Непозволительная шалость — фразеологизм и кроссвордное клише¶
Непозволительная шалость — устойчивое словосочетание (фразеологизм), обозначающее действие, выходящее за рамки допустимого, зачастую носящее характер легкомысленного, но влекущего серьёзные последствия. В контексте кроссвордов и сканвордов выражение является одним из самых распространённых определений (клише) для ответа длиной 8 букв.
¶Происхождение и значение
Выражение сформировалось в русском языке на стыке двух слов: «непозволительный» (от глагола «позволять», то есть разрешать, допускать) и «шалость» (легкомысленное, часто детское проказничество, несущее риск или ущерб). По смыслу фразеологизм близок к понятиям «дерзость», «выходка», «поступок на грани».
Наибольшую известность выражение получило после выхода в 1979 году советского художественного фильма «Непозволительная шалость» (режиссёр Юрий Кара, по мотивам рассказа Артура Конан Дойла «Приключение «Письма»»). В ленте группа авантюристов разыгрывает инсценировку похищения, чтобы запугать богатого старика и выманить у него деньги; разыгравшаяся «шалость» оборачивается трагическими последствиями. Именно кинолента закрепила выражение в массовом сознании и сделала его узнаваемым.
¶Ответ в кроссвордах
В словарях кроссвордных определений «непозволительная шалость» стабильно расшифровывается как «дерзость» — слово, содержащее ровно 8 букв (д-е-р-з-о-с-т-ь). Слово «дерзость» подходит по смыслу: дерзкий поступок — это именно такая шалость, которая выходит за рамки приличия и дозволенного.
Следует отличать это определение от смежных формулировок, которые ведут к другим ответам:
| Определение | Ответ | Букв |
|---|---|---|
| Непозволительная шалость | дерзость | 8 |
| Детская шалость | проказа | 7 |
| Шалость школьника | проделка | 8 |
| Лёгкая шалость | проказа | 7 |
| Непозволительная выходка | дерзость | 8 |
Кроссвордная традиция в России оформилась в XX веке: первые регулярные кроссворды публиковались в газетах «Известия» и «Правда» с 1920-х годов, а в 1950-е годы жанр приобрёл массовый характер. К настоящему времени словари клише насчитывают десятки тысяч устойчивых определений, среди которых «непозволительная шалость» — одно из базовых для ответов длиной 8 букв.
¶Слово «дерзость»
«Дерзость» — существительное, образованное от прилагательного «дерзкий», восходящего к древнерусскому «дрьзъ» (смелый, отважный). В современном русском языке слово имеет двойную семантику:
- в нейтральном значении — смелость, отважный поступок (в частности, в военном деле «дерзость» традиционно считалась положительной чертой — см. поговорку «Войне дерзость красна»);
- в оценочном значении — наглость, нахальство, поступок, нарушающий нормы приличия.
Именно второе значение лежит в основе кроссвордного определения. Слово широко употребляется в русской литературе: от басен Крылова до романов Достоевского, где «дерзость» нередко выступает как черта характера героев.
¶Фразеологизмы со сходным значением
Круг русских выражений, близких по смыслу к «непозволительной шалости», включает:
- дерзкая выходка — поступок, нарушающий приличия;
- смелая затея — нередко с оттенком риска;
- авантюра — предприятие, основанное на расчёте и смелости, часто с оттенком авантюризма;
- проделка — шалость, часто носящая характер интриги;
- проказа — более мягкий вариант, обычно детская шалость.
¶Интересные факты
- Фильм «Непозволительная шалость» (1979) снимался в Грузии, в окрестностях Тбилиси; в главных ролях — Александр Калягин и Николай Гринько.
- Выражение «непозволительная шалость» употребляется и в переносном, ироничном значении — например, для характеристики неожиданных решений в политике или спорте.
- В словарях кроссвордистов определение встречается в нескольких вариантах формулировки: «непозволительная шалость», «шалость непозволительная», «шалость за гранью» — все они ведут к тому же ответу «дерзость».
¶Источники
- Крылов А. Н. Словарь кроссвордиста. — М.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова.
- Энциклопедия кино. 1914—2003.