Оммаж — жанр в изобразительном искусстве¶
Оммаж (фр. hommage, от лат. homo — «человек») — в изобразительном искусстве и культуре жанр или приём, заключающийся в сознательном цитировании, переработке или переосмыслении произведения другого автора, школы или эпохи с целью почтения, признания заслуг или демонстрации преемственности. В отличие от плагиата, оммаж предполагает открытое указание на источник вдохновения и уважительное отношение к оригиналу.
¶Происхождение термина
Слово «оммаж» восходит к феодальному обычаю вассальной присяги: в средневековой Европе вассал приносил сеньору оммаж — формальное признание верности и зависимости. В этом смысле термин фиксировал отношения подчинения и почтения. В эпоху Возрождения и позднее значение слова расширилось: им начали обозначать дань уважения, которую ученик или младший коллега воздаёт мастеру через цитирование его манеры, сюжетов или композиционных решений. В русском языке слово закрепилось в XIX веке вместе с развитием искусствоведческой терминологии.
¶Оммаж в истории искусства
¶Эпоха Возрождения и барокко
Практика цитирования античных и раннехристианских образцов была системной: художники Возрождения сознательно подражали античной скульптуре и живописи, что в современной терминологии рассматривается как форма оммажа. Позднее, в эпоху барокко и классицизма, обращение к работам Рафаэля, Микеланджело и других мастеров стало нормой художественного образования — академическая система строилась на копировании шедевров как способе постижения высокого стиля.
¶XIX век
В XIX веке оммаж приобрёл характер осознанного творческого жеста. Эжен Делакруа, восхищаясь Рубенсом и Венецианской школой, включал в свои работы цитаты из их композиций. Эдуар Мане создал серию живописных оммажей — в частности, «Олимпию» (1863) и «Завтрак на траве» (1863), переработавшие композиции Тициана и Джорджоне соответственно. Эти работы вызвали скандал, но именно они продемонстрировали, что цитирование классики может быть самостоятельным творческим высказыванием.
¶XX век
В XX веке практика оммажа стала одним из центральных механизмов авангарда и постмодернизма. Пабло Пикассо в «Авиньонских девицах» (1907) обратился к африканской скульптуре и к «Голым обнажённым» Мане. Марсель Дюшан с помощью реди-мейдов демонстрировал, что произведение искусства может быть жестом по отношению к уже существующему объекту. В живописи поп-арта Энди Уорхолл цитировал рекламные образы и портреты Монро, превращая их в знаки массовой культуры. Итальянский трансавангард и русский акционизм также активно использовали цитаты из истории искусства.
¶Виды и формы
| Форма | Характеристика |
|---|---|
| Прямое цитирование | Включение узнаваемого фрагмента чужого произведения |
| Стилизация | Подражание манере, технике или колориту другого автора |
| Пастиш | Свободная переработка нескольких источников в едином произведении |
| Палимпсест | Наложение нового образа на фрагмент старого (в т. ч. буквально) |
| Реминисценция | Тонкая отсылка, заметная лишь подготовленному зрителю |
¶Оммаж в других областях культуры
Термин употребляется и за пределами изобразительного искусства. В музыке оммаж — это сочинение, содержащее цитаты или стилистические отсылки к другому композитору; примером служат работы Дмитрия Шостаковича, посвящённые памяти Мусоргского, или поздние сочинения Альфреда Шнитке, построенные на полистилистических цитатах. В литературе приём оммажа проявляется в посвящениях, эпиграфах и сознательном переложении чужих сюжетов — от Джеймса Джойса до Владимира Набокова. В кинематографе режиссёры цитируют сцены классических фильмов: так, Серджио Леоне в вестернах использовал композиционные решения Акиры Куросавы, а Куросава, в свою очередь, обращался к Джону Форду.
¶Оммаж и авторское право
С юридической точки зрения оммаж находится на границе между защищённой авторским правом оригинальностью и свободным цитированием. В большинстве правовых систем цитирование допускается в объёме, оправданном целью, с обязательным указанием источника. Практика показывает, что споры вокруг оммажа возникают, когда граница между цитатой и производным произведением становится размытой — как в случае с работами Шерри Левин, переснимавшей фотографии Уокера Эванса и Эдварда Уэстона.
¶Значение
Оммаж выполняет в культуре функцию преемственности: он фиксирует связь между эпохами, художественными школами и индивидуальными авторами. Для исследователя оммаж — источник сведений о художественных влияниях; для художника — способ вступить в диалог с традицией и одновременно заявить о собственной позиции. В постмодернистской культуре, где цитирование стало одним из основных творческих методов, оммаж утратил характер исключительного жеста и превратился в универсальный приём.
Источники:
- Гомбрих Э. Х. История искусства. — М.: Слово, 1998.
- Хосе Ортега-и-Гассет. Восстание масс. — М.: АСТ, 2004.
- Краткий словарь искусствоведческих терминов. — М.: Искусство, 1972.
- Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости. — М.: Канон, 2014.
- Словарь иностранных слов. — М.: Русский язык, 1987.
