Немецкий алфавит¶
Немецкий алфавит — совокупность букв, используемых для письменного и устного немецкого языка. В современном немецком алфавите насчитывается 30 букв: 26 букв латинского алфавита, как и в английском, плюс четыре дополнительные буквы с умлаутами — ä, ö, ü — и буква ß (эсцет). Алфавит относится к латинской письменности и является основой орфографии немецкого языка, официального языка Германии, Австрии, Лихтенштейна и одного из официальных языков Швейцарии и Люксембурга.
¶Состав алфавита
Немецкий алфавит строится на основе латиницы и включает следующие буквы:
| № | Буква | Название | № | Буква | Название |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | а | 16 | Q | ку |
| 2 | B | бе | 17 | R | эр |
| 3 | C | це | 18 | S | эс |
| 4 | D | де | 19 | T | те |
| 5 | E | е | 20 | U | у |
| 6 | F | эф | 21 | V | фау |
| 7 | G | ге | 22 | W | ве |
| 8 | H | ха | 23 | X | икс |
| 9 | I | и | 24 | Y | ипсилон |
| 10 | J | йот | 25 | Z | цет |
| 11 | K | ка | 26 | Ä | а-умлаут |
| 12 | L | эль | 27 | Ö | о-умлаут |
| 13 | M | эм | 28 | Ü | у-умлаут |
| 14 | N | эн | 29 | ß | эсцет |
| 15 | O | о | 30 | — | — |
Буквы ä, ö, ü называются умлаутами (от нем. Umlaut — «перемена звука»). Буква ß носит название эсцет (от нем. Eszett) и в швейцарском варианте немецкого языка не используется — вместо неё пишут двойное SS.
¶Умлауты
Умлауты возникли в немецком языке в результате исторического звукового сдвига, когда гласные ä, ö, ü произносились как дифтонги (ai, oi, ui). В современном немецком языке умлауты обозначают отдельные гласные звуки и не сводятся к сочетаниям с диерезисом: ä — как русское «э» в слове «день», ö — как «ё» в «ёлка», ü — как звук, отсутствующий в русском языке (см. «ю» с губным приближением, как в слове «тюль»). Умлауты выполняют грамматическую функцию: например, множественное число многих существительных образуется добавлением умлаута — Bruder (брат) — Brüder (братья), Mutter (мать) — Mütter (матери).
¶Буква ß
Эсцет исторически является лигатурой, объединяющей буквы s и z (или s и s в швейцарском написании). В немецкой орфографии ß используется после длинных гласных и дифтонгов, обозначая звук [s] (как русское «с» в «сок»). После реформы немецкой орфографии 1996 года ß не употребляется в начале слова и после кратких гласных — в этих позициях пишется SS. В заглавных буквах ß не существует: в капители она заменяется на SS.
¶Порядок букв
Немецкий алфавит имеет устоявшийся порядок, который используется в словарях, телефонных справочниках и при сортировке. Порядок букв ä, ö, ü и ß традиционно ставится после соответствующих базовых букв: после A идёт Ä, после O — Ö, после U — Ü, а ß помещается после S. В некоторых современных справочниках и компьютерных системах сортировки умлауты трактуются как сочетания ae, oe, ue и размещаются в соответствующих позициях латинского алфавита.
¶Сравнение с русским алфавитом
Русский алфавит состоит из 33 букв, немецкий — из 30. При этом немецкий алфавит лишён букв, обозначающих мягкие согласные (ь, ъ) и звуки, отсутствующие в немецком языке (ж, ч, ш, щ, ц, ы, э, ю, я). В немецком языке, в отличие от русского, нет букв, обозначающих мягкий знак, а звуки [j] и [y] передаются буквами J и Y соответственно. Немецкий алфавит также содержит буквы, отсутствующие в русском: ä, ö, ü, ß, а также X, Y, Q, которые в русском языке встречаются только в заимствованиях.
¶Применение
Немецкий алфавит используется для записи немецкого языка, а также входит в состав алфавитов других языков, таких как люксембургский, баварский, алеманнский и ряда других. В Германии и Австрии немецкий алфавит является основой начального школьного образования: дети учатся читать и писать именно в этом алфавите. Немецкий алфавит также применяется в библиотечных каталогах, словарях и при сортировке имён и названий в немецкоязычных странах.
¶История
Латинский алфавит пришёл на территорию германских племён в I веке н. э. вместе с римскими легионами. В раннем Средневековье немецкий язык записывался рунами, но постепенно латиница вытеснила руническое письмо. Умлауты появились в письменности в XII—XIII веках, а буква ß закрепилась в письменности в XV веке. В 1996 году в Германии, Австрии и Швейцарии вступила в силу реформа немецкой орфографии, которая уточнила правила употребления ß и умлаутов, но не изменила состав алфавита.
Источники:
- Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. — Mannheim: Bibliographisches Institut, 2016.
- Rechtschreibung. Regeln zur deutschen Rechtschreibung. — Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2006.
- Wiegand, H. E. Deutsch als Fremdsprache. — Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2010.
- Helbig, G., Buscha, J. Deutsche Grammatik: Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. — Berlin: Langenscheidt, 2001.
