» в русском языке¶
«День рождения» — устойчивое сочетание (фразеологизм), обозначающее календарную дату появления человека на свет, а также отмечаемое в эту дату событие. В русском языке пишется раздельно: «день» — как существительное мужского рода, «рождения» — как существительное женского рода в родительном падеже, выступающее определением.
¶Правописание
Слово «день» пишется с буквой «е» в корне и не имеет проверяемых однокоренных слов с буквой «я» или «и» (ср. «дни», «дневной»). Слово «рождения» пишется с буквой «о» в корне: корень «-рожд-» не поддаётся проверке другими словами, поэтому написание запоминается по норме. В сочетании «день рождения» оба слова пишутся раздельно, без дефиса и без предлогов.
¶Типичные ошибки
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
| деньрожденье | день рождения |
| деньрождения | день рождения |
| дне рождения | дне рождения |
| день рожденья | день рождения |
Частая ошибка — написание «деньрожденье» слитно или через дефис. Это сочетание является устойчивым и пишется раздельно. Другая ошибка — употребление разговорной формы «день рожденья» с буквой «ь» после «д»: в литературном языке такая форма не используется, допустимо лишь в поэтической речи или как стилистически окрашенное употребление.
¶Склонение
В сочетании «день рождения» склоняются оба слова:
- И.п. — день рождения
- Р.п. — дня рождения
- Д.п. — дню рождения
- В.п. — день рождения
- Т.п. — днём рождения
- П.п. — о дне рождения
В косвенных падежах определение «рождения» согласуется с определяемым словом «день» в родительном падеже: «поздравление с днём рождения», «поздравляю с днём рождения», «поздравление ко дню рождения».
¶Сочетаемость
Устойчивые сочетания с этим словом:
- «поздравлять с днём рождения» — наиболее частотная конструкция;
- «отмечать день рождения» — о праздновании;
- «день рождения города» — о годовщине основания населённого пункта;
- «день рождения ребёнка» — о дате рождения конкретного человека;
- «день рождения» как имя собственное — название праздника.
¶Происхождение
Сочетание «день рождения» восходит к церковнославянской традиции обозначения даты рождения святого — «день рождения» в церковном календаре. В светской речи сочетание закрепилось в XVIII веке, когда в России по европейскому образцу начали отмечать дни рождения представителей дворянства и членов императорской семьи. К XIX веку обычай празднования дня рождения распространился на все слои общества.
¶Стилистические особенности
В официальном и деловом языке употребляется конструкция «дата рождения» (в документах, анкетах, заявлениях): «дата рождения: 12 марта 1990 года». В разговорной речи чаще используется «день рождения» как обозначение события празднования, а не только календарной даты. В поэзии и прозе допустимы варианты «день рожденья», «день рожденья твой» и подобные — они маркированы стилистически и не являются нормой.
¶Интересные факты
- В русском языке существует устойчивое выражение «именинник» — человек, чей день рождения отмечается. Слово восходит к церковной традиции: именинник — тот, чей день святого (именины) совпадает с днём рождения.
- В СССР с 1920-х годов практиковалось празднование «дней рождения» на предприятиях и в школах, что закрепило сочетание в повседневной речи.
- В международном формате даты рождения записываются по-разному: в России — «дд.мм.гггг», в США — «мм/дд/гггг», в Великобритании — «дд/мм/гггг».
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация.
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой толковый словарь русского языка.
- Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка.
