Одиссея

«Одиссея» — это древнегреческая эпическая поэма, приписываемая легендарному поэту Гомеру и являющаяся одним из двух его величайших произведений наряду с «Илиадой». Поэма повествует о возвращении царя Итаки Одиссея на родину после окончания Троянской войны, а также о приключениях, которые он переживает в течение десяти лет странствий. «Одиссея» считается одним из основополагающих текстов западной литературы, заложившим основы жанра приключенческого романа и оказавшим колоссальное влияние на культуру, искусство и философию последующих эпох.

История создания и датировка

Авторство и гомеровский вопрос

Авторство «Одиссеи» традиционно приписывается Гомеру, однако точная историческая личность поэта остаётся предметом споров (так называемый «гомеровский вопрос»). В древности не существовало сомнений в том, что и «Илиада», и «Одиссея» были созданы одним автором, однако уже в эпоху эллинизма некоторые учёные (например, Ксенон и Гелланик) выдвинули теорию о разных авторах. В XIX веке исследователи (Фридрих Вольф, Ульрих фон Виламовиц-Мёллендорф) развили теорию, согласно которой поэмы являются результатом коллективного творчества и позднейшей редакции. Современная наука склоняется к тому, что «Одиссея» была создана одним или несколькими авторами в рамках устной традиции, но окончательно записана и отредактирована в VIII–VII веках до н. э.

Время создания

Большинство исследователей датируют «Одиссею» второй половиной VIII века до н. э. (около 725–700 гг. до н. э.). Поэма написана гекзаметром — стихотворным размером, характерным для древнегреческого эпоса. Текст состоит из 12 110 строк, разделённых на 24 песни (книги). Деление на книги было введено александрийскими филологами в III–II веках до н. э.

Рукописная традиция

Древнейшие сохранившиеся фрагменты «Одиссеи» относятся к III веку до н. э. (папирус из Оксиринха). Полный текст поэмы дошёл до нас в средневековых византийских рукописях, наиболее авторитетными из которых являются кодексы X–XII веков (например, Венецианский кодекс Марциана 454). Первое печатное издание (editio princeps) было осуществлено в 1488 году в Милане.

Сюжет и композиция

Структура повествования

«Одиссея» отличается сложной, нелинейной структурой. Повествование начинается не с начала странствий, а с десятого года после падения Трои, когда Одиссей находится на острове нимфы Калипсо. Основная часть сюжета — рассказ самого Одиссея о его приключениях на пиру у царя феаков Алкиноя (песни IX–XII). Эта композиционная техника (in medias res — «с середины дела») стала образцом для многих последующих произведений.

Основные сюжетные линии

Поэма содержит три параллельные сюжетные линии:

1. Странствия Одиссея — его путь от Трои до Итаки, включающий встречи с циклопом Полифемом, волшебницей Киркой, сиренами, Сциллой и Харибдой, а также посещение подземного царства Аида.
2. Положение на Итаке — осада дома Одиссея женихами, домогающимися его жены Пенелопы и разоряющими его имущество; взросление и поиски отца сыном Одиссея Телемахом.
3. Возвращение и месть — прибытие Одиссея на Итаку, его узнавание верными слугами и сыном, расправа с женихами и воссоединение с Пенелопой.

Ключевые эпизоды

• Циклоп Полифем (песнь IX) — Одиссей ослепляет одноглазого великана, сына Посейдона, что навлекает на него гнев морского бога.
• Волшебница Кирка (песнь X) — превращает спутников Одиссея в свиней, но сам герой благодаря помощи Гермеса избегает чар.
• Путешествие в Аид (песнь XI) — Одиссей общается с душами умерших, включая прорицателя Тиресия, который предсказывает ему дальнейшую судьбу.
• Сирены, Сцилла и Харибда (песнь XII) — Одиссей, заткнув уши спутников воском, слышит пение сирен; его корабль проходит между чудовищами, теряя шесть человек.
• Возвращение на Итаку (песни XIII–XVI) — Одиссей, переодетый нищим, узнаёт обстановку в доме.
• Убийство женихов (песнь XXII) — Одиссей, Телемах и верные слуги расправляются с 108 женихами.
• Воссоединение с Пенелопой (песнь XXIII) — Пенелопа узнаёт мужа по тайной примете (брачное ложе, вырезанное из оливкового ствола).

