Написание слова «насквозь¶
Насквозь — наречие в русском языке, обозначающее действие, совершаемое через всю толщу, глубину или протяжённость чего-либо, с проникновением от одной стороны к другой. Слово пишется раздельно в составе устойчивого сочетания «на сквозь», где «на» — предлог, а «сквозь» — самостоятельное наречие. В современном русском языке «насквозь» является одним из немногих случаев, когда предлог с наречием пишется слитно, что делает его частой темой орфографических упражнений и школьных диктантов.
¶Морфологические характеристики
По своему значению и грамматическому поведению «насквозь» относится к наречиям, выражающим способ действия. Оно отвечает на вопрос «как?» и характеризует не предмет, а процесс или состояние: «промокнуть насквозь», «пронзить насквозь», «прочитать насквозь» (в переносном смысле — проницательно).
Слово не изменяется по падежам, не имеет степеней сравнения и не согласуется с существительными. В предложении оно выполняет роль обстоятельства способа действия и обычно стоит после глагола или прилагательного, которое оно определяет.
¶Происхождение и этимология
Слово образовано от наречия «сквозь», которое в свою очередь восходит к древнерусскому «сквозь» со значением «через, насквозь, сквозное отверстие». Корень «сквоз-» связан с праславянским *skǫzъ, означавшим «через, сквозь».
Предлог «на» в сочетании «на сквозь» имеет указательное значение: он обозначает направление действия к противоположной стороне. В старорусском языке подобные сочетания предлога и наречия писались раздельно, однако постепенно «на сквозь» закрепилось в письменной речи как единая слитная форма — «насквозь». Аналогичный процесс произошёл с рядом других наречий: «навсегда», «наперекор», «наизнанку», «навылет».
¶Орфографическое правило
Слитное написание «насквозь» закреплено в современных русских орфографических словарях (в частности, в словаре Д. Н. Ушакова и в «Русском орфографическом словаре» РАН под редакцией В. В. Лопатина). Словарная форма слова — «насквозь», без дефиса и без пробела.
Следует отличать «насквозь» от сочетания «на сквозь», которое в современном языке практически не употребляется в письменной речи и рассматривается как устаревшее или диалектное. В художественной литературе XIX века ещё встречаются раздельные написания, но к XX веку слитная форма стала единственно нормативной.
¶Значения и употребление
¶Прямое значение
В прямом значении «насквозь» обозначает проникновение через всю толщу или протяжённость предмета:
- «Дождь промочил куртку насквозь» — вода прошла через всю ткань.
- «Клинок пронзил доску насквозь» — оружие прошло от одной стороны доски к другой.
- «Ветер продул шинель насквозь» — холод проник сквозь всю толщу материала.
¶Переносное значение
В переносном употреблении «насквозь» выражает:
- Полное проникновение сознания в суть явления — «прочитать человека насквозь», «видеть ситуацию насквозь».
- Пронзительность, остроту ощущения — «пронзить насквозь взглядом», «прострелить насквозь».
- Полноту, тотальность состояния — «пропитаться насквозь» (не только физически, но и эмоционально), «проникнуться насквозь».
¶Сочетаемость
«Насквозь» употребляется преимущественно с глаголами, обозначающими проникновение или воздействие:
| Глагол | Пример |
|---|---|
| промокнуть | промокнуть насквозь |
| продуть | продуть насквозь |
| пронзить | пронзить насквозь |
| пропитать | пропитать насквозь |
| прочитать | прочитать насквозь |
| проникнуть | проникнуть насквозь |
Также встречается в сочетаниях с прилагательными и причастиями: «промокший насквозь», «пронзённый насквозь», «продутый насквозь».
¶Слово в школьной программе
«Насквозь» входит в список орфограмм, изучаемых в начальной и основной школе. Оно традиционно включается в диктанты и орфографические упражнения по теме «Наречия, пишущиеся слитно с предлогами». К числу однотипных слов относятся: «навсегда», «навстречу», «наперекор», «навылет», «наизнанку», «наполовину», «наполовину», «наотрез».
Ученикам предлагается запомнить, что «насквозь» пишется слитно, и проверить это по словарю, поскольку морфологического разбора (выделения корня) для подтверждения слитного написания здесь недостаточно.
¶Смежные слова и словообразование
От «насквозь» образованы:
- сквозной — прилагательное со значением «проходящий насквозь» (сквозной ветер, сквозной проход);
- сквозняк — существительное, обозначающее холодный поток воздуха, проходящий насквозь помещение;
- просквозить — глагол (разговорный), означающий «продуть насквозь»;
- сквозистый — разговорное прилагательное, характеризующее что-либо с продуваемыми сквозняками.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
- Лопатин В. В. Русский орфографический словарь (РАН).
- Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация.
