Русские слова и выражения¶
Русские слова и выражения — элементы русского языка, включающие лексику (слова, устойчивые сочетания) и фразеологию (пословицы, поговорки, идиомы, крылатые выражения). Русский язык относится к восточнославянской группе индоевропейской семьи и является одним из крупнейших языков мира по числу носителей — около 154 млн человек владеют им как родным (включая все страны), а общее число говорящих превышает 260 млн.
¶Лексический состав
Русская лексика по происхождению делится на несколько групп.
¶Исконно славянские слова
Ядро словаря составляют общеславянские корни, унаследованные от праславянского языка: вода, земля, небо, огонь, день, идти, делать, хороший. К этому слою относятся и характерные русские исконные слова, развившиеся уже в древнерусский период: вежа, берлога, занять, глазеть.
¶Заимствования
На разных этапах истории в русский язык проникали слова из соседних языков:
- из греческого (преимущественно через церковнославянское посредство): хлеб, дьяк, икона, монах, лампада;
- из тюркских языков: базар, каштан, чулан, армяк, тюльпан;
- из голландского и немецкого (XVII–XVIII вв.): шлюз, книга (в значении «бухгалтерская»), шампунь, рюкзак, штурман;
- из французского (XVIII — начало XIX в.): душа, салон, бригада, кушетка, дефиле;
- из английского (XIX–XXI вв.): спорт, компьютер, менеджер, маркетинг, блогер.
Одной из заметных тенденций последних десятилетий является заимствование англоязычной лексики, что периодически обсуждается в обществе и приводит к появлению предложений по замене иностранных слов русскими аналогами.
¶Фразеология
Русская фразеология — совокупность устойчивых сочетаний, смысл которых не выводится из значения отдельных слов.
¶Пословицы и поговорки
Пословицы — законченные изречения с нравоучительным содержанием: «Без труда не вытянешь и рыбку из пруда», «Семь раз отмерь, один раз отрежь». Поговорки — устойчивые выражения без законченной мысли: «Бить баклуши», «Дать стрекача», «Сломя голову».
¶Идиомы и фразеологизмы
Идиомы — сочетания, утратившие прозрачность значения: «бить баклуши» (бездельничать), «бить чёлноком» (заниматься спекуляцией), «дело пахнет керосином» (положение серьёзно). Отдельную группу составляют крылатые выражения — цитаты из литературы, ставшие общеупотребительными: «Маленькое воровство — воровство, а большое — умение» (И. Крылов), «У лукоморья дуб зелёный» (А. Пушкин), «Красота спасёт мир» (Ф. Достоевский).
¶Диалекты
Русские диалекты традиционно делятся на три группы:
| Группа | Ареал | Характерные особенности |
|---|---|---|
| Северная | Архангелогородская, Вологодская, часть Костромской областей | оканье, фрикативное «г», особая лексика (гушка, занять) |
| Южная | Центральная Россия, Украина, Белоруссия | аканье, произношение «г» как [г], «ять» в некоторых районах |
| Среднерусские (переходные) | Москва, Владимирская, Ярославская области | аканье, литературе ближе всего |
Диалектная лексика (бахила, кузня, короб, валенки) вошла в общеупотребительный язык.
¶Фонетические особенности
Русская фонетика отличается рядом черт, важных для понимания произношения слов:
- аканье — безударное «о» произносится как [а] в неначальных слогах;
- редукция гласных — безударные «е», «и», «я» сближаются в звучании;
- сонорность — сочетания «л», «м», «н», «р» допускают произношение без придыхания