Нотариус: правописание и статус должности¶

Нотариус — это уполномоченное должностное лицо, удостоверяющее факты, события и действия в строго определённом законом порядке, а также совершающее иные нотариальные действия в целях защиты прав и законных интересов граждан и юридических лиц. В русском языке правильным является написание «нотариус» через букву «о» и с одной буквой «с» на конце. Слово «натариус» является ошибкой и не соответствует нормам русского орфографического словаря.

¶Происхождение слова и правописание

Слово «нотариус» пришло в русский язык из латинского notarius — «писец, переписчик», что в свою очередь восходит к латинскому notare — «отмечать, записывать» (от nota — «знак, заметка»). Латинское происхождение и определяет написание: корень «нот-» (от notare) пишется с буквой «о», а не «а».

Частая ошибка — написание «натариус» — связана с фонетическим сходством: в разговорной речи безударная гласная в первом слоге может звучать неопределённо, что затрудняет выбор между «о» и «а». Однако проверить написание можно через латинский прототип или подобрав слово с похожим корнем, например «нота», «нотация», «нотный» — все они пишутся с «о».

Вторая распространённая ошибка — удвоение буквы «с» («нотариусс») или замена одного «с» на «з». Оба варианта неверны: слово пишется с одной «с» в окончании, поскольку восходит к латинскому notarius с одним s.

¶Нотариус в России: правовой статус

В Российской Федерации деятельность нотариусов регулируется Основами законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 года (№ 4462-I) с последующими изменениями, а также соответствующими положениями Гражданского кодекса РФ.

Нотариус в России — это не государственный чиновник в строгом смысле, а уполномоченное государство должностное лицо. Нотариусы, работающие в нотариальных конторах, занимаются частной практикой, но при этом наделены публично-правовыми полномочиями: их действия приравниваются к действиям должностных лиц, удостоверяющих несомненные факты.

Для получения статуса нотариуса необходимо:

• иметь высшее юридическое образование;
• пройти стажировку в нотариальной конторе сроком не менее одного года;
• сдать квалификационный экзамен;
• получить лицензию на право нотариальной деятельности.

Назначение нотариусов на должность и освобождение от должности осуществляется Министерством юстиции РФ. Количество должностей нотариусов в каждом нотариальном округе устанавливается Минюстом с учётом потребности населения.

¶Нотариальные действия

Основные функции нотариуса включают:

• удостоверение сделок (договоров купли-продажи, дарения, мены, ренты, завещаний и других);
• выдачу свидетельств о праве на наследство;
• удостоверение доверенностей, согласий, завещаний;
• принятие мер по охране наследственного имущества;
• исполнительные надписи;
• передачу электронных документов на депонирование;
• обеспечение доказательств.

Нотариусы также совершают действия, связанные с регистрацией недвижимости в рамках системы электронного взаимодействия с Росреестром.

¶Нотариусы других стран

В странах континентальной правовой традиции (Франция, Германия, Испания, страны Латинской Америки) нотариус играет сопоставимую роль: нотариальные акты имеют повышенную доказательственную силу, а нотариус выступает гарантом законности сделок.

В странах общего права (Великобритания, США) роль нотариуса (notary public) существенно уже: он лишь подтверждает подлинность подписи или удостоверяет личность подписавшего документ, не проверяя законность содержания сделки. В ряде штатов США для получения статуса notary public не требуется юридическое образование.

В некоторых странах (например, в Италии и Франции) нотариус традиционно относится к категории свободных профессий, близких к адвокатуре, и объединяется в соответствующие палаты.

¶Нотариальные палаты

В России деятельность нотариусов координируется нотариальными палатами — профессиональными объединениями, создаваемыми на обязательной основе в каждом субъекте Федерации. Высшим объединением является Федеральная нотариальная палата (ФНП), основанная в 1993 году. Нотариальные палаты осуществляют контроль за качеством работы нотариусов, организуют повышение квалификации и представляют интересы нотариального сообщества.

¶Ошибки в употреблении слова

Помимо орфографических ошибок («натариус», «нотариусс»), в речи встречаются стилистические и смысловые неточности. Иногда слово «нотариус» употребляется как синоним «адвоката» или «юриста», что неверно: адвокат защищает интересы доверителя в суде и иных органах, а нотариус совершает нотариальные действия вне зависимости от принадлежности к какой-либо стороне спора и не представляет интересы ни одной из сторон.

Также ошибочно считать, что нотариус обязан проверять законность содержания сделки по существу. Нотариус удостоверяет соответствие сделки требованиям закона и отсутствие противоречий, но не проводит глубокую юридическую экспертизу, не выясняя добросовестность сторон.

Источники:

• Основы законодательства Российской Федерации о нотариате (утв. ВС РФ 11.02.1993 № 4462-I)
• Гражданский кодекс Российской Федерации
• Орфографический словарь русского языка (М.Р. Фельдман, В.В. Лопатин)
• Латинско-русский словарь (И.М. Порецков)
• Сайт Федеральной нотариальной палаты (нотариус.рф)