Написание слова «режиссёр» в русском языке¶
Режиссёр (разг. и устар. также режиссер) — специалист, руководящий постановкой спектакля, фильма, телепрограммы, концерта или иного зрелищного события; в русском языке слово пишется с буквой ё после корневого «с» — «режиссёр», хотя написание «режиссер» также встречается и в ряде случаев допускается нормативными словарями. Слово пришло в русский язык в XIX веке из немецкого (нем. Regisseur), восходящего к французскому régisseur («управляющий, распорядитель»), и изначально обозначало управляющего театральными постановками.
¶Происхождение и заимствование
Немецкое Regisseur является производным от лат. regere — «управлять, направлять». В русский язык слово вошло в середине XIX века вместе с развитием профессиональной режиссуры как отдельной театральной специальности. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля (1863—1880) слово ещё не зафиксировано в современном виде, однако к концу XIX века оно прочно вошло в театральный лексикон. В дореволюционной печати использовались формы «режиссер» и «режисёр»; после орфографической реформы 1918 года, отменившей «ять» и «фиту», но не затронувшей букву «ё», написание стандартизировалось в пользу «режиссёр».
¶Нормативное написание
Согласно современным нормам русского литературного языка, слово пишется как режиссёр. Буква «ё» после «с» здесь закономерна: в русском языке после шипящих и «ц» в ударном слоге пишется «о», а после согласных, стоящих перед шипящими, — «ё». Корень слова содержит сочетание «сс» + «й», после которого следует ударная гласная, передаваемая буквой «ё»: режисс-ё-р.
Орфографические словари, в том числе «Русский орфографический словарь» под редакцией Владимира Лопатина и «Большой толковый словарь русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова, фиксируют написание «режиссёр» как единственно правильное. Написание «режиссер» без «ё» традиционно считается неправильным, хотя в практике СМИ и повседневной коммуникации оно нередко встречается — по той причине, что в компьютерных текстах буква «ё» заменяется на «е».
¶Буква «ё» в русском языке
История написания «режиссёр» неразрывно связана с историей буквы «ё», предложенной Николаем Карамзиным и введённой в употребление академиком Николаем Островским в 1783 году. Несмотря на официальный статус, буква «ё» в русском языке остаётся необязательной: по правилам редакций российских изданий, она используется лишь в тех случаях, когда её отсутствие меняет смысл слова («всё» — «все») или когда слово вводится в текст впервые. Во всех остальных случаях допускается замена «ё» на «е».
Именно поэтому в газетах, журналах, книгах и интернет-изданиях можно встретить написание «режиссер» — это не ошибка, а следствие редакционной нормы замены «ё» на «е». В школьных диктантах, учебниках, словарях и на экзаменах (включая ЕГЭ по русскому языку) правильным считается написание «режиссёр».
¶Словарные формы и словоизменение
Слово имеет мужской род, склоняется по третьему склонению существительных: режиссёр, режиссёра, режиссёру, режиссёром, режиссёре (предложный падеж); множественное число — режиссёры, режиссёров, режиссёрами.
Производные слова пишутся аналогично: режиссёрский, режиссёрство, режиссёрствовать, кинорежиссёр, балетмейстер-режиссёр, режиссёр-постановщик. В слове кинорежиссёр ударение падает на третий слог: кинорежиссёр.
¶Профессия режиссёра
Профессия режиссёра оформилась в XVIII—XIX веках в европейском театре. В России профессиональная режиссура как самостоятельная специальность начала складываться в 1780—1830-е годы; важную роль в её становлении сыграли Фёдор Волков, Александр Сумароков, затем Михаил Щепкин, Густав Врегг, Александр Ленский. Крупнейшими русскими режиссёрами XX века считаются Константин Станиславский, Всеволод Мейерхольд, Евгений Вахтангов, Григорий Козинцев, Сергей Эйзенштейн, Андрей Тарковский, Лев Додин.
В современной России профессия «режиссёр» (кино, телевидения, эстрады, театра) входит в государственный классификатор специальностей (ЕТКС) и преподаётся в вузах — ВГИКе, ГИТИСе, Санкт-Петербургском театральном институте и других.
¶Употребление в устной речи
В живой разговорной речи ударение в слове всегда падает на второй слог: режиссёр. Ударение «режиссёр» с ударением на первый слог в нормативных словарях не зафиксировано и считается ошибкой. Некоторые носители языка избегают буквы «ё» в устной речи, произнося гласный как «о», однако в литературном произношении нормой считается звук «ё».
Источники:
- «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина
- «Толковый словарь русского языка» Д. Н. Ушакова
- «Большой толковый словарь русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова
- «Словарь трудностей русского языка» под редакцией Д. Э. Розенталя
- Грамматика русского языка, академические издания