Нумерация и номерация¶
Нумерация (также допустимая разговорная форма номерация) — это присвоение элементам последовательных номеров в определённом порядке, а также сама система этих номеров. В русском языке оба написания слова считаются правильными, однако нормативным (книжным) вариантом является именно «нумерация» — с буквой «у» после «н».
¶Нормативное написание
Слово пришло в русский язык из французского (фр. numération) и латинского (numeratio — «пересчёт, исчисление»). В латинском исходном слове присутствует корень numer- («число»), поэтому в русском языке закрепилась форма с «у»: нумерация.
Словари русского языка фиксируют:
| Словарь | Рекомендация |
|---|---|
| Словарь С. И. Ожегова | «Нумерация» — основная форма; «номерация» отмечена как разговорная |
| Словарь Д. Н. Ушакова | «Нумерация» — единственная нормативная форма |
| Словарь русского языка (БАС) | «Нумерация» — основная; «номерация» — разговорный вариант |
| Грамота.ру (Институт русского языка им. В. В. Виноградова) | «Нумерация» — правильное написание; «номерация» допускается в нейтральной речи |
Таким образом, «номерация» не является ошибкой в устной речи и в неформальном письме, но в официальных документах, учебных материалах, научных текстах и публицистике предпочтительна форма «нумерация».
¶Почему возникает путаница
Путаница между двумя формами связана с несколькими причинами:
- Частота употребления. Слово «номер» (заимствование из немецкого через польское numer) в русском языке гораздо распространённее, чем «число» в значении «порядковый показатель». Мозг «переоформляет» слово по аналогии с привычным «номер».
- Разговорная речь. В устной речи форма «номерация» звучит естественнее и потому широко употребляется, в том числе в профессиональной среде (журналисты, программисты, инженеры).
- Аналогия с другими словами. Существует ряд слов, где после «н» пишется «о» (номер, номинал, номенклатура), что создаёт ложную аналогию.
¶Где употребляется «нумерация»
Термин применяется в самых разных областях:
- Делопроизводство — нумерация исходящих и входящих документов, нумерация страниц, пунктов, приложений.
- Математика — нумерация натуральных чисел, нумерация вершин и рёбер графов, нумерация теорем и формул.
- Библиотечное дело — нумерация изданий по различным классификационным системам (ББК, УДК).
- Программирование — нумерация строк кода, нумерация версий программного обеспечения (система семантической нумерации, например, 2.1.4).
- Транспорт — нумерация маршрутов, нумерация вагонов, нумерация посадочных мест.
- География — нумерация кварталов, квадратов топографических карт.
¶Связанные слова и словоформы
От слова «нумерация» образованы:
- нумеровать — присваивать номера (глагол);
- нумерованный — снабжённый номером (прилагательное);
- нумерант — устаревшее, книжное: тот, кто нумерует.
Разговорные аналоги: «номеровать», «номерованный».
¶Практические рекомендации
- В официальных документах, статьях, учебниках и публикациях писать «нумерация».
- В устной речи и неформальной переписке допустимо «номерация».
- Глагол — только «нумеровать» (форма «номеровать» в словарях не зафиксирована).
- При сомнении стоит свериться с «Словарём трудностей русского языка» Д. Н. Ушакова или порталом «Грамота.ру».
¶Интересные факты
- В дореволюционной русской орфографии писали «нумерація» — с буквой «я» в конце, как и в словах «рецепція», «нотація».
- В советский период в разговорной речи и даже в части печатных изданий закрепилась форма «номерация», которую языковеды впоследствии отнесли к разговорным вариантам.
- В компьютерной терминологии устоялось выражение «нумерация с нуля» (zero-based indexing), где «нумерация» используется именно в книжном написании.
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
- Словарь русского языка в четырёх томах (БАС)
- Сайт «Грамота.ру» — Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
