Расшифровка названия BMW¶
BMW (нем. Bayerische Motoren Werke, рус. «Баварские моторные заводы») — немецкий производитель легковых автомобилей, мотоциклов, двигателей и велосипедов, штаб-квартира которого расположена в Мюнхене, Бавария. Название компании является аббревиатурой от немецкого Bayerische Motoren Werke — «Баварские моторные заводы». Классический логотип фирмы — круглое бело-голубое поле, которое традиционно интерпретируется как изображение вращающегося винта на фоне неба, хотя официальное толкование символики иное.
¶История названия
Компания основана 7 марта 1916 года как Bayerische Motoren Werke GmbH. Истоки предприятия восходят к 1913 году, когда Карл Рапп основал в Мюнхене завод по производству авиационных двигателей Rapp Motorenwerke. Одновременно Густав Отто, сын изобретателя Николауса Отто, основал Gustav Otto Flugmaschinenfabrik — фабрику по сборке мотоциклов и лёгких самолётов. В 1916 году обе компании объединились под управлением нового акционерного общества, получившего название Bayerische Motoren Werke.
В 1917 году компания была переименована в Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (AG), а в 1922 году — в Bayerische Flugzeugwerke AG. В 1926 году, после слияния с Daimler-Motoren-Gesellschaft, произошло разделение: авиационное подразделение вошло в состав нового концерна Daimler-Benz, а мотоциклетное и моторное производство остались в руках бывших акционёров и в 1929 году вернули себе название Bayerische Motoren Werke.
¶Распространённые ошибки в расшифровке
В русскоязычной среде нередко встречаются неверные толкования аббревиатуры:
- «Баварские моторные заводы» — правильная расшифровка, но с оговоркой: слово Werke в немецком языке означает «заводы, предприятия», а не «фабрики».
- «Баварский моторный вермахт» — распространённая ошибка, возникшая из-за созвучия с немецким словом Wehrmacht (вооружённые силы Германии). Никакой связи с военными структурами название не имеет.
- «Баварский моторный вагон» — ошибочная транскрипция, не имеющая отношения к значению слова.
- «Баварские моторные войска» — ещё одно неверное толкование, основанное на ошибочном прочтении Werke как Wehr.
¶Символика и логотип
Логотип BMW — круг, разделённый на четыре сектора: два синих и два белых. Символика восходит к гербу Баварии, в котором используются те же цвета. Существует популярная легенда, что бело-голубой круг символизирует вращающийся винт самолёта на фоне голубого неба — это отсылка к авиационному прошлому компании. Однако в официальных материалах BMW подчёркивается, что логотип основан на цветах баварского герба, а сходство с винтом является лишь совпадением.
¶Структура названия в других языках
В разных странах компания известна под разными именами:
| Страна | Название |
|---|---|
| Германия | Bayerische Motoren Werke |
| Россия | Баварские моторные заводы (BMW) |
| Великобритания | BMW (Bavarian Motor Works) |
| США | BMW (Bavarian Motor Works) |
В англоязычных странах аббревиатура BMW часто расшифровывается как Bavarian Motor Works — «Баварские моторные заводы». Это является калькой с немецкого оригинала и не является официальным названием компании.
¶Примечания
Название BMW является одной из немногих автомобильных аббревиатур, которая сохранилась в неизменном виде с момента основания компании. В отличие от многих других производителей, которые меняли свои названия в процессе слияний и поглощений, BMW сохраняет историческое имя уже более сотни лет.
¶Источники
- Официальный сайт BMW Group — раздел «История»
- Герцог, А. «BMW: история бренда»
- Квасневский, А. «Большая книга автомобилей»
- Шуйский, В. «Энциклопедия автомобильных марок»
