Parley — термин и его значения¶

Parley — термин английского происхождения, обозначающий переговоры, переговорный процесс, а также ряд производных понятий в военной, спортивной и цифровой культуре. В русскоязычном употреблении слово чаще всего встречается в контексте переговоров о капитуляции или перемирии, а также как название спортивных соревнований и цифровых платформ.

¶Этимология

Слово происходит от старофранцузского parler — «говорить», в свою очередь восходящего к народно-латинскому parabolare (от лат. parabola — «речь, сравнение»). В английском языке parley закрепилось в значении «переговоры, совещание», особенно применительно к обсуждению условий прекращения боевых действий. Глагол parley означает «вступать в переговоры, вести переговоры», часто — с противником.

¶Parley в военной истории

В военной традиции parley обозначал переговоры между командирами противоборствующих сторон, как правило, для обсуждения условий перемирия, капитуляции, обмена пленными или временного прекращения огня. Существовали устоявшиеся процедуры: белый флаг, барабанная дробь, специальные парламентёры, пользовавшиеся неприкосновенностью.

В русской военной терминологии парламентёр — это уполномоченное лицо, направленное к противнику для ведения переговоров. Понятие parley в русскоязычных военных мемуарах и исторических работах обычно передаётся как «переговоры», «парламентёрство» или «перемирие для переговоров».

¶Parley в спорте

В современном спортивном употреблении parley (чаще в американской орфографии parlay) обозначает комбинированную ставку, при которой выигрыш одной ставки становится исходной суммой для следующей. Такой формат популярен в букмекерских конторах США, прежде всего в американском футболе и баскетболе.

Отдельно существует понятие parley в контексте спортивных переговоров — например, переговоры о трансфере, контракте или формате соревнований. В боксе и единоборствах термин используется для обозначения переговоров между промоутерами и телеканалами.

¶Parley в цифровой культуре

¶Parley (платформа)

Parley — цифровая платформа, созданная для организации переговоров и дискуссий, в том числе в образовательной и корпоративной среде. Платформа позволяет структурировать обсуждения, назначать роли участников и фиксировать итоги.

¶Parley (игра)

В серии игр Assassin's Creed (Ubisoft) parley — механика переговоров, позволяющая игроку вступать в диалог с противником и избегать открытого конфликта. Механика впервые появилась в Assassin's Creed IV: Black Flag (2013) и была расширена в последующих частях серии.

¶Parley (бренд)

Parley for the Oceans — организация, занимающаяся переработкой океанического пластика и созданием экологичных материалов. В партнёрстве с Adidas выпускается линейка обуви и одежды из переработанного пластика, собранного в океане.

¶Parley в культуре

В литературе и кинематографе parley традиционно используется как сюжетный элемент: переговоры между враждующими сторонами, часто сопряжённые с риском и интригой. Классический пример — сцены переговоров в исторических фильмах о войнах XVII–XIX веков.

¶См. также

• Парламентёр
• Переговоры
• Парлей (ставка)

¶Источники

• Oxford English Dictionary — статья «parley»
• Merriam-Webster Dictionary — статья «parley»
• Словарь английских военных терминов
• Assassin's Creed — официальные материалы Ubisoft
• Parley for the Oceans — официальный сайт организации