Обозначение юаня¶
Юань (кит. упр. 元 / 圆, пиньинь yuán) — денежная единица Китайской Народной Республики, одна из пяти мировых резервных валют. В международных расчётах и на финансовых рынках юань обозначается по стандарту ISO 4217 трёхбуквенным кодом CNY (China Yuan); наряду с ним в обиходе широко используется код RMB (Renminbi — «народные деньги», официальное название валюты). Символ юаня — ¥ или 元, знак ¥ также является кодом японской иены (JPY), что нередко приводит к путанице.
¶Официальное название и коды
Китайская валюта имеет два взаимосвязанных наименования. Жэньминьби (人民币, «народные деньги») — официальное название валютной системы КНР в целом, введённое 1 декабря 1948 года. Юань — базовая единица счёта внутри этой системы. В международном стандарте ISO 4217 закреплено:
| Обозначение | Расшифровка | Примечание |
|---|---|---|
| CNY | China Yuan | Официальный код ISO 4217, используется в банковских и торговых расчётах |
| RMB | Renminbi | Обозначение валюты как платёжного средства, часто встречается в экономической прессе |
| CNH | Offshore Renminbi | Код внебиржевого (гонконгского) юаня, не подконтрольного Народному банку КНР напрямую |
| ¥ / 元 / 圆 | Символ и иероглифические написания | Графические обозначения |
Код CNH появился в 2010 году, когда КНР разрешила расчёты юанем за пределами материкового Китая. Основной площадкой торговли стал Гонконг, поэтому внебиржевой юань иногда называют «гонконгским юанем». Разница между CNY и CNH заключается в курсе: на offshore-рынке цена юаня определяется спросом и предложением без прямого курсового коридора НБК.
¶Символ ¥
Графический знак ¥ образован путём добавления горизонтальной черты к латинской букве Y — он отражает произношение иероглифов 元 и 円 (оба читаются как юань и эн соответственно). ISO 4217 закрепил этот знак за иеной (JPY), однако в Китае и ряде стран Азии им обозначают и юань. Для разграничения в международных документах иногда используется перечёркнутый знак с двумя чертами (как у юаня в китайской типографике) либо буквенный код CNY.
¶Деноминации и банкноты
Банкноты юаня выпускаются достоинством от 1 до 100 юаней (100 元). Монеты — от 1 фэня (0,01 юаня) до 1 юаня, хотя мелкие фэны в обращении практически не встречаются. Обозначение номинала на банкнотах выполнено иероглифами (например, «壹佰圆» — «сто юаней») и арабскими цифрами; на реверсе присутствует номинал латиницей.
¶Международное использование
С 2016 года юань включён в корзину специальных прав заимствования (SDR) МВФ наряду с долларом, евро, фунтом стерлингов и иеной. Код CNY фигурирует в торговых контрактах, валютных резервах центральных банков (доля юаня в мировых резервах, по данным МВФ, превышает 2 %) и в системе международных расчётов SWIFT. КНР развивает инфраструктуру расчётов юанем через систему CIPS (Cross-Border Interbank Payment System), альтернативу SWIFT, запущенную в 2015 году.
¶Курс и регулирование
Курс юаня к доллару устанавливается Народным банком КНР ежедневно в виде «центрального паритета» (fixing), вокруг которого формируется торговый коридор ±2 %. Такая система, сочетающая элементы рыночного ценообразования и государственного регулирования, получила в экономической литературе название «управляемое плавание» (managed float). Код CNY в котировках отражает именно этот официальный курс, тогда как CNH формируется на рынке.
¶Историческая справка
Современная валюта была введена в оборот в декабре 1948 года, когда был создан Народный банк Китая. До этого в Китае параллельно обращались серебряные доллары, банкноты различных провинциальных банков и иностранные валюты. С 1955 по 1992 год проводились деноминации, сократившие номинал в 10 000 раз. С 1994 года юань привязан к доллару в рамках фиксированного курса, а с 2005 года начался переход к более гибкому курсообразованию.
Источники:
- ISO 4217 Currency Code Standard
- Народный банк Китая, ежегодные отчёты
- Международный валютный фонд, отчёт о валютных резервах (COFER)
- Китайская энциклопедия (Zhongguo Baike), статья «人民币»
- Банк международных расчётов (BIS), обзоры валютных рынков