Некорректно или не корректно — как пишется¶
Некорректно — это слитное написание наречия, образованного от прилагательного «некорректный» и пишущегося через дефис с ним: «не корректен». В русском языке наречия, образованные от прилагательных, пишутся слитно, поэтому правильным вариантом считается «некорректно», а вариант «не корректно» считается ошибкой.
¶Правило написания
Слитное написание наречий с приставкой «не» определяется тем, что они образованы от прилагательных, которые в свою очередь пишутся с «не» слитно. Прилагательное «некорректный» (от лат. incorrectus — неправильный) пишется слитно, так как заменяется синонимом «неправильный» и не имеет противопоставления. Следовательно, и производное от него наречие пишется слитно: «некорректно».
Примеры:
- «Его замечание было некорректным».
- «Такой ответ некорректен».
- «Автор некорректно цитировал источник».
Вариант «не корректно» допустим лишь в одном случае — при противопоставлении: «Ответ был не корректен, а груб». Однако даже в этом случае написание через дефис («не корректен») остаётся спорным: традиционно при противопоставлении «не» пишется раздельно, но для прилагательных с приставками (в том числе заимствованных) правило раздельного написания действует не всегда. В современной орфографической практике раздельное написание в подобных случаях допускается, но слитное остаётся предпочтительным.
¶Почему возникает путаница
Путаница между «некорректно» и «не корректно» связана с несколькими причинами:
- Дефисное написание прилагательного. Некоторые носители языка ошибочно полагают, что если прилагательное пишется через дефис («не-корректный»), то и наречие должно писаться раздельно. На самом деле прилагательное «некорректный» пишется слитно, а не через дефис.
- Аналогия с другими наречиями. В русском языке существуют наречия, которые пишутся раздельно с «не» (например, «не очень», «не так», «не вполне»), и это может вводить в заблуждение.
- Влияние английского языка. В английском «incorrectly» пишется слитно, но при переводе на русский язык иногда возникает соблазн написать «не корректно» как кальку с английского оборота «not correctly».
¶Словарные рекомендации
В орфографических словарях русского языка (в частности, в «Русском орфографическом словаре» под редакцией В. В. Лопатина) форма «некорректно» приводится как единственная нормативная. Словарь не содержит варианта «не корректно».
¶Смежные слова
По аналогии с «некорректно» пишутся и другие слова этого же ряда:
| Слово | Пример употребления |
|---|---|
| некорректный | некорректный вопрос |
| некорректность | некорректность формулировки |
| некорректно | некорректно поступать |
¶Как проверить
Для проверки написания можно воспользоваться двумя приёмами:
- Замена синонимом. «Некорректно» → «неправильно». Если синоним пишется слитно, то и исходное слово пишется слитно.
- Удаление «не». Если без «не» слово сохраняет смысл («корректно» — да), но при этом противопоставление отсутствует, пишется слитно.
¶Употребление в речи и текстах
В современной русской речи форма «не корректно» встречается достаточно часто, особенно в устной речи и в текстах, написанных под влиянием английского языка. Однако в письменной речи, в официальных документах, в научных текстах и в СМИ нормативным считается только слитное написание «некорректно».
Редакторы и корректоры при вычитке текстов рекомендуют обращать внимание на это слово, так как его неправильное написание — одна из самых частых орфографических ошибок в современном русском языке.
Источники:
- «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина
- «Орфографический словарь русского языка» под редакцией М. С. Панкратова
- «Словарь трудностей русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова
- «Грамматика русского языка» под редакцией А. А. Шахматова
- «Русская грамматика» под редакцией Н. Ю. Шведовой
