Послание папы римского — сканвордное определение¶
Послание папы римского — это энциклопедический ответ на типичное сканвордное определение, состоящее из пяти букв: «ЭПИСТ» (от лат. epistula — письмо, послание). В русскоязычных кроссвордах и сканвордах это слово является стандартным решением для подобных заданий, где требуется назвать жанр или форму обращения римского первосвященника.
¶Лингвистическая основа ответа
Слово «эпист» — это усечённая форма латинского epistula (мн. ч. epistulae), которая проникла в русский язык через церковнославянскую и богословскую традицию. В русском языке в употреблении находится полная форма «эпистола» — послание, обращённое к кому-либо, часто религиозного или литературного характера. Именно «эпистола» является основой для сканвордного сокращения «эпист».
Краткая форма «эпист» не является самостоятельным словом русского языка в обычном употреблении, но прочно закрепилась в лексиконе любителей кроссвордов и сканвордов как устойчивое решение для определений, связанных с посланиями, письмами и обращениями.
¶Послания в католической традиции
В католической церкви папа римский издаёт несколько типов официальных документов, каждый из которых имеет собственное название:
| Тип документа | Латинское название | Характеристика |
|---|---|---|
| Энциклика | Encyclica | Послание папы епископам, духовенству и верующим |
| Апостольское послание | Epistula apostolica | Обращение к верующим по конкретному поводу |
| Апостольское письмо | Litterae apostolicae | Документ с нормативным или поучительным содержанием |
| Конституция | Constitutio | Высшая форма папского документа |
| Булла | Bulla | Официальный указ, названный по свинцовому подвесу (bulla) |
Наиболее известной формой папских посланий является энциклика — развёрнутое послание, затрагивающее вопросы веры, морали, социальной справедливости и общественной жизни. Среди наиболее известных энциклик XX века — «Rerum novarum» (1891) о положении рабочих, «Pacem in terris» (1963) о мире между народами и «Laudato si» (2015) об экологии.
¶Эпистолы в христианской традиции
Само слово «эпистола» тесно связано с христианской традицией: в Библии значительную часть Нового Завета составляют апостольские послания — письма апостолов к общинам и отдельным лицам. К ним относятся:
- Послания апостола Павла (14 канонических);
- Соборные послания Иакова, Петра, Иоанна и Иуды;
- Послание к Евреям (авторство спорно).
В русской богословской и литературной традиции слово «эпистола» также употреблялось для обозначения публицистических и сатирических произведений в форме письма — например, «Эпистола» А. С. Пушкина (1824), обращённая к И. И. Пущину.
¶Сканвордная практика
В русскоязычных сканвордах определения типа «послание папы римского» или «послание римского первосвященника» традиционно решаются словом «эпист». Это один из наиболее частых «кроссвордных» ответов, наряду с:
- «энциклика» (8 букв) — для более длинных клеток;
- «эпистола» (8 букв) — для определений без привязки к папе;
- «булла» (5 букв) — для определений, связанных с папскими указами.
Пятибуквенное «эпист» является компромиссным вариантом, который позволяет уложиться в заданную длину слова, сохраняя узнаваемую основу латинского термина.
¶Интересные факты
- Латинское epistula восходит к греческому ἐπιστολή (epistolḗ), что означает «послание, письмо».
- В древнеримской традиции эпистола считалась отдельным литературным жанром: свои образцы оставили Цицерон, Сенека и Плиний Младший.
- Папские энциклики нумеруются по порядку издания и получают латинские названия, обычно по первым словам текста.
- В православной традиции аналогом папских посланий являются послания патриархов и Священного Синода.
¶Источники
- Словарь иностранных слов русского языка
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- Католическая энциклопедия (Catholic Encyclopedia)
- Словарь кроссвордиста (сканвордные определения и ответы)
- Библейская энциклопедия