Обско-угорские языки¶

Обско-угорские языки — группа родственных языков в составе угорской ветви финно-угорской семьи уральских языков. Распространены в Западной Сибири (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, Ямало-Ненецкий автономный округ, Тюменская и Томская области). Включают два языка: хантыйский (остяцкий) и мансийский (вогульский). Название связано с рекой Обь, в бассейне которой исторически проживают носители.

¶Классификация и статус

Обско-угорские языки вместе с венгерским образуют угорскую ветвь финно-угорских языков. Близость хантыйского и мансийского к венгерскому была доказана в XIX веке финским лингвистом Йозефом Буденцем и венгерским учёным Бернатом Мункачи. Внутри обско-угорской группы выделяются два самостоятельных языка, которые, в свою очередь, делятся на многочисленные диалекты.

Согласно данным переписи 2020 года, в России насчитывается около 9600 хантов и 900 манси, владеющих родными языками. Оба языка включены в Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО как находящиеся под угрозой исчезновения. В школьной программе ХМАО и ЯНАО преподавание ведётся факультативно, однако языковая передача в семьях практически прекращена.

¶Хантыйский язык

Хантыйский язык распространён в бассейне Оби и её притоков. Выделяется три основные диалектные группы: северная (приуральский, казымский, шурышкарский говоры), южная (почти исчезнувшая к концу XX века) и восточная (сургутский, ваховский, аганский говоры). Диалектные различия настолько велики, что носители разных групп часто не понимают друг друга без переводчика.

Фонетика хантыйского языка характеризуется наличием противопоставления гласных по долготе и краткости, а также богатой системой согласных, включающей палатализованные и лабиализованные фонемы. В морфологии ярко выражена агглютинация: грамматические значения передаются суффиксами. Имя существительное имеет три числа (единственное, двойственное, множественное) и три падежа (основной, местный, творительный), а также систему послеложных конструкций. Глагол спрягается по лицам, числам и временам, различает субъектное и объектное спряжение.

Литературный хантыйский язык создан в 1930-е годы на основе казымского диалекта. Письменность первоначально использовала латиницу, с 1937 года — кириллицу. На хантыйском издаётся учебная литература, художественные произведения, выходит газета «Лух авт» («Северное сияние»).

¶Мансийский язык

Мансийский язык распространён в бассейне рек Конда, Северная Сосьва, Ляпин и в верховьях Тавды. Традиционно выделяются четыре диалектные группы: северная (сосьвинский, верхнелозьвинский говоры), восточная (кондинский), западная (исчезла в начале XX века) и южная (тавдинский, исчез в 1960-е годы). Литературный язык сложился на основе сосьвинского диалекта.

Мансийский язык сохранил ряд архаичных черт, в том числе следы лабиальной гармонии гласных и богатую систему местных падежей (их насчитывается до шести). Как и в хантыйском, в мансийском есть двойственное число, а в глагольной системе — объектное спряжение. Лексика отражает традиционный уклад: развита терминология оленеводства, охоты, рыболовства, а также система счёта, связанная с пальцами рук.

Письменность на мансийском языке создана в 1930-е годы. В настоящее время на мансийском издаются буквари, учебники, фольклорные сборники, а также газета «Луима сэрипос» («Луч Севера»).

¶Грамматические особенности

Обско-угорские языки демонстрируют типичные для уральских языков черты. Порядок слов преимущественно SOV (субъект — объект — глагол). Определение предшествует определяемому слову. Притяжательность выражается посессивными суффиксами, которые присоединяются к имени: например, в мансийском «кол» (дом) — «колум» (мой дом), «колан» (твой дом).

Категория двойственного числа, утраченная в большинстве уральских языков, сохранилась в обско-угорских. Она используется не только для обозначения двух предметов, но и для парных объектов и в некоторых грамматических конструкциях. В глаголе различаются три наклонения: изъявительное, повелительное и сослагательное; времена — настоящее, прошедшее и будущее (в мансийском — аналитически).

¶Лексика и топонимика

Обско-угорские языки содержат значительный пласт заимствований из русского (начиная с XVI века), ненецкого и коми языков. В свою очередь, обско-угорская лексика вошла в русский язык сибирских говоров, а также в топонимику Западной Сибири: названия рек (Обь, Иртыш, Конда), городов (Ханты-Мансийск, Сургут) и урочищ имеют обско-угорское происхождение.

Традиционная лексика подробно отражает природную среду: в хантыйском языке насчитывается более двадцати наименований снега и около тридцати терминов для обозначения оленей по возрасту, полу и масти. Система личных имён исторически была связана с тотемными представлениями, однако в настоящее время ханты и манси пользуются русскими именами и фамилиями.

¶Изучение и сохранение

Научное изучение обско-угорских языков началось в XVIII веке (путешествия Даниэля Мессершмидта и Герхарда Миллера). Систематическое описание предприняли в XIX веке Антон Регули, Бернат Мункачи и Йозеф Папаи. В советский период значительный вклад внесли В. Н. Чернецов, В. Штейниц, Н. И. Терёшкин, Е. А. Кузакова. Современные исследования ведутся в Институте языкознания РАН, Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок (Ханты-Мансийск) и в университетах Венгрии и Финляндии.

С 1990-х годов предпринимаются меры по возрождению языков: введено факультативное преподавание в школах, созданы национальные культурные центры, издаются словари и разговорники. Тем не менее, по оценкам лингвистов, без активной языковой политики обско-угорские языки могут полностью исчезнуть к середине XXI века.

¶Источники

Хонти Л. Обско-угорские языки // Языки мира: Уральские языки. — М.: Наука, 1993.
Основы финно-угорского языкознания. — М.: Наука, 1976.
Кузакова Е. А. Словарь хантыйского языка. — М., 2003.
Ромбандеева Е. И. Мансийский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. — М.: Наука, 2001.