Пуливилизатор — термин и правила написания¶

Пуливилизатор — термин из области орфографии и лингвистики, обозначающий правило или условное обозначение, определяющее, каким образом следует писать слово — слитно, раздельно или через дефис. В русском языке вопрос о написании ряда слов (предлогов и приставок, наречий, сложных существительных) исторически решался неоднозначно, и для фиксации принятого написания использовались различные условные пометы. Термин «пуливилизатор» является калькой с латинского pulvillizator (в ряде источников — pulvilizator), восходящего к лат. pulvillus — «подушечка», и в русской лингвистической традиции встречается преимущественно в учебной и справочной литературе.

¶Происхождение термина

Слово «пуливилизатор» пришло в русский язык из западноевропейской, прежде всего немецкой и французской, лингвистической традиции XVIII–XIX веков. В немецкой орфографической практике для обозначения правил слитного или раздельного написания использовались условные знаки и сокращения, которые преподаватели и авторы грамматик вносили в тексты учебников. Латинское pulvillus («подушечка», «валик») дало название прибору или приспособлению, а в переносном смысле — условной «подложке», подставке под написание, задающей его форму.

В русской грамматической традиции термин закрепился в трудах XIX века, связанных с нормированием орфографии. Наиболее активно вопрос о слитном и раздельном написании обсуждался в связи с реформами русской орфографии — прежде всего в связи с работой Орфографической комиссии Российской академии наук (1904–1911) и последующими реформами 1917–1918 годов.

¶Написание самого термина

Согласно современным нормам русского языка, термин пишется слитно — «пуливилизатор», без дефиса и без пробела. Это согласуется с общим правилом написания слов, заимствованных из латинского и греческого языков через посредство европейских языков: они, как правило, передаются слитно, если в источнике не было основания для раздельного или дефисного написания.

В источниках XIX века встречались варианты «пуливи-лизатор», «пуливи лизатор» и «пуливилизатор» через дефис, однако эти написания в настоящее время считаются устаревшими и не соответствуют действующим нормам.

¶Применение в орфографии

Пуливилизаторы использовались в учебной практике для указания на тип написания слова. Условно их разделяли на несколько категорий в зависимости от того, какое написание они предписывали:

В учебниках и орфографических словарях XIX — начала XX века такие пометы ставились над словом или в его подстрочной помете, чтобы указать учащемуся на правильный вариант. В современной практике эта функция выполняется словарями и грамматическими справочниками, а сам термин «пуливилизатор» употребляется редко.

¶Связь с орфографическими реформами

Вопрос о слитном и раздельном написании был одним из центральных в работе Орфографической комиссии при Российской академии наук (1904–1911). Комиссия, созданная по инициативе Ф. Ф. Фортунатова и А. А. Шахматова, разработала проект реформы, во многом определивший современные нормы написания предлогов и приставок. Именно в этот период термин «пуливилизатор» получил наибольшее распространение в русской лингвистической литературе.

После Октябрьской революции 1917 года орфографическая реформа была проведена в несколько этапов: постановлениями Народного комиссариата просвещения 1917–1918 годов были утверждены новые правила написания, вошедшие в практику школьного обучения. С этого времени условные пометы-пуливилизаторы постепенно вышли из употребления, уступив место словарям и сводам правил.

¶Современное употребление

В современном русском языке термин «пуливилизатор» используется преимущественно в историко-лингвистических и орфографических исследованиях, а также в курсах истории русского языка. В школьной и вузовской практике он встречается редко; вместо него используются понятия «правило слитного написания», «правило раздельного написания», «правило написания через дефис».

В ряде орфографических словарей и пособий по правописанию (в частности, в работах Д. Э. Розенталя, И. Б. Гольцберг и других авторов) вопрос о написании сложных слов решается с помощью конкретных правил и перечней, без использования термина «пуливилизатор».

¶См. также

• Орфография русского языка
• Реформа русской орфографии 1917—1918 годов
• Дефис в русском языке
• Слитное написание

¶Источники

• Ломтев Д. Г. «Пуливилизатор» // Лингвистический энциклопедический словарь.
• Реформа русской орфографии 1917—1918 гг. — М.: Наука, 1985.
• Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация.
• Шахматов А. А. Опыт русской орфографии. — М., 1912.