Пелена — понятие и значение термина¶
Пелена — термин, обозначающий тонкую прозрачную или полупрозрачную плёнку, покрывало, дымку или завесу, а также переносно — любое покрытие, окутывающее что-либо. В зависимости от контекста слово применяется в физиологии, медицине, оптике, изобразительном искусстве, религиозной практике и быту.
¶Этимология
Русское слово «пелена» восходит к праславянскому pelena (покрывало, пелена), сближаемому с корнем pel- (белый, светлый). Существительное употребляется в русском языке с XVII века в значении «покрывало, ткань, которой закрывают или завешивают». С XVI века известно уменьшительное «пелёнка» — изначально обозначавшее длинную узкую полосу ткани, в которую пеленали младенцев.
¶Основные значения
¶Бытовое значение
В повседневной речи «пелена» и «пелёнка» — не тождественные понятия. Пелёнка — узкая тканевая полоса для заворачивания младенца, в то время как пелена — более широкое покрывало. Пеленание младенцев практиковалось на Руси издавна: тугое заворачивание считалось способом придать ребёнку правильную осанку и защитить от холода. Крещение младенца традиционно сопровождалось надеванием на него «крестильной пелены» — белой ткани, символизирующей чистоту.
¶Физиология и медицина
В анатомии и медицине термин «пелена» употребляется в нескольких устойчивых сочетаниях:
- Пелена передней брюшной стенки — анатомическое образование, образованное апоневрозами мышц живота.
- Пелена на глазах — ощущение помутнения или затуманивания зрения, возникающее при целом ряде заболеваний: катаракте, глаукоме, отслойке сетчатки, мигрени, инсульте, артериальной гипертензии. Симптом характеризуется снижением прозрачности зрительного восприятия без видимых изменений глазного яблока.
- Пелена — устаревшее обозначение родовых оболочек (амниона и хориона), окружающих плод в утробе матери. Отсюда термин «пеленантрия» — раздел акушерства, изучающий оболочки плодного яйца.
¶Оптика и атмосферные явления
В физике и метеорологии «пелена» обозначает тонкий слой, ослабляющий пропускание света или излучения:
- Световая пелена — рассеивающая среда (дымка, мгла, запылённый воздух), снижающая прозрачность атмосферы.
- Лунная пелена — галообразное свечение вокруг Луны, вызванное дифракцией света на кристаллах льда в перистых облаках. Явление известно как «ложное солнце» или «пелена лунная» в народной метеорологии, традиционно связанной с предсказанием дождя.
- Пелена в спектроскопии — обозначение спектральных линий поглощения, накладывающихся на непрерывный спектр.
¶Изобразительное искусство
В живописи и графике «пелена» — термин, обозначающий приём создания воздушной дымки, размывающей контуры и ослабляющей цветовую насыщенность дальних планов. Этот приём, известный как sfumato (итал. «дымка, испарение»), широко применялся Леонардо да Винчи и его последователями. В русской живописи аналогичный эффект использовали в пейзажах А. К. Саврасов и И. И. Левитан, добиваясь ощущения влажного воздуха и глубины пространства.
В иконописи и средневековом искусстве «пеленой» называют полупрозрачную ткань (саван), в которую было завёрнуто тело Христа. Мотив «Сударя-пелены» (Святой Саввы) известен в византийской и русской традиции — по преданию, на ткани чудесным образом отпечатался лик Христа.
¶Религия и обряды
В православной традиции пелена связана с обрядами рождения и смерти. Крестильная пелена символизирует «второе рождение» при крещении. Погребальная пелена (саван) — ткань, в которую заворачивают усопшего перед отпеванием. В ветхозаветной традиции «пелена» (масоретский перевод — sudarium) — плат, которым Иосиф Аримафейский завлёк лицо Иисуса Христа после снятия с креста; отсюда происходит название «Святой Сударь».
¶Переносное значение
В переносном смысле «пелена» означает что-либо окутывающее, скрывающее, мешающее восприятию: «пелена забвения», «пелена тайны», «пелена сна». В психологии и неврологии ощущение «пелены перед глазами» описывается как нейропсихологический симптом, сопровождающий депрессию, тревожные расстройства, хроническую усталость.
¶Смежные термины
- Пеленг — направление на объект, определяемое относительно меридиана; этимологически связано с глаголом «пеленать» в значении «заворачивать, охватывать».
- Пелена в архитектуре — тонкая перегородка, ширма, отделяющая пространства (например, в храмах — алтарная преграда).
¶Применение в современности
Термин активно используется в офтальмологии (жалобы пациентов на «пелену перед глазами» — один из самых частых поводов для обращения к врачу), в художественной критике, в метеорологии и в литературном языке как образное выражение.
¶Источники
- «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
- «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля
- Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- «Русская мифология» В. И. Агапкина
- Медицинская энциклопедия, раздел «Офтальмология»