Негоже это — русское выражение¶

«Негоже это» — разговорное русское выражение, выражающее неодобрение, порицание или неловкость в связи с каким-либо поступком, поведением или ситуацией. Принадлежит к категории устойчивых фразеологизмов, фиксируемых русскими словарями как пример оценочного, преимущественно иронического или мягко-укоризненного высказывания. С точки зрения грамматики представляет собой безличное предложение с отрицательной формой прилагательного «гоже» (устар. «годный, приличный») и указательным местоимением «это» в роли темы разговора.

¶Этимология и значение слова «гоже»

Корень выражения — устаревшее прилагательное «гожий», «гоже», образованное от глагола «годиться» (др.-рус. «годити»). В старорусском языке «гожий» означало «годный, приличный, приличествующий, достойный». Слово широко употреблялось в церковнославянской и старорусской письменности XV–XVII веков, а к XIX веку вышло из активного употребления, сохранившись в ряде диалектных и фразеологических остатков.

В современном русском языке слово «гоже» уцелело прежде всего в отрицательных конструкциях: «негоже», «негожий». Словарь В. И. Даля толкует «негожий» как «негодный, неприличный, неподобающий», а «негоже» — как безличное наречие, означающее «неприлично, неподобает». В «Толковом словаре живого великорусского языка» Даль приводит примеры употребления: «Негоже так делать» — «неприлично, не подобает».

¶Семантика и употребление

Выражение «негоже это» несёт несколько близких, но различающихся оттенков значения:

• Прямое порицание — констатация того, что данный поступок неприличен, недопустим или не соответствует нормам приличия: «Разговаривать так со старшими — негоже это».
• Мягкий укор, чаще иронический — используется в неформальном общении как замечание, лишённое резкости: «Опять опоздал? Негоже это, коллега».
• Удивление, смущение — передаёт реакцию на неожиданное, странное или неподходящее действие: «И в такую погоду без шапки? Негоже это».
• Самоирония — в устах говорящего о собственном поведении: «Что-то я сегодня негоже это раскис».

По интонационному рисунку фраза обычно произносится с понижением тона на последнем слоге, что придаёт ей оттенок снисходительности. В письменной речи нередко сопровождается многоточием или восклицательным знаком.

¶Стилистические характеристики

Принято считать, что выражение относится к разговорному стилю с элементами просторечия. В современной письменной речи оно употребляется редко, преимущественно в художественной литературе для характеристики персонажа — обычно сельского, старого или нарочито простодушного. В публицистике и официальной речи не используется.

По степени вежливости «негоже это» занимает промежуточное положение: оно мягче прямого запрета («нельзя», «запрещено») и значительно мягче бранного осуждения, но жёстче нейтральной констатации. Именно поэтому фраза часто служит инструментом коммуникативной дипломатии — позволяет выразить неодобрение, не переходя на конфликт.

¶Аналоги и параллели в русском языке

Сходные по значению устойчивые выражения:

¶В художественной литературе

Выражение встречается в русской классике XIX века как элемент разговорной речи персонажей. Оно маркирует социальный и образовательный уровень говорящего: употребление «негоже» вместо «неприлично» или «недопустимо» указывает на малограмотность или, напротив, на намеренную простонародную интонацию. В советской и постсоветской прозе фраза служит средством создания колорита деревенского или провинциального быта.

¶Примечания

В некоторых диалектах (сибирских, северных) параллельно живут формы «негоже», «негожо», «негодно» с близким значением. Слово «гоже» в положительном употреблении («гоже дело» — «годное дело») зафиксировано в словарях как диалектное и устаревшее.

Источники:

• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
• Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
• Словарь русского языка XI–XVII вв.