Николай Спафарий

Николай Спафарий (полное имя — Николай Гаврилович Спафарий, также известен как Николае Милеску, Николае Спатару; 1636, Милешты, Молдавское княжество — 1708, Москва, Русское царство) — молдавский и русский дипломат, писатель, переводчик, историк, географ и путешественник. Известен как глава русского посольства в Китай (1675–1678), автор первых в России систематических описаний Китая и Сибири, а также как участник дипломатических миссий в Молдавии и Валахии.

Происхождение и ранние годы

Николай Спафарий родился в 1636 году в селе Милешты (ныне — территория Молдавии) в семье молдавского боярина. Его отец, Гавриил Милеску, принадлежал к местной знати, а мать, по некоторым данным, была гречанкой. Фамилия «Спафарий» происходит от греческого слова «спафарий» (меченосец) — придворной должности в Византии, которая была унаследована его предками.

Спафарий получил образование в Киевской братской школе (Киево-Могилянская коллегия), где изучал богословие, философию, риторику, греческий, латинский и церковнославянский языки. Позднее он продолжил обучение в Константинополе, где освоил турецкий, арабский и персидский языки, а также углубил знания в области географии и истории. В молодости он служил при дворе молдавского господаря Георгия Штефана, выполняя дипломатические поручения.

Дипломатическая карьера в Молдавии

В 1653–1660-х годах Спафарий занимал должность логофета (канцлера) при дворе молдавских господарей. Он участвовал в переговорах с Османской империей и Речью Посполитой, проявив себя как искусный дипломат. В 1660 году он был отправлен с миссией в Варшаву, где вел переговоры о союзе против турок. Однако после смены власти в Молдавии Спафарий попал в опалу и в 1671 году был вынужден бежать в Россию.

Служба в России

Прибытие в Москву

В 1671 году Спафарий прибыл в Москву, где был принят на службу в Посольский приказ. Благодаря знанию нескольких языков (греческого, латинского, турецкого, арабского) и дипломатическому опыту он быстро получил должность переводчика. В 1672 году он участвовал в переговорах с польскими послами, а в 1673 году — с послами Священной Римской империи. Его способности были замечены главой Посольского приказа Артамоном Матвеевым, который поручил Спафарию подготовку важных дипломатических документов.

Посольство в Китай (1675–1678)

В 1675 году царь Алексей Михайлович назначил Спафария главой посольства в Китай. Целью миссии было установление дипломатических и торговых отношений между Русским царством и империей Цин, а также урегулирование пограничных споров в Приамурье. Посольство выехало из Москвы в феврале 1675 года и прибыло в Пекин в мае 1676 года.

Спафарий вёл переговоры с цинским двором, но не смог добиться заключения официального договора из-за разногласий по вопросам церемониала (требование «коутоу» — земного поклона перед императором) и территориальных претензий. Тем не менее, он собрал обширные сведения о Китае, его географии, экономике, культуре и политическом устройстве. На обратном пути (1676–1678) посольство пересекло Сибирь, что позволило Спафарию составить подробное описание этих территорий.

Возвращение и дальнейшая деятельность

После возвращения в Москву в 1678 году Спафарий был назначен переводчиком Посольского приказа. В 1680-х годах он участвовал в переговорах с Речью Посполитой, Швецией и Османской империей. В 1686 году он был отправлен в Валахию и Молдавию для сбора информации о положении христианских народов под властью турок. В 1690-х годах, при царе Петре I, Спафарий продолжал дипломатическую службу, но его влияние снизилось из-за возраста и конкуренции с новыми кадрами.

Литературное и научное наследие

Описание Китая

Главный труд Спафария — «Описание первыя части вселенныя, именуемой Азии, в ней же состоит Китайское государство» (1678). Это первое в России систематическое сочинение о Китае, основанное на личных наблюдениях и китайских источниках. Книга содержит сведения о географии, климате, городах, населении, религии (буддизм, конфуцианство), языке, письменности, армии, налогах и торговле Китая. Спафарий подробно описал Великую Китайскую стену, систему государственных экзаменов и чайную церемонию. Текст был написан на русском языке и предназначался для царского двора.

Описание Сибири

В «Путевом журнале» (1675–1678) Спафарий зафиксировал маршрут посольства через Сибирь, описав реки (Обь, Иртыш, Енисей, Лена), города (Тобольск, Енисейск, Иркутск), народы (остяки, тунгусы, буряты, якуты) и природные условия. Этот журнал стал ценным источником по географии и этнографии Сибири XVII века.

Другие сочинения

Спафарий также перевёл на русский язык несколько религиозных и философских текстов, в том числе «Книгу о сивиллах» (1672) и «Хрисмологион» (сборник пророчеств). Он написал «Описание рек и городов Сибири» (1675) и «Статейный список» (отчёт о посольстве в Китай). Его труды отличаются точностью, энциклопедичностью и стремлением к объективности.

Значение и оценка

Николай Спафарий считается одним из основоположников русского китаеведения и сибиреведения. Его «Описание Китая» оставалось основным источником знаний о Китае в России до XVIII века. Как дипломат, он способствовал развитию русско-китайских отношений, хотя его миссия не привела к подписанию договора. В Молдавии и Румынии Спафарий почитается как видный деятель культуры и просвещения. Его труды были переизданы в XIX–XX веках и используются историками, географами и этнографами.

Интересные факты

• Спафарий владел 12 языками, включая греческий, латинский, турецкий, арабский, персидский, русский, церковнославянский, польский и молдавский.
• Во время посольства в Китай он вёл дневник, который позже лёг в основу «Путевого журнала».
• В 1676 году Спафарий встречался с иезуитскими миссионерами в Пекине, от которых получил дополнительные сведения о Китае.
• Его имя увековечено в названиях улиц в Кишинёве и других городах Молдавии.

Источники

• Спафарий Н. Г. Описание первыя части вселенныя, именуемой Азии, в ней же состоит Китайское государство. — М., 1678.
• Спафарий Н. Г. Путевой журнал. — М., 1675–1678.
• Бантыш-Каменский Н. Н. Дипломатическое собрание дел между Российским и Китайским государствами. — Казань, 1882.
• Миллер Г. Ф. История Сибири. — М., 1937.
• Шишов А. В. Николай Спафарий и его посольство в Китай. — М., 2003.