Роман «На Западном фронте без перемен¶

«На Западном фронте без перемен» (нем. Im Westen nichts Neues) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка, опубликованный в 1929 году. Произведение относится к жанру антивоенной прозы и является одним из наиболее известных литературных свидетельств о Первой мировой войне. Роман повествует о трагической судьбе поколения, «загубленного войной, даже если оно уцелело в снарядах».

¶История создания

Ремарк начал работу над романом в конце 1927 года. Основой для сюжета послужил личный опыт автора, который в 1916 году, в возрасте 18 лет, был призван в армию и отправлен на Западный фронт. В июле 1917 года он получил ранение осколками гранаты в левую ногу, правую руку и шею, после чего провёл остаток войны в госпитале. Впечатления от окопной жизни, гибели товарищей и бессмысленности бойни легли в основу повествования.

Первоначально рукопись носила название «Тишина» (нем. Stille). Ремарк предлагал её нескольким издательствам, но получил отказ. Лишь в 1929 году издательство «Propyläen Verlag» (входившее в концерн Ullstein) согласилось опубликовать роман, но с условием существенной переработки. Книга вышла в свет 29 января 1929 года в Берлине. Успех был ошеломляющим: за первый год было продано более 1,2 миллиона экземпляров только в Германии. Роман был переведён на десятки языков мира.

¶Сюжет

Повествование ведётся от лица Пауля Боймера, девятнадцатилетнего немецкого солдата. Вместе со своими одноклассниками — Альбертом Кроппом, Мюллером, Людвигом и Францем Кеммерихом — он под влиянием патриотической пропаганды учителя Канторека добровольно записывается в армию.

После короткого периода муштры в казармах под командованием унтер-офицера Химмельштоса, герои попадают на фронт. Там они сталкиваются с жестокой реальностью окопной войны: грязь, крысы, постоянный артиллерийский обстрел, газовые атаки, рукопашные схватки. Один за другим погибают одноклассники Пауля. Кеммерих умирает в госпитале от ампутации ноги. Мюллера убивает осветительной ракетой. Катчинский (Кат), опытный солдат и друг Пауля, гибнет от осколка, когда его несут в лазарет.

Пауль получает краткосрочный отпуск и возвращается домой. Он чувствует себя чужим среди мирной жизни: не может найти общий язык с отцом, не понимает рассуждений учителей и соседей о «великой войне». Он осознаёт, что его поколение потеряло связь с прошлым и не имеет будущего. Вернувшись на фронт, Пауль продолжает воевать. В последние месяцы войны, когда в Германии уже назревает революция, а командование продолжает бесполезные атаки, Пауль Боймер погибает. В день его смерти в сводке верховного командования появляется стандартная фраза: «На Западном фронте без перемен». Роман заканчивается словами: «Он упал в октябре 1918 года, в тот день, когда на всём фронте было так тихо и спокойно, что военные сводки состояли только из одной фразы: „На Западном фронте без перемен“».

¶Главные герои

• Пауль Боймер — главный герой и рассказчик. От его лица ведётся повествование. Воплощает трагедию «потерянного поколения».
• Альберт Кропп — одноклассник Пауля, один из самых близких друзей. Получает ранение и попадает в госпиталь.
• Мюллер — одноклассник, мечтает о военной карьере и сдаче экзаменов. Погибает одним из первых.
• Франц Кеммерих — одноклассник, умирает в госпитале от ампутации ноги.
• Станислав Катчинский (Кат) — бывший сапожник, опытный солдат, старше остальных. Становится для Пауля наставником и другом. Его гибель становится для Пауля последней каплей.
• Химмельштос — унтер-офицер, муштрующий новобранцев в казармах. Олицетворяет тупую военную бюрократию.
• Канторек — учитель, убедивший учеников пойти на фронт. В конце романа его самого призывают в армию.

¶Тематика и проблематика

¶Антивоенный пафос

Основная тема романа — бессмысленность и ужас войны. Ремарк не изображает героических сражений; война для него — это грязь, боль, смерть и разрушение человеческой психики. Солдаты не сражаются за идею, они борются за выживание.

¶«Потерянное поколение»

Термин, введённый в обиход именно благодаря этому роману. Ремарк описывает поколение молодых людей, которые были отправлены на войну ещё подростками. Они не успели получить профессию, создать семью, сформировать мировоззрение. Вернувшись с фронта, они не могут адаптироваться к мирной жизни. Пауль Боймер говорит: «Мы — потерянное поколение. Нас вырвали из корней, и мы не можем пустить новые».

¶Критика милитаризма и национализма

Роман резко критикует школьную и государственную пропаганду, которая толкает молодёжь на смерть. Учитель Канторек, вдохновляющий учеников на подвиг, сам оказывается трусом и не идёт на фронт. Ремарк показывает, что патриотические лозунги — это лишь прикрытие для бессмысленного уничтожения людей.

¶Психология солдата

Значительная часть романа посвящена внутреннему миру солдата. Описываются механизмы психологической защиты: юмор, цинизм, примитивные инстинкты, которые помогают выжить. Пауль и его товарищи учатся не думать о будущем, не привязываться к людям, чтобы не страдать от потерь.

¶Критика и цензура

Роман вызвал ожесточённые споры сразу после публикации. Консервативные и националистические круги в Германии обвинили Ремарка в клевете на немецкую армию и в оскорблении памяти павших. В 1930 году, после выхода антивоенного фильма по роману (режиссёр Льюис Майлстоун), нацисты устроили погромы в кинотеатрах.

10 мая 1933 года, после прихода нацистов к власти, роман «На Западном фронте без перемен» был публично сожжён на площади Оперы в Берлине в числе других «вредных» книг. Ремарк был лишён немецкого гражданства и эмигрировал. В Советском Союзе роман, напротив, был популярен и многократно переиздавался, так как его антивоенная направленность совпадала с официальной идеологией, хотя и подвергался критике за «пацифизм» и «отсутствие классового подхода».

¶Экранизации

• 1930 год — американский фильм «На Западном фронте без перемен» (реж. Льюис Майлстоун). Получил две премии «Оскар» (за лучший фильм и лучшую режиссуру). В Германии был запрещён.
• 1979 год — телевизионный фильм (реж. Делберт Манн).
• 2022 год — немецкий фильм «На Западном фронте без перемен» (реж. Эдвард Бергер). Получил четыре премии «Оскар» (в том числе за лучший фильм на иностранном языке) и семь премий BAFTA.

¶Значение

Роман «На Западном фронте без перемен» стал одним из самых продаваемых и влиятельных антивоенных произведений XX века. Он переведён более чем на 50 языков, общий тираж превышает 20 миллионов экземпляров. Книга входит в школьные программы многих стран мира. Она оказала огромное влияние на развитие литературы о войне, сформировав жанр «окопной правды». Ремарк показал войну не как поле битвы, а как место гибели человеческой души.

¶Источники

• Ремарк Э. М. На Западном фронте без перемен. — М.: АСТ, 2021. — 256 с.
• Ремарк Э. М. Искра жизни. — М.: Вагриус, 2000. — 512 с.
• Гинзбург Л. Я. Литература в поисках реальности. — М.: Советский писатель, 1987. — 400 с.
• Затонский Д. В. Эрих Мария Ремарк. — М.: Художественная литература, 1963. — 120 с.
• Млечин Л. М. Эрих Мария Ремарк: Жизнь и книги. — М.: Молодая гвардия, 2019. — 384 с.