Поневоле — наречие русского языка¶
Поневоле — наречие в русском языке, обозначающее действие, совершённое не по собственному желанию, а под принуждением, по необходимости или вопреки своей воле. Слово пишется слитно: поневоле. Существует давний орфографический спор о том, следует ли выделять приставку по-: вариант написания «по неволе» (раздельно) также имеет право на существование, однако означает нечто иное — состояние неволы, порабощения.
¶Значение и употребление
В толковых словарях русского языка слово «поневоле» толкуется как «нехотя, не по своей воле, по принуждению». Слово употребляется для обозначения вынужденного характера действия: человек совершает что-то не потому, что хочет, а потому, что иначе нельзя. Синонимы: вынужденно, нехотя, принуждённо, по необходимости.
Примеры употребления:
- «Поневоле пришлось согласиться» — согласие дано неохотно, под давлением обстоятельств.
- «Он поневоле стал свидетелем ссоры» — стал свидетелем не по собственному желанию.
- «В чужой стране поневоле выучиваешь язык» — язык выучивается не потому, что хочется, а потому что необходимо.
¶Слитное и раздельное написание
¶Поневоле (слитно)
Наречие «поневоле» пишется слитно. Оно образовано от существительного неволя с приставкой по- и суффиксом -е (по + невол + е). По правилам русской орфографии, наречия, образованные от существительных с приставками, пишутся слитно: поутру, помимо, поневоле, по-надежному. Проверить слитное написание можно вопросом «как?»: «как? — поневоле».
¶По неволе (раздельно)
Словосочетание «по неволе» пишется раздельно и является устойчивым сочетанием, означающим «в неволе, в порабощении, в плену». Здесь по — предлог, неволе — существительное в предложном падеже. В современном языке сочетание употребляется преимущественно в переносном значении: «жить по неволе» — жить не так, как хочется, а как вынуждают обстоятельства.
Следует подчеркнуть: «поневоле» и «по неволе» — не варианты одного и того же написания, а разные слова с разными значениями. Слитное «поневоле» — наречие («нехотя, по принуждению»), раздельное «по неволе» — сочетание предлога и существительного («в неволе, в порабощении»). Тем не менее в некоторых источниках и у отдельных авторов «по неволе» используется как вариант наречия «поневоле», что считается стилистической неточностью.
¶Происхождение
Слово образовано от корня неволя — «отсутствие свободы, зависимость, принуждение». Корень восходит к древнерусскому неволя («несвобода, плен»), связанному с глаголом неволить («принуждать») и отрицательной частицей не и корнем вол («воля»). Приставка по- в данном случае придаёт наречию оттенок «вследствие, из-за»: поневоле = из-за (отсутствия) свободы, по причине принуждения.
¶Стилистические особенности
Наречие «поневоле» имеет нейтрально-книжную окраску и употребляется как в разговорной речи, так и в художественной и публицистической литературе. В языке классической литературы слово встречается часто — например, у А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, Л. Н. Толстого. В современной речи употребление слова сохраняется, хотя в разговорном стиле чаще используется синоним «вынужденно» или фразеологизм «как назло себе».
¶Орфографические правила
Согласно «Русскому орфографическому словарю» РАН (под ред. В. В. Лопатина) и «Правилам русской орфографии и пунктуации» (1956, с последующими изданиями), слитное написание поневоле является нормативным. Вариант «по неволе» в значении «нехотя, по принуждению» орфографическими словарями не рекомендуется.
Основные правила для закрепления:
- «Поневоле» (слитно) — наречие, означающее «нехотя, по принуждению».
- «По неволе» (раздельно) — «в неволе, в порабощении».
- Не путать с сочетанием «по своей воле» — «по собственному желанию» (антоним).
¶Примеры в литературе
Наречие «поневоле» широко представлено в русской классике:
- А. С. Пушкин: «Поневоле и ты вспомнишь меня» — в контексте вынужденного воспоминания.
- Н. В. Гоголь: употребление слова для характеристики персонажей, действующих под давлением обстоятельств.
- М. Ю. Лермонтов, И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой — слово встречается в описаниях вынужденных поступков и состояний героев.
¶Источники
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.
- Лопатин В. В., Костомаров В. Г. Русский орфографический словарь. — М.: Наука.
- Правила русской орфографии и пунктуации. — М.: Наука, 1956.
- Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля.