Официальный язык Мексики¶
Испанский язык — официальный язык Мексики, на котором говорит большинство населения страны. Мексика занимает первое место в мире по числу испаноговорящих: по данным Института Сервантеса, в 2020 году испанским языком в стране владели около 126 миллионов человек. Испанский используется в государственном управлении, образовании, СМИ, судопроизводстве и повседневном общении.
¶Статус языка в законодательстве
В соответствии со статьёй 14 Федерального закона о национальных символах (1968) и статьёй 2 Конституции Мексики, испанский (исп. español) является официальным языком страны. При этом конституционная реформа 2003 года закрепила за коренными народами и этническими группами право на сохранение и развитие своих языков, а также на двуязычное образование и межъязыковое общение.
В Мексике действует Национальный институт языков коренных народов (INALI), созданный в 2003 году, который ведёт реестр языков и диалектов страны и разрабатывает стандарты их письменной нормы.
¶Испанский язык в Мексике
Мексиканский вариант испанского относится к испанскому языку Нового Света и входит в группу испаноязычных стран с наибольшим числом носителей. Он характеризуется рядом фонетических, лексических и грамматических особенностей:
- Фонетика. Для мексиканского испанского характерно отсутствие различения звуков [s] и [θ] (североиспанский «с» и «з») — явление, известное как seseo, характерное для большинства стран Латинской Америки. Также распространено редуцирование конечных безударных гласных.
- Лексика. В мексиканский испанский проникло значительное число слов из языков коренных народов, прежде всего из науатля: chocolate (шоколад), tomate (помидор), aguacate (авокадо), elote (початок кукурузы), mezcal (мексиканский алкогольный напиток), coyote (койот). Многие из этих слов вошли в мировой испанский и другие языки.
- Региональные варианты. Внутри Мексики выделяют несколько крупных диалектных зон: центральную (Мехико и окрестности), северную, южную (Оахака, Чьяпас), юго-восточную (Юкатан) и западную. Юкатанский вариант испанского известен особой интонацией и рядом лексических особенностей.
¶Языки коренных народов
По данным INALI, на территории Мексики функционируют 68 языков коренных народов, которые делятся на 11 языковых семей. Наиболее распространённые из них:
| Язык | Языковая семья | Число говорящих (оценка) |
|---|---|---|
| Нахуатль | Уто-ацтекские | около 1,7 млн |
| Майя | Майя | около 900 тыс. |
| Гуарани (включая чинантек и др.) | — | — |
| Отами | Ото-мангские | около 300 тыс. |
| Микстекский | Ото-мангские | около 500 тыс. |
| Сапотекский | Ото-мангские | около 450 тыс. |
Наибольшее число носителей имеют науатль и майя. Наиболее высокая плотность двуязычного населения — в штатах Оахака, Чьяпас, Юкатан, Пуэбла, Идальго и Герреро.
¶Английский язык
Английский язык широко распространён в приграничных с США штатах (Баха-Калифорния, Сонора, Чиуауа, Нуэво-Леон, Тамаулипас), а также в туристических зонах (Канкун, Лос-Кабос, Пуэрто-Вальярта). В образовательной системе Мексики английский является обязательным предметом с начальной школы. В сфере туризма и бизнеса английский выполняет функцию языка международного общения.
¶Испанский язык и мексиканская идентичность
Испанский язык в Мексике играет роль важнейшего фактора национальной идентичности. В стране издаются газеты, ведутся радио- и телепередачи, работают университеты на испанском языке. Мексиканский вариант испанского считается одним из наиболее чистых и архаичных вариантов языка: в нём сохраняется значительное число архаизмов, утраченных в испанском языке Испании (например, конструкция ustedes вместо vosotros при обращении на «вы» во множественном числе).
¶Интересные факты
- Мексика — вторая по числу носителей испанского языка страна в мире после Колумбии (по разным оценкам, первое место занимает Мексика или Колумбия).
- Слово «шоколад» происходит из науатля xocolātl и вошло во многие языки мира.
- В Мексике ежегодно проводится Неделя испанского языка (Semana del Español), организуемая Королевской академией испанского языка (RAE) совместно с мексиканскими институтами.
¶Источники
- Институт Сервантеса. El español en el mundo 2020.
- Национальный институт языков коренных народов Мексики (INALI). Реестр языков коренных народов.
- Конституция Мексиканских Соединённых Штатов (1917, с изменениями 2003).
- Федеральный закон о национальных символах (1968).
- Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). Перепись населения 2020.
