Правописание наречия «изо дня в день¶
Изо дня в день — устойчивое наречие (фразеологизм) в русском языке, означающее «ежедневно, каждый день, постоянно, без перерыва». Пишется раздельно: изо — предлог, дня — существительное в родительном падеже, в — предлог, день — существительное в винительном падеже. Написание закреплено нормами современного русского литературного языка и отражено в орфографических словарях, в том числе в «Большом орфографическом словаре» В. В. Лопатина.
¶Морфологический разбор написания
Слово изо дня в день представляет собой наречие, образованное от сочетания существительных с предлогами. Его написание определяется правилами употребления предлогов из, изо и в.
¶Предлог «изо»
Предлог из перед существительными, начинающимися на з, ж, с, ш, ст, ск, в определённых фонетических условиях принимает форму изо. Согласно правилу, предлог из пишется слитно с о (форма изо) перед словами, начинающимися на з, ж, с, ш, а также на сочетания ст, ск, если следующее слово начинается с гласного звука. Слово день начинается на гласный звук [д’], поэтому предлог принимает форму изо: изо дня. Сравнительные примеры: изо всех сил, изо рта, изо снега, изо дня в день.
В тех же условиях, когда следующее слово начинается на согласный, предлог остаётся в форме из: из дому, из сада, из школы. Это различие является одним из типичных школьных примеров раздельного написания предлогов с существительными.
¶Предлог «в»
Второй компонент сочетания — предлог в перед словом день. Перед словами, начинающимися на согласный, предлог в пишется с ними раздельно: в день, в школу, в город. Слитное написание вдень является ошибкой, так как вдень — это глагол в повелительном наклонении (от вдеть), существующий в языке наряду с формой вденьте.
¶Падежные формы
Сочетание изо дня в день содержит два существительных в разных падежах:
| Слово | Падеж | Примечание |
|---|---|---|
| дня | родительный падеж | управляемое предлогом изо |
| день | винительный падеж | управляемое предлогом в |
Раздельное написание обоих предлогов с существительными является здесь нормой и не подвергается изменениям в зависимости от стиля речи.
¶Происхождение и значение
Фразеологизм изо дня в день восходит к сочетанию, описывающему последовательный переход от одного дня к следующему, то есть непрерывное, ежедневное повторение действия. В современном русском языке наречие употребляется в значении «постоянно, каждый день, без перерыва, изо дня в день».
Примеры употребления:
- Изо дня в день он повторял одну и ту же работу.
- Изо дня в день шли дожди.
- Изо дня в день нарастала тревога.
Сочетание нейтрально стилистически и употребимо как в разговорной речи, так и в литературном языке.
¶Типичные ошибки
Наиболее частые ошибки при написании изо дня в день связаны с незнанием правил написания предлогов:
- Слитное написание предлога с существительным: изодня вдень, изодня в день — неверно. Предлог из и в пишутся раздельно с существительными.
- Неправильная форма предлога: из дня в день — в данном случае написание из вместо изо является ошибкой, поскольку следующее слово день начинается с гласного звука.
- **Слитное написание *вдень***: изо дня вдень — неверно, так как вдень — глагол, а не предлог с существительным.
Правильное написание — только одно: изо дня в день.
¶Связанные сочетания
По аналогичному принципу — предлог изо перед словом на гласный — пишутся и другие устойчивые сочетания:
- изо всех сил
- изо дня в день
- изо рта
- изо сну (устаревшее)
- изо всех видов
Обратная конструкция день изо дня («каждый день, ежедневно») также существует в русском языке, но пишется по общему правилу раздельно: день — существительное, изо — предлог, дня — существительное в родительном падеже.
¶Употребление в школьной программе
Правописание изо дня в день изучается в курсе русского языка начальной школы в разделе о предлогах и их написании с существительными. Оно входит в число примеров, иллюстрирующих правило слитного написания предлога из с частицей о и раздельного написания предлога в с существительным. Наряду с изо дня в день в учебниках приводятся примеры изо всех сил, изо рта, прийти изо школы (разговорное), уйти изо сну.
Источники:
- Лопатин В. В. Большой орфографический словарь русского языка.
- Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация.
- Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник под ред. В. В. Лопатина.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.