Образина — русский разговорный термин¶

Образина — русское разговорное (просторечное) существительное, образованное от слова «образ» с помощью уменьшительно-презрительного суффикса -ин-. В современной речи употребляется преимущественно в двух значениях: как уничижительное обозначение лица (обычно с оттенком негодования, отвращения или иронии) и как обозначение внешности или изображения человека.

¶Происхождение и словообразование

Слово образовано по модели, типичной для русского языка: корень образ- (от «образ») + суффикс -ин-, который в русском языке традиционно служит для образования притяжательных прилагательных («петров», «отцов») и отглагольных существительных, часто несущих презрительный или уменьшительный оттенок («мошенник» от «мошенный», «воришка», «крикун»). В сочетании с разговорным словом «образина» (в значении «нечто уродливое, безобразное») суффикс приобретает ярко негативную окраску.

В словарях русского языка слово фиксируется как просторечное. В «Словаре русского арго» и в толковых словарях современного русского языка оно определяется как бранное или ироническое обозначение человека, подчёркивающее его неприглядный облик, неприятный характер или нелепое поведение.

¶Значения

¶Как обозначение лица

Основное разговорное значение — уничижительное имя собственное или нарицательное для обозначения человека, вызывающего отрицательные эмоции: неприятного, грубого, глупого, нелепого или безобразного по внешности. Употребляется в прямой речи и в художественной литературе для характеристики персонажей.

Примеры употребления:

• «Эта образина опять пришла без приглашения» — здесь слово обозначает неприятного человека.
• «Ну и образина у него лицо» — в этом случае акцент делается на внешности.

Слово не является грубым нецензурным выражением, но относится к грубой лексике и в вежливой речи не употребляется.

¶Как обозначение внешности или изображения

Второе значение — внешность, мимика, выражение лица, а также рисунок, фотография или иное изображение человека. В этом употреблении слово может иметь нейтральный или иронический оттенок: «Посмотри, какую образину он нарисовал» — здесь речь идёт о карикатурном, неудачном или смешном изображении.

¶Как обозначение чего-либо безобразного

В старом и диалектном употреблении «образина» могла означать вообще нечто уродливое, безобразное, лишённое правильных форм — не только лицо, но и предмет или явление. Это значение прослеживается в памятниках русской речи XIX века и зафиксировано в исторических словарях.

¶Употребление в литературе

Слово «образина» встречается в русской художественной литературе как элемент разговорной, просторечной речи персонажей. Оно используется писателями для создания живого диалога, характеристики социального круга героев, передачи эмоционального отношения к персонажу. В классической литературе XIX века слово встречается у авторов, обращавшихся к народной и купеческой речи, — в произведениях, где просторечная лексика служит средством социальной характеристики.

В советской и постсоветской литературе слово употребляется в прозе и драматургии преимущественно как элемент бранной или ироничной разговорной речи.

¶Стилистические характеристики

Слово не входит в нормативную лексику современного русского литературного языка и не рекомендуется к употреблению в официальной, деловой или научной речи. Его наличие в тексте маркирует речь говорящего как грубую, эмоционально окрашенную или намеренно сниженную.

¶Смежные слова

К словообразовательному гнезду «образ» относятся слова: образ, образец, образование, образованный, вообразить, воображение, образный, безобразный. Суффикс -ин- в значительном числе случаев создаёт слова с оттенком грубости или небрежности: дурак, крикун, мошенник, болтун. Слово «образина» занимает промежуточное положение между уменьшительно-ласкательными и бранно-презрительными образованиями, но по эмоциональному заряду ближе ко вторым.

¶Примечания

Слово не имеет этимологических связей с иными корнями, кроме праславянского obrazъ («образ, подобие, вид»), заимствованного в русский язык из церковнославянского. Суффикс -ин- восходит к праславянскому -ina, выполнявшему функции образования существительных от основ прилагательных и причастий.

Источники:

• Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
• Словарь русского арго. М.: Русский язык, 1996
• Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля