Онгоинг — понятие и употребление термина¶
Онгоинг (от англ. ongoing — «продолжающийся, текущий») — многозначный термин, используемый в русском языке в нескольких сферах: в аниме- и манга-индустрии для обозначения произведений, выходящих сериями в процессе публикации; в игровой индустрии — для обозначения проектов с непрерывным обновлением и поддержкой; в журналистике и повседневной речи — как синоним слова «происходящий» или «в процессе». В наиболее устоявшемся значении термин закрепился в русскоязычном аниме-сообществе.
¶Происхождение термина
Слово ongoing происходит от староанглийского ongān («начинать») с приставкой on- и суффиксом -ing. В английском языке оно используется как прилагательное («continuing, in progress») и как существительное («ongoing process»). Проникновение термина в русский язык связано с глобализацией поп-культуры в 2000-е годы, прежде всего с распространением японской анимации и манги.
¶Онгоинг в аниме и манге
В русскоязычном аниме-сообществе онгоингом называют:
- Мангу, которая продолжает публиковаться в журналах и ещё не завершена автором.
- Аниме-сериал, который выходит поэпизодно в текущем сезоне и ещё не показан полностью.
Противоположное понятие — завершённое (complete) произведение, у которого вышли все главы (манга) или все серии (аниме).
¶Сезонная структура выхода аниме
Японская аниме-индустрия работает по сезонной модели: год делится на четыре сезона — зимний (январь–март), весенний (апрель–июнь), летний (июль–сентябрь) и осенний (октябрь–декабрь). В каждом сезоне стартует множество новых сериалов и продолжаются серии, начатые ранее. Произведение, выходящее в течение нескольких сезонов подряд, считается онгоингом на протяжении всего этого периода.
Типичная длительность аниме-сезона — 12–13 серий (квартал) или 24–26 серий (полугодие). Если сериал рассчитан на большее число эпизодов, его показ растягивается на два и более сезона, и до финальной серии он остаётся онгоингом.
¶Манга-онгоинг
Манга публикуется главами в периодических журналах — таких как Weekly Shōnen Jump, Monthly Shōnen Magazine, Young Jump и других. Главы выходят еженедельно или ежемесячно, а затем собираются в тома (танкобоны). Популярные серии могут издаваться годами и даже десятилетиями. Например, манга One Piece публикуется с 1997 года и на протяжении всего этого времени является онгоингом. Berserk Кэнтаро Миуры выходил с 1989 года до смерти автора в 2021 году, после чего продолжился под руководством ассистентов.
¶Статусы произведений в базах данных
Крупнейшие каталоги аниме и манги — MyAnimeList, AniList, Anime-Planet — присваивают каждому произведению статус публикации. Основные значения:
| Статус (англ.) | Перевод | Значение |
|---|---|---|
| Currently Airing / Publishing | Выходит / Публикуется | Серии или главы выходят в настоящее время |
| Finished Airing / Published | Завершено | Все серии или главы выпущены |
| Upcoming | Предстоящее | Анонсировано, но ещё не начало выходить |
| On Hiatus | На паузе | Публикация приостановлена без объявления о завершении |
Статус «Currently Airing» в русскоязычных обсуждениях обычно передаётся словом «онгоинг».
¶Онгоинг в игровой индустрии
В играх онгоинг — проект, который после релиза продолжает активно поддерживаться разработчиком: выходят обновления, дополнения, события, новый контент. Такая модель называется games as a service (GaaS). К онгоингам относятся:
- Онлайн-сервисы с регулярными обновлениями: Fortnite, Genshin Impact, Destiny 2, Warframe.
- Многопользовательские MMORPG, работающие по подписке или с микротранзакциями: World of Warcraft, Final Fantasy XIV, Black Desert.
- Мобильные игры с регулярным добавлением персонажей, событий и сюжетных глав.
Противоположность онгоингу — «завершённая» игра, у которой после релиза вышли все запланированные дополнения и поддержка прекращена.
¶Онгоинг в журналистике и повседневной речи
В новостном контексте ongoing используется как прилагательное: ongoing investigation — «расследование продолжается», ongoing conflict — «конфликт продолжается». В русском языке это значение чаще передаётся словами «текущий», «происходящий», «продолжающийся», однако англицизм «онгоинг» иногда встречается в блогах, социальных сетях и профессиональном жаргоне.
¶Критика и восприятие
Использование термина «онгоинг» в русском языке неоднократно подвергалось критике со стороны языковедов и редакторов как излишний англицизм, который легко заменяется устоявшимися русскими конструкциями — «выходит», «публикуется», «в процессе». Тем не менее термин прочно закрепился в аниме- и манга-сообществах и используется наряду с японскими терминами, такими как сёнэн, сёдзё, сэйнэн, исэкай.
¶Примечания
Понятие «онгоинг» не имеет чёткого юридического или технического определения; граница между онгоингом и завершённым произведением определяется фактом публикации новых серий или глав.
¶Источники
- Материалы энциклопедии MyAnimeList
- Справочные данные AniList
- Публикации о японской аниме-индустрии (Anime News Network)
- Лингвистические обзоры англицизмов в русском языке