Предисловие¶
Предисловие — вступительная часть литературного, научного или публицистического произведения, предшествующая основному тексту и содержащая пояснения к нему. Входит в разряд паратекстов — элементов, сопровождающих основной текст и определяющих условия его восприятия. Обычно подразделяется на авторское предисловие (написанное самим автором) и чужое, или редакторское, предисловие (написанное другим лицом, например составителем, редактором или комментатором).
¶Происхождение и этимология
Слово происходит от латинского praefatio — «вступление, введение», в свою очередь образованного от praefari — «говорить перед чем-либо». В античной риторике praefatio обозначала вступительную часть речи, обращение к слушателям перед изложением основного содержания. В русский язык слово пришло в XVIII веке в связи с развитием книгоиздания и переводной литературы.
¶Функции предисловия
Предисловие выполняет несколько основных функций:
- Информационная — сообщает о происхождении текста, обстоятельствах его создания, источниках, авторе или редакторе.
- Интерпретационная — предлагает способ прочтения произведения, обозначает ключевые темы или проблематику.
- Легитимирующая — обосновывает актуальность публикации, объясняет, почему текст издаётся или переиздаётся.
- Рекламная — в современной книжной практике нередко привлекает внимание к изданию (в частности, через отзывы и аннотации на обороте).
¶Виды предисловий
¶По авторству
| Вид | Автор | Характерные черты |
|---|---|---|
| Авторское предисловие | Автор произведения | Личный, часто полемический тон; объяснение замысла |
| Чужое предисловие | Редактор, составитель, комментатор | Объективный, справочный характер; историческая или текстологическая информация |
| Предисловие переводчика | Переводчик | Пояснение переводческих решений, особенностей оригинала |
| Предисловие издателя | Издательство | Обоснование серии, тиража, актуальности переиздания |
¶По содержанию
- Историко-биографическое — рассказывает об обстоятельствах жизни автора и создания произведения.
- Теоретическое — излагает авторскую концепцию, философскую или научную позицию.
- Публицистическое — откликается на современные события, полемизирует с оппонентами.
- Мемуарное — воспоминания автора о собственном творчестве.
¶Предисловие в русской литературной традиции
В русской литературе предисловие нередко становилось самостоятельным жанровым образованием. Известны «Предисловие» Н. М. Карамзина к «Истории государства Российского» (1818), предисловие А. С. Пушкина к «Борису Годунову» (1831), где поэт изложил принципы исторической драмы. М. Е. Салтыков-Щедрин использовал предисловия для полемических выпадов, а Ф. М. Достоевский — для программных заявлений о назначении литературы.
В советское время предисловие часто выполняло идеологическую функцию: редакторские вступления к классическим произведениям сопровождались разъяснением «правильного» прочтения. Эта практика сохранилась и в современном российском книгоиздании, хотя её роль заметно снизилась.
¶Предисловие в научном тексте
В научных изданиях предисловие традиционно противопоставляется введению. Если введение раскрывает проблему, методы и структуру исследования, то предисловие ограничивается обстоятельствами подготовки работы: благодарностями, указанием на гранты, источники финансирования, а также пояснением, почему работа выходит в свет сейчас. В диссертациях по российской традиции предисловие, как правило, отсутствует, уступая место введению и заключению.
¶Паратекстуальная природа
Французский литературовед Жерар Женетт в труде «Паратексты» (1987) отнёс предисловие к перитекстам — элементам, окружающим основной текст и определяющим условия его публичного существования. Согласно его классификации, предисловие относится к эпитекстам (внешним сопроводительным текстам), в отличие от гипотекстов (внутренних, например эпиграфов). Эта классификация получила широкое распространение в современном текстоведении.
¶Критика жанра
Некоторые писатели и критики высказывались против предисловий как жанра. Марсель Пруст считал, что предисловие «убивает» произведение, предвосхищая его смысл. В русской традиции аналогичную позицию занимал В. Ф. Одоевский, полагавший, что читатель должен встречаться с текстом без посредников. В XX веке практика предисловий подвергалась критике со стороны структуралистов, видевших в них идеологический инструмент.
Источники:
- Женетт Ж. Паратексты. Введение к изучению текста. — М.: НЛО, 2001.
- Лотман Ю. М. Внутренний диалог: Предисловие как жанр // Избранные статьи. — Таллин, 1992.
- Карамзин Н. М. Предисловие к «Истории государства Российского». — СПб., 1818.
- Пушкин А. С. Предисловие к трагедии «Борис Годунов». — 1831.
- Словарь русского языка XI–XVII вв. — М.: Наука, 1975–наст. время.
