Приснопамятный — значение слова¶
Приснопамятный — прилагательное русского языка, означающее «всегда помнящийся, незабываемый», «тот, о ком помнят постоянно и долго». Слово имеет торжественно-книжный, архаизирующий характер и чаще всего встречается в церковнославянском и старорусском языке, а также в современной речи в ироническом или шутливом употреблении.
¶Этимология
Слово образовано приставочно-суффиксальным способом от основы глагола «помнить» с помощью приставки «присно-» и суффикса «-памятн-».
Приставка «присно-» восходит к церковнославянскому «приснъ», что означает «всегда, постоянно, непрестанно». Она является продуктивной в церковнославянской лексике и встречается в ряде слов, вошедших в русский язык:
- присносущий — «существующий всегда» (о Боге);
- приснопамятный — «всегда помнящийся»;
- приснодева — «всегда девственная» (эпитет Богородицы);
- присно — «всегда, непрестанно» (в церковных текстах).
Корень «памят-» связан с глаголом «помнить» и восходит к праславянскому *pьmati (память). Суффикс «-н-» характерен для прилагательных, выражающих постоянный признак.
¶Значение
В словарях русского языка слово «приснопамятный» толкуется следующим образом:
- Тот, о ком помнят постоянно — обычно о покойном человеке, особенно о почтенном, уважаемом. В этом значении слово широко использовалось в дореволюционной речи и в церковной традиции.
- Незабываемый, памятный — о событии, явлении или предмете, который запоминается надолго.
В церковном употреблении «приснопамятный» — стандартный эпитет для упоминания умерших, особенно при поминовении. В православной традиции выражения «приснопамятный раб Божий» или «во блаженном успении приснопамятного» используются при поминовении усопших.
¶Употребление в языке
¶Церковнославянское и книжное употребление
В церковных текстах и богослужебной практике слово употребляется постоянно и не имеет иронического оттенка. Примеры:
- «приснопамятный наш отец» — так говорят о почившем священнике или монастырском настоятеле;
- «в приснопамятный день» — о значимом церковном или историческом событии.
¶Современное употребление
В современном русском языке слово имеет оттенок архаичности и чаще всего используется в двух контекстах:
- Иронический или шутливый — когда говорят о ком-то или о чём-то, что невозможно забнуть, часто с негативным или комическим подтекстом. Например: «приснопамятный вечер пятого курса», «приснопамятный скандал на прошлой неделе».
- Серьёзный, торжественный — в публицистике, мемуарах, официальных речах, когда хотят подчеркнуть значимость события или человека.
¶Словоформы и производные
- приснопамятность — существительное, редкое;
- приснопамятно — наречие, используется в значении «незабываемо».
¶Синонимы и близкие слова
| Слово | Оттенок значения |
|---|---|
| незабываемый | нейтральный, книжный |
| памятный | нейтральный, общеупотребительный |
| вечный | торжественный, преувеличенный |
| бессмертный | торжественный, высокий |
| присносущий | церковнославянский, о вечном существовании |
¶Интересные факты
- Слово «приснопамятный» входит в число архаизмов, которые носители русского языка активно используют в ироническом контексте, что делает его примером «иронического архаизма» наряду с такими словами, как «достопочтенный», «весьма», «изволите ли».
- В церковнославянском языке аналогов с современным оттенком иронии у слова нет — там оно всегда употребляется серьёзно.
- В украинском языке существует аналог «приснопам'ятний», в белорусском — «прыспамяцьны», оба также имеют книжный характер.
¶Примеры в текстах
В мемуарной и художественной литературе XIX века слово встречается часто. Например, в записках и письмах того времени можно встретить формулировки вроде «в приснопамятный 1812 год» или «приснопамятный вечер, когда…». В советской и постсоветской публицистике слово используется реже, преимущественно в церковном контексте или в цитатах из старых текстов.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
- Словарь церковнославянского языка
- Русский орфографический словарь РАН