Неприступная крепость — русская идиома¶
Неприступная крепость — устойчивое русское выражение (идиома), обозначающее объект, место или человека, который невозможно взять, покорить, преодолеть или добиться от него желаемого. Служит переносным значением от прямого: крепость, которую нельзя штурмом взять. В современном русском языке используется как в буквальном, так и в переносном смысле, встречается в художественной литературе, публицистике, разговорной речи и поговорках.
¶Правописание
Слово пишется раздельно: неприступная крепость. Прилагательное «неприступная» образовано от приставки «не-» и корня «ступ» с суффиксом «-ива-» (ср. «ступать»). Согласно правилам русского орфографии, приставки на «н» (например, «неприступный», «непобедимый», «неприкосновенный») пишутся с буквой «н» в отличие от приставок «не-» в других случаях. Существительное «крепость» пишется с буквой «о» в корне и с твёрдым «с» перед суффиксом «-ость».
¶Происхождение и значение
Выражение восходит к военному обиходу. Крепость — укреплённое сооружение, рассчитанное на длительную оборону; «неприступной» называли ту, которую не удавалось взять штурмом или осадой. В русской истории так называли, например, Изборск, Псков, Смоленск, Азов. В переносном смысле «неприступной крепостью» стали называть человека, недоступного для ухаживаний или убеждений, а также идею, которую невозможно опровергнуть, или объект, недоступный для взлома.
¶Идиоматическое употребление
В русском языке выражение имеет устойчивое переносное значение:
- Человек — человек, которого невозможно склонить к чему-либо, недоступный для убеждений или ухаживаний («Он был неприступной крепостью для всех, кто пытался его переубедить»).
- Объект, место — место, куда невозможно попасть, или объект, который невозможно взломать, преодолеть, открыть.
- Идея, аргумент — позиция, которую невозможно опровергнуть или поколебать.
Выражение нейтрально по стилистической окраске, но в разговорной речи часто используется с иронией или гиперболой.
¶Синтаксическая роль
Выражение употребляется как именная группа в роли подлежащего, дополнения, именной части сказуемого или определения:
- Подлежащее: «Неприступная крепость не пала и после трёхмесячной осады».
- Дополнение: «Она воспринимала своё сердце как неприступную крепость».
- Именная часть сказуемого: «Для него она была неприступной крепостью».
- Определение: «Неприступная крепость на скале господствовала над долиной».
¶Сходные выражения
Русский язык содержит ряд близких по значению устойчивых выражений:
| Выражение | Оттенок значения |
|---|---|
| Непробиваемая броня | Непроницаемость, невозможность воздействовать |
| Неприступный замок | Синонимичное, более «сказочное» |
| Непробиваемый сейф | Невозможность взлома, секретности |
| Непоколебимая позиция | Невозможность переубедить |
| Непробиваемая стена | Непреодолимое препятствие |
¶В культуре
Выражение встречается в русской художественной литературе XIX–XX веков как в прямом, так и в переносном смысле. В поговорках и афоризмах «неприступная крепость» часто выступает как символ невозможности добиться цели: «Неприступная крепость — не для слабых душ». В современной речи и интернет-культуре выражение используется иронически, например, для обозначения человека, который не отвечает на сообщения.
¶Смежные понятия
- Крепость — укреплённое сооружение, рассчитанное на длительную оборону.
- Идиома — устойчивое выражение, значение которого не выводится из значений отдельных слов.
- Гипербола — художественное преувеличение, часто сопровождающее употребление выражения.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
- Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация.
- Лопатин В. В., Крысин Л. П. Слово в русском языке: лингвистические и методические исследования.
