Ретроград — значение термина¶

Ретроград (от лат. retrogradis — «обращённый назад», «идущий назад») — термин, обозначающий человека, мыслящего или действующего вразрез с общепринятыми нормами своего времени, ориентированного на прошлое и противостоящего переменам. В широком употреблении слово «ретроград» применяется к консерватору, отвергающему нововведения в политике, культуре, быту или нравах. В узком, астрологическом значении ретроградным движением называют видимое обратное перемещение планеты на небесной сфере.

¶Происхождение и этимология

Слово восходит к латинскому retrogradus, образованному от retro («назад») и gradus («шаг»). В русский язык оно пришло в XVIII веке вместе с астрономической и философской лексикой. Первоначально термин использовался исключительно в астрономии для описания движения планет, которое с Земли выглядит как движение в обратном направлении по эклиптике.

В переносном, социальном значении слово закрепилось в эпоху Просвещения, когда мыслители нового времени стали противопоставлять «прогрессивные» и «ретроградные» взгляды. В русской публицистике XIX века «ретроградами» назвали противников реформ Александра II, а также сторонников Николая I, отстаивавших принцип «самодержавия, православия и народности».

¶Астрономическое значение

В астрономии ретроградным называется кажущееся обратное движение небесного тела относительно звёздного фона. Оно возникает из-за разницы в скоростях обращения Земли и наблюдаемой планеты вокруг Солнца. Когда Земля, двигаясь по внутренней орбите, обгоняет более отдалённую планету, та на некоторое время начинает выглядеть смещающейся в противоположную сторону.

Ретроградность характерна для всех планет Солнечной системы, кроме Венеры и Меркурия — их ретроградность проявляется иначе, поскольку они вращаются внутри земной орбиты. Наиболее заметным для наблюдателя является ретроградный период Марса, который длится около 72 дней и повторяется каждые 26 месяцев. У Юпитера ретроградность занимает примерно 121 день в год, у Сатурна — около 138 дней.

В астрологии ретроградность планеты традиционно трактуется как указание на внутреннее, обращённое вглубь проявление её энергии. Меркурий в ретрограде, по астрологической концепции, связан с затруднениями в коммуникации, транспорте и технике. Научная астрология эти утверждения не подтверждает, однако популярный гороскопический дискурс сделал фразу «Меркурий в ретрограде» устойчивым выражением, обозначающим период неудач и недоразумений.

¶Ретроград как социальный тип

В социологическом и публицистическом употреблении ретроград — это человек, сознательно или по складу характера отвергающий новые идеи, технологии, нормы. В отличие от просто консерватора, сохраняющего традиции, ретроград, по определению, противостоит самому ходу времени: он не просто ценит старое, но считает новое вредным или опасным.

Термин применяется в нескольких контекстах:

• Политика — обозначение противников реформ, сторонников возврата к прежнему государственному устройству. В Российской империи «ретроградами» называли членов Николаевского «Священного союза» и противников отмены крепостного права.
• Культура — художники и критики, отвергающие авангардные направления. В русской литературе XIX века так характеризовали противников гончаровского Обломова или салтыковского «помпадура».
• Технологии — люди, принципиально отказывающиеся от цифровых устройств, социальных сетей, автоматизации. В современной речи «ретроградом» иногда иронически называют того, кто предпочитает бумажные книги электронным, наличные деньги — безналичным расчётам.

¶Ретроградность в лингвистике

В языкознании термин «ретроградный» используется для описания обратного порядка элементов: ретроградная аббревиатура (например, «бемоль» от «бекар-моль»), ретроградная морфологическая цепь, при которой словообразовательные элементы присоединяются справа налево. В фонетике ретроградным называют артикуляционный жест, направляющийся от кончика языка к его основанию.

¶Критика термина

Лингвисты отмечают, что слово «ретроград» несёт явную оценочную нагрузку и чаще используется как ярлык, чем как нейтральное описание. В научных текстах его избегают, предпочитая более точные определения: «консерватор», «традиционалист», «контрреформатор». Тем не менее слово сохраняется в живой речи и публицистике благодаря ёмкости и образности.

¶Применение в культуре

Образ ретрограда присутствует в русской литературе с XIX века. Классические примеры — помещик Манылов в «Мёртвых душах» Н. В. Гоголя, мечтающий о благих преобразованиях, но не способный к действию, и генерал Скобелев в пьесах А. Н. Островского. В советской сатире И. Ильфа и Е. Петрова образ «ретрограда» воплощён в персонажах, цепляющихся за дореволюционные порядки. В современной русской прозе ретроградные герои часто выступают как носители утраченной этики и культуры, противопоставленные хаосу перемен.

¶Источники

• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
• Словарь русского языка С. Ожегова
• Астрономический календарь. Популярный справочник. — М.: Наука
• Лингвистический энциклопедический словарь