Правописание слова «коллапс¶
Коллапс — существительное, обозначающее полный распад, крах, обрушение системы, организма или процесса; в русском языке пишется с двумя «л» и одной «с» — коллапс. Слово относится к заимствованиям из латинского языка (лат. collapsus — «обрушение, падение») и в русской орфографической традиции сохраняет удвоение согласной, характерное для латинских слов с префиксом con- (в сочетании с l).
¶Происхождение и этимология
Латинское collapsus — причастие прошедшего времени от глагола collabi («обрушиваться, падать»), образованного от con- («вместе») и labi («скользить, падать»). В русский язык слово вошло в XIX веке в основном через медицинскую и философскую терминологию: «коллапс» использовалось для обозначения острого сосудистого коллапса (обморочного состояния) и для описания краха социальных или исторических систем (например, «коллапс Римской империи»).
¶Правило написания
Удвоение «л» в слове «коллапс» не является ошибкой и не подчиняется правилу о произношении: в современном русском языке на месте лл перед согласным часто звучит один звук [л], но написание сохраняется историческое, этимологическое. Это типичный случай для группы латинских заимствований:
| Слово | Пишется | Ошибочное написание |
|---|---|---|
| коллапс | коллапс | колапс |
| коллекция | коллекция | колекция |
| коллектив | коллектив | колектив |
| коллега | коллега | колега |
| коллатеральный | коллатеральный | колатеральный |
Правило можно сформулировать так: если латинское слово образовано с префиксом con- и начинается на coll-, в русском написании удвоение сохраняется — колл-. Аналогично пишутся «коллекция», «коллектив», «коллекционер», «коллаборация».
¶Связь с ударением и произношением
Ударение в слове «коллапс» падает на второй слог: колла́пс. Это важно учитывать, поскольку в разговорной речи слово иногда произносится с усечением или с ошибочным ударением на первый слог, что не влияет на написание.
¶Словарные рекомендации
Орфографические словари («Русский орфографический словарь» под ред. В. В. Лопатина, «Большой орфографический словарь» В. В. Лопатина и Н. А. Никольской) фиксируют написание коллапс без вариантов. Словарь иностранных слов также рекомендует только эту форму.
¶Типичные ошибки
Наиболее частая ошибка — написание с одной «л» (колапс), которое возникает по аналогии с произношением. Вторая ошибка — замена одной «с» на «з» (коллапз), что не имеет оснований ни в этимологии, ни в произношении. Обе формы являются неправильными и не допускаются в нормативном письме.
¶Употребление в языке
В современном русском слово «коллапс» употребляется в нескольких значениях:
- Медицинском — острое нарушение кровообращения, сопровождающееся резким падением артериального давления и обморочным состоянием (коллапс, тепловой удар, анафилактический шок).
- Экономическом и политическом — крах финансовой системы, государства, режима (экономический коллапс, коллапс СССР).
- Общем переносном — полный распад, крах чего-либо (коллапс планов, коллапс доверия).
Во всех значениях написание одинаково.
¶Интересные факты
- В русском языке существует также глагол «коллапсировать» и прилагательное «коллапсный», которые сохраняют удвоение «л» по той же модели.
- Слово «коллапс» вошло в русский язык раньше, чем «коллабс» (лат. collapsus в значении «сжатие» в физике), и не следует путать его с термином «коллабс» из области физики конденсированного состояния, где используется другое заимствование.
Источники:
- Лопатин В. В., Никольская Н. А. Большой орфографический словарь русского языка.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.
- Русский орфографический словарь под ред. В. В. Лопатина.
- Словарь иностранных слов русского языка.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
