Правописание слова «жёлтый¶
Жёлтый — прилагательное, обозначающее цвет спектра между зелёным и оранжевым; в русском языке пишется с буквой «ё» после «ж» — «жёлтый». Написание с буквой «е» — «желтый» — считается устаревшим и допускается только в составе устойчивых сочетаний и собственных имён.
¶Происхождение и этимология
Слово восходит к праславянскому \žьltъ, образованному от корня \žьl- со значением «желтеть, быть жёлтым». Тот же корень даёт немецкое gelb, латышское zelts («золото»), латинское galbus («желтовато-зелёный»). В древнерусских памятниках форма встречается как «жьлтъ», «жьльтъ» — с буквой «ять», отразившей древний гласный переднего ряда.
¶Правило написания
В современном русском языке после шипящих «ж», «ш», «ч», «щ» пишется «е», если ударение падает на этот гласный (жестокий, широкий, черпак, щедрый), и «о», если ударение падает на следующий слог (жёлтый, жёсткий, широкий — вариант без ударения на «о» в некоторых формах, щётка, чёрный). В слове «жёлтый» ударение падает на второй слог, поэтому после «ж» пишется «о».
Вариант написания «желтый» закреплён в орфографических словарях как устаревший. В современных нормативных словарях («Русское словесное ударение» Г. А. Зимина и Н. Н. Зиновьева, «Орфографический словарь» В. В. Лопатина) приводится только форма «жёлтый».
¶Употребление с буквой «е»
Написание «желтый» сохраняется в нескольких случаях:
- Собственные имена и топонимы — исторические названия, устоявшиеся до введения буквы «ё»: Жёлтая пристань (город в Казахстане, ныне Актау), Жёлтые воды (город в Днепропетровской области Украины), река Жёлтая (приток Янцзы), Жёлтая гора (Хуаншань в Китае). В официальных названиях допускается написание «желтый».
- Устойчивые сочетания — исторические выражения, вошедшие в язык с написанием через «е»: «желтолицый», «желтопузый», «желторотый», «желтоклювый». В словарях эти формы фиксируются с «е», хотя в живой речи встречаются и с «ё».
- Технические и научные термины — «желтая лихорадка», «желтая акация», «желтая ржавчина», «желтая кассета» (в фехтовании). В ряде случаев нормативным считается оба варианта.
¶Про букву «ё»
Буква «ё» введена в русскую типографику в 1783 году по инициативе княгини Екатерины Дашковой и впервые использована в «Азбуке» Николая Новикова (1784). В дореформенной орфографии «ё» писалась редко, в советское время её массово применяли в школьных изданиях. В современной типографике «ё» нередко заменяется на «е» — это допустимо в текстах, где нет слов с омонимичными значениями (например, «всё» и «всё»). Однако в словарях, учебниках и справочных изданиях написание «жёлтый» сохраняется.
¶Словарные нормы
| Издание | Нормативная форма | Примечание |
|---|---|---|
| Орфографический словарь РАН (под ред. В. В. Лопатина) | жёлтый | «желтый» — устар. |
| Большой толковый словарь (Кузнецов) | жёлтый | «желтый» — устар. |
| Словарь ударений Г. А. Зимина | жёлтый | ударение на второй слог |
| Словарь трудностей русского языка (Резниченко) | жёлтый | — |
¶Ошибки и спорные случаи
Частая ошибка — написание «желтый» в текстах, не связанных с устойчивыми сочетаниями или собственными именами. В школьных диктантах и контрольных работах такое написание считается орфографической ошибкой. Вторая распространённая ошибка — неверное ударение: «жёлтый» произносится с ударением на второй слог, вариант «жёлтый» с ударением на первый слог в литературном языке не нормирован.
В художественной литературе написание «жёлтый» встречается чаще, чем «желтый»: в произведениях Ивана Бунина, Антона Чехова, Ильи Ильфа и Евгения Петрова («Двенадцать стульев», «Золотой телёнок»), Владимира Набокова. В современных изданиях текстов XIX века редакторы нередко заменяют «е» на «ё» в соответствии с современной нормой.
¶Интересные факты
- В русском языке существует ряд однокоренных слов, которые пишутся с «е»: «желтизна», «желтеть», «желтоватый». В них ударение падает на первый слог, поэтому после «ж» пишется «е».
- В украинском языке аналогичное слово пишется «жовтий» — с буквой «о», отражающей историческое произношение.
- В белорусском языке — «жоўты», что также соответствует русскому «жёлтый».
Источники:
- Орфографический словарь русского языка / под ред. В. В. Лопатина. — М.: Наука.
- Большой толковый словарь русского языка / С. А. Кузнецов. — СПб.: Норинт.
- Русское словесное ударение / Г. А. Зимин, Н. Н. Зиновьев. — М.: Наука.
- Словарь трудностей русского языка / И. Л. Резниченко. — М.: Дрофа.
- Лопатин В. В. Русская орфография: учебное пособие. — М.: Наука.