Обомлеть — значение и употребление фразеологизма¶

Обомлеть — глагол русского языка, означающий прийти в состояние крайнего изумления, растерянности или восхищения, при котором человек на мгновение утрачивает способность двигаться и говорить. Слово относится к разряду состоятельных (непереходных) глаголов и входит в состав нескольких устойчивых фразеологических сочетаний. В современном употреблении имеет преимущественно нейтрально-оценочный или иронический оттенок, хотя в некоторых контекстах сохраняет нейтральное значение «опустошиться, онеметь от чувства».

¶Этимология

Глагол образован приставочно-суффиксальным способом от основы бом (в современном языке не употребляется самостоятельно), восходящей к звукоподражательному или междометному пласту. Суффикс -е- указывает на процессуальность и постепенность перехода в новое состояние, что сближает слово с рядом глаголов типа онеметь, остолбенеть, окаменеть.

Лингвисты связывают основу с диалектным и просторечным бометь — «быть пустым, опустошённым», а также с междометием бом, которым передаётся звук удара или внезапного опустошения. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля глагол зафиксирован с пометой «просторечное» и объясняется как «опустеть, обезуметь, остолбенеть от удивления».

¶Значение и употребление

В современных словарях русского языка глагол толкуется преимущественно через синонимический ряд: остолбенеть, онеметь, опять не знать, что сказать. Основные значения:

• прийти в оцепенение от изумления или восхищения — «обомлел, увидев, как горит небо»;
• потерять дар речи от неловкости, стыда или испуга — «обомлел, когда его спросили при всех»;
• устаревшее, книжное значение — «опустеть, осиротеть» (в этом значении глагол встречается в текстах XIX века).

В современной разговорной речи слово употребляется чаще всего в первом значении и нередко сопровождается иронической или гиперболизующей интонацией. Устойчивое сочетание обомлеть от + родительный падеж («обомлеть от красоты», «обомлеть от наглости») фиксируется в словарях как нормативное.

¶Фразеологизмы

От глагола образовано несколько устойчивых выражений:

¶Стилистические особенности

Слово занимает промежуточное положение между нейтральной и сниженной лексикой. В публицистике и художественной прозе XX–XXI веков оно употребляется без специальных помет, однако в официально-деловом стиле отсутствует. В словаре С. И. Ожегова глагол приведён с пометой «просторечное», что отражает исторически сложившуюся оценку, хотя в современной речи слово воспринимается как стилистически нейтральное.

¶Смежные глаголы состояния

Русский язык располагает обширной группой глаголов, описывающих внезапные эмоциональные состояния, сходные с тем, что передаёт обомлеть:

• остолбенеть — застыть от удивления;
• онеметь — потерять способность говорить;
• окаменеть — замереть, ощутить холодное отчуждение;
• опустеть — внутренне осиротеть, почувствовать пустоту;
• опять не знать, что сказать — растеряться.

Эти глаголы различаются преимущественно оттенками: остолбенеть подчёркивает неподвижность, онеметь — утрату речи, обомлеть — совокупность обоих эффектов с акцентом на эмоциональном потрясении.

¶Примеры употребления

В художественной литературе глагол встречается в описаниях сцен внезапного эмоционального воздействия. В публицистике и блогинге слово часто используется для передачи реакции на неожиданные события, новости, поступки. В интернет-коммуникации обомлеть стало одним из распространённых маркеров эмоционального ответа, наряду с офигеть, в шоке, не укладывается в голове.

¶Примечания

В некоторых региональных говорах зафиксирован вариант обомлеть с ударением на первый слог, однако литературная норма закрепляет ударение на последнем слоге: обомле́ть.

Источники:

• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка
• Лингвистический словарь (Д. Н. Ушаков, ред.)