Профурсетка — термин русской культуры¶
Профурсетка — разговорный термин русского языка, обозначающий женщину легкого поведения, проститутку. Слово имеет долгую историю, восходящую к военно-казацкой среде XVI–XVII веков, и сохраняет употребление в современной речи, хотя считается вульгарным и не употребляется в официальном или нейтральном стиле.
¶Этимология
Слово образовано от глагола «фурсеть» (от нем. durch die Füße gehen или от франц. fourse — «проход»), означавшего в старорусском военном жаргоне «проходить», «проходить сквозь строй». В казацкой и военной среде XVII века «фурсить» означало проходить сквозь шеренги солдат, что сопровождалось ритуалом наказания или посвящения. Женщины, сопровождавшие казацкие и солдатские отряды и обслуживавшие их, получили название «фурсетки» — от связи с этим «проходом».
Слово также связывают с немецким Fursetze (от Fuß — «нога») и с понятием «фура» — повозка, что отсылает к женщинам, сопровождавшим обозы. Оба объяснения имеют сторонников в этимологической литературе, единого мнения нет.
¶История употребления
¶XVII–XVIII века
Термин «фурсетка» зафиксирован в русском языке с XVII века. В документах Смутного времени и петровской эпохи слово встречается в значении «женщина, приписанная к воинскому подразделению». При Петре I, с созданием регулярной армии и флота, в крупных гарнизонах и портовых городах появились официально терпимые проститутки, которых в народе называли «фурсетками». При Екатерине II в 1770-х годах в Санкт-Петербурге были учреждены «содержательные дома» — казённые притоны, где женщины состояли на государственной службе; в обиходе их также называли фурсетками.
¶XIX век
В XIX веке слово стало общеупотребительным просторечным выражением. Оно встречается в фольклоре, солдатских песнях, частушках, а также в литературе. В «Мёртвых душах» Н. В. Гоголя слово не используется, но в записках и дневниках эпохи оно зафиксировано неоднократно. В «Повести о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» Гоголь употребляет выражение «фурсетка» в переносном, оскорбительном значении.
Во второй половине XIX века, после судебной реформы 1864 года и введения полицейского надзора за проституцией, слово стало употребляться и для обозначения женщин, состоявших на «профилактическом учёте» в полиции.
¶XX–XXI века
В советский период слово считалось ненормативным и не употреблялось в печати, однако сохранялось в разговорной речи. В постсоветское время термин вернулся в публичное пространство: он встречается в журналистике, блогах, социальных сетях, часто в контексте скандалов и расследований. В частности, в 2010-е годы слово активно использовалось в сети в отношении женщин, замешанных в громких уголовных и светских историях.
¶Социокультурный контекст
Термин «фурсетка» несёт явно негативную, уничижительную коннотацию. Его употребление по отношению к женщине расценивается как оскорбление и в официальных документах, и в публичном дискурсе. В юридической практике России оскорбление с использованием подобных слов может квалифицироваться по статье 5.61 КоАП РФ (оскорбление) или статье 130 УК РФ (в редакции до 2011 года).
В феминистской критике слово «фурсетка» рассматривается как пример маркировки женщин через их сексуальность и как инструмент патриархального контроля. Одновременно в некоторых субкультурных и эпатажных контекстах слово используется самоиронично, как знак принятия и переосмысления.
¶Лингвистические особенности
Слово имеет женский род, склоняется по второму склонению: фурсетка, фурсетки, фурсетке, фурсетку, фурсеткой, о фурсетке. Мужской эквивалент «фурсет» в русском языке не зафиксирован. Словообразовательные производные: «фурсеточный» (прилагательное), «фурсетничать» (глагол, означающий «заниматься проституцией»), — но они почти не употребляются.
По данным словарей русского языка (В. И. Даль, С. И. Ожегов, Л. П. Крысин), слово определяется как просторечное, вульгарное, не рекомендуемое к употреблению в нейтральной речи.
¶См. также
- Проституция в России
- Содержательные дома
- Вульгаризмы
¶Примечания
Термин не имеет устоявшегося научного определения и не используется в академической лингвистике вне описания просторечия.
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Крысин Л. П. Толковый словарь: Иноязычные заимствования в русском языке.
- Словарь русского арго: Материалы 1980–1990-х годов.
- Энциклопедия русского быта XVI–XVIII веков.