Pantheon Books

Pantheon Books — американское книжное издательство, основанное в 1942 году в Нью-Йорке. Специализируется на выпуске художественной и нехудожественной литературы, включая переводные издания, классику, философские труды и графические романы. Входит в состав издательской группы Knopf Doubleday Publishing Group, которая является подразделением Penguin Random House.

История

Основание и ранние годы

Издательство было основано в 1942 году немецкими эмигрантами Куртом и Хелен Вольф, а также Жаком Шиффрином. Курт Вольф до прихода к власти нацистов в Германии был известным издателем, выпускавшим произведения Франца Кафки, Германа Гессе и других авторов. После эмиграции в США Вольф решил продолжить издательскую деятельность, ориентируясь на европейскую интеллектуальную традицию.

Первоначально Pantheon Books выпускало переводы европейской литературы, философские и религиозные тексты. Одним из первых значительных успехов стало издание «Божественной комедии» Данте Алигьери в переводе Джона Чиарди (1954), которое получило широкое признание.

Развитие в 1950–1970-х годах

В 1950-е годы издательство расширило тематику, включив в каталог работы по искусству, истории и культурологии. В 1961 году Pantheon Books выпустило книгу «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина в США, что способствовало росту популярности издательства среди любителей фэнтези.

В 1960-х годах Pantheon Books стало известно выпуском политически и социально значимых книг. В 1967 году издательство опубликовало «Автобиографию Малкольма Икса», которая стала бестселлером и оказала влияние на движение за гражданские права в США.

Период под управлением Random House

В 1970 году Pantheon Books было приобретено корпорацией Random House (ныне Penguin Random House). После покупки издательство сохранило определённую редакционную независимость, но его каталог стал более коммерчески ориентированным. В 1980-е годы Pantheon Books активно выпускало книги по истории, политологии и социологии, включая работы Ноама Хомского и Эрика Хобсбаума.

В 1990-е годы издательство стало одним из пионеров в области графических романов, выпустив такие знаковые произведения, как «Маус» Арта Шпигельмана (1992, лауреат Пулитцеровской премии) и «Персеполис» Маржан Сатрапи (2003). Эти книги способствовали признанию графических романов как серьёзного литературного жанра.

Ключевые направления издательской деятельности

Художественная литература

Pantheon Books публикует произведения современных американских и зарубежных авторов. В каталоге представлены как романы, так и сборники рассказов. Издательство уделяет внимание переводам, особенно с французского, немецкого и испанского языков.

Нехудожественная литература

Издательство выпускает книги по истории, философии, политологии, культурологии и биографии. Среди авторов — лауреаты Нобелевской премии, Пулитцеровской премии и других престижных наград.

Графические романы и комиксы

Pantheon Books считается одним из ведущих издательств в области графических романов. В его каталоге — работы таких авторов, как Арт Шпигельман, Маржан Сатрапи, Крис Уэр и Элисон Бекдел. Издательство выпускает как оригинальные произведения, так и переводы зарубежных графических романов.

Классика и переиздания

Издательство периодически переиздаёт классические произведения мировой литературы, включая работы Фёдора Достоевского, Льва Толстого, Германа Гессе и Томаса Манна. Переиздания часто сопровождаются новыми переводами и комментариями.

Известные издания

• «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина (первое американское издание, 1961).
• «Автобиография Малкольма Икса» (1967).
• «Маус» Арта Шпигельмана (1992) — графический роман о Холокосте, удостоенный Пулитцеровской премии.
• «Персеполис» Маржан Сатрапи (2003) — автобиографический графический роман о жизни в Иране.
• «Фундаменталист поневоле» Мохсина Хамида (2007) — роман о последствиях терактов 11 сентября.
• «Краткая история почти всего на свете» Билла Брайсона (2003) — научно-популярная книга.
• «Внутри тюрьмы» Шейлы Фицпатрик (2016) — исследование системы уголовного правосудия в США.

Критика и споры

В 1980-е годы Pantheon Books подвергалось критике за публикацию книг, содержащих радикальные политические взгляды. В частности, выпуск работ Ноама Хомского, критиковавших внешнюю политику США, вызвал неоднозначную реакцию в консервативных кругах. В 1990-е годы издательство также сталкивалось с обвинениями в излишней политизации литературы.

В 2000-е годы Pantheon Books участвовало в судебных разбирательствах, связанных с авторскими правами на графические романы. В 2008 году издательство выиграло дело против компании DC Comics, которая пыталась оспорить права на персонажей из книги «Маус».

Интересные факты

• Название издательства происходит от греческого слова «пантеон» (храм всех богов), что символизирует стремление к универсальности и разнообразию издаваемой литературы.
• В 1950-е годы Pantheon Books выпустило серию книг «Боллингенская серия», посвящённую мифологии, религии и психологии, которая стала важным вкладом в развитие гуманитарных наук.
• Издательство активно сотрудничает с библиотеками и университетами, предоставляя гранты на переводы и исследования.
• В 2015 году Pantheon Books отметило 75-летие выпуском специального каталога, включающего наиболее значимые издания за всю историю.

Источники

• История издательства Pantheon Books на официальном сайте Penguin Random House.
• «The House of Pantheon: A History of a Publishing House» — статья в журнале Publishers Weekly (2017).
• «Pantheon Books: 75 Years of Publishing Excellence» — каталог юбилейного издания (2015).
• Интервью с Куртом Вольфом в архиве Нью-Йоркской публичной библиотеки (1968).
• «The Bollingen Series: A History» — монография о серии книг Pantheon Books (2002).