Правописание слова «абажур¶
Абажур — это плафон из стекла, ткани, бумаги или другого материала, рассеивающий свет лампы и защищающий глаза от яркого света. Слово пишется с буквой «у» в безударной позиции: абажур (не «абажур» с «а» на конце). Проверить написание безударной гласной в корне по-русски обычно можно подбором однокоренного слова или формой с ударением, однако в данном случае исторически закрепилось написание, происходящее от французского abat-jour («отводящий свет»), и в русском языке оно передаётся как «абажур».
¶Происхождение слова
Слово пришло в русский язык в конце XIX века из французского, где оно составлено из abattre («опускать, отводить») и jour («день, свет»). Первоначально abat-jour обозначало устройство для отвода дневного света от окна, а затем — светильниковый плафон. В русском языке слово быстро вошло в обиход вместе с распространением керосиновых, а затем электрических ламп.
¶Написание и ударение
Ударение в слове падает на второй слог: абажУр. Это важно, поскольку безударная гласная в первом слоге («а» после «б») не проверяется ни ударением, ни другим способом. Написание является безударным и потому не поддаётся проверке по привычному правилу «поставь ударение — станет ясно, какую гласную писать».
| Вариант | Статус |
|---|---|
| абажур | правильное написание |
| абажур | орфографическая ошибка |
| абажур | орфографическая ошибка |
Написание «абажур» с буквой «а» в конце — распространённая ошибка, связанная с тем, что в слове присутствует гласная «у» в середине, и часть носителей языка переносит её на конец. Словари русского языка (в том числе «Орфографический словарь» Д. Н. Ушакова и «Русский орфографический словарь» РАН под редакцией В. В. Лопатина) фиксируют только вариант «абажур».
¶Почему возникает путаница
Путаница с написанием слова «абажур» связана с несколькими факторами:
- Слово-заимствование. В заимствованных словах безударные гласные часто не поддаются проверке, и носитель языка опирается на слух, который может подсказывать разные варианты.
- Аналогия с другими словами. В русском языке есть слова, оканчивающиеся на «-жур» (например, «фельетонёр» не относится к этому ряду, но звучание сближает их), и часть носителей языка может переносить написание по аналогии.
- Отсутствие морфологической проверки. В слове нет корневой чередующейся гласной, которую можно было бы проверить формой с ударением, поэтому написание нужно запомнить или найти в словаре.
¶Морфологические особенности
Слово «абажур» является существительным мужского рода, неодушевлённым, относится ко второму склонению. Множественное число — «абажуры». Родственные слова: «абажурный» (прилагательное), «абажурчик» (уменьшительно-ласкательная форма).
¶Применение в языке
Слово активно используется в повседневной речи, в описании предметов интерьера, в технической документации к светильникам. В современном русском языке абажуром называют не только классический тканевый плафон, но и стеклянные, бумажные, пластиковые и металлические рассеиватели света в настольных лампах, торшерах и подвесных светильниках.
¶Интересные факты
- Во французском языке abat-jour до сих пор используется в значении «ставень, жалюзи», а также «светоотвод».
- В русском языке слово «абажур» иногда используется переносно — как символ уюта домашнего очага.
- В некоторых региональных говорах можно встретить вариант произношения с ударением на первый слог, однако нормативным является ударение на второй.
¶Как запомнить правильное написание
Чтобы не ошибаться в написании, можно запомнить связку: «абажур» — «жур» на конце, как в слове «журчать» (свет журчит сквозь ткань). Или просто выучить слово наизусть как единственный вариант, зафиксированный в словарях.
¶Источники
- Орфографический словарь русского языка / под ред. В. В. Лопатина. — М.: Эксмо.
- Словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова.
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля.
- Грамматика русского языка / под ред. Ф. П. Филина.