Персонажи

Главные герои

• Одиссей (в римской традиции Улисс) — царь Итаки, хитроумный и красноречивый герой, главный протагонист. Его эпитеты в поэме: «хитроумный», «многострадальный», «божественный».
• Пенелопа — жена Одиссея, образец супружеской верности. В течение 20 лет она отвергает домогательства женихов, используя хитрость с тканьём савана для Лаэрта.
• Телемах — сын Одиссея, проходящий путь от юноши до зрелого мужчины (так называемое «воспитание Телемаха»).
• Афина — богиня мудрости, покровительница Одиссея, постоянно помогающая ему советами и превращениями.

Второстепенные персонажи

• Калипсо — нимфа, удерживавшая Одиссея на своём острове в течение семи лет.
• Навсикая — дочь царя феаков Алкиноя, помогающая Одиссею после кораблекрушения.
• Цирцея (Кирка) — волшебница, превратившая спутников Одиссея в свиней.
• Полифем — циклоп, сын Посейдона.
• Евмей — верный свинопас Одиссея, помогающий ему в расправе с женихами.
• Антиной — предводитель женихов, наиболее дерзкий и жестокий.

Тематика и мотивы

Странствие и возвращение (ностос)

Центральная тема поэмы — возвращение домой (греч. νόστος — «возвращение»). Одиссей преодолевает многочисленные препятствия, чтобы вернуться к семье и восстановить свой статус. Этот мотив стал архетипическим для мировой литературы.

Хитрость и разум

В отличие от «Илиады», где главную роль играет физическая сила (Ахилл), в «Одиссее» на первый план выходит ум, хитрость и красноречие. Одиссей часто побеждает не силой, а изобретательностью (например, ослепление Полифема, хитрость с деревянным конём).

Гостеприимство (ксения)

В поэме многократно поднимается тема законов гостеприимства (ксении), которые в древнегреческом обществе считались священными. Нарушение этих законов (женихами, циклопом Полифемом) влечёт за собой наказание, а соблюдение (феаками, Евмеем) — награду.

Судьба и свобода воли

Одиссей постоянно сталкивается с предопределением (пророчество Тиресия, вмешательство богов), но при этом сохраняет способность к самостоятельному выбору и действию.

Влияние на культуру

Античность

«Одиссея» была каноническим текстом в древнегреческом образовании. Её цитировали и комментировали философы (Платон, Аристотель), поэты (Вергилий в «Энеиде»), историки (Геродот).

Средневековье и Ренессанс

В Византии «Одиссея» продолжала изучаться, хотя и в меньшей степени, чем «Илиада». В Западной Европе поэма была известна в латинских переводах и пересказах. Данте Алигьери в «Божественной комедии» помещает Одиссея в восьмой круг ада за его хитрости.

Новое и Новейшее время

• Литература: Джеймс Джойс в романе «Улисс» (1922) использует структуру «Одиссеи» для описания одного дня в Дублине. Никос Казандзакис пишет поэму «Одиссея» (1938). Артур Кларк и Стэнли Кубрик в «2001: Космическая одиссея» (1968) проводят параллели с гомеровским сюжетом.
• Кинематограф: фильм «Одиссея» (1997) Андрея Кончаловского, «О, где же ты, брат?» (2000) братьев Коэн, многочисленные экранизации.
• Наука: термин «одиссея» стал нарицательным для обозначения долгого и опасного путешествия.

Интересные факты

• В поэме упоминается около 300 персонажей, из которых 100 имеют имена.
• Одиссей — единственный из греческих героев, кто не погибает во время Троянской войны или сразу после неё (по версии Гомера).
• Имя «Одиссей» (греч. Ὀδυσσεύς) в древности связывали с глаголом ὀδύσσομαι («гневаться», «ненавидеть»), что обыгрывается в тексте.
• Песнь XI (путешествие в Аид) содержит описания загробного мира, повлиявшие на представления о рае и аде в христианской традиции.
• В 2018 году археологи объявили о возможном обнаружении дворца Одиссея на острове Итака (Кефалония), однако однозначных подтверждений нет.

Источники

• Гомер. Одиссея. Перевод В. А. Жуковского (1849) или В. В. Вересаева (1953).
• Лосев А. Ф. Гомер. — М.: Молодая гвардия, 1960 (серия «ЖЗЛ»).
• Ярхо В. Н. Одиссея // Краткая литературная энциклопедия. — М., 1968. — Т. 5.
• Stanford W. B. The Ulysses Theme: A Study in the Adaptability of a Traditional Hero. — Oxford, 1954.
• Heubeck A., West S., Hainsworth J. B. A Commentary on Homer’s Odyssey. — Oxford, 1988–1992. — Vol. 1–3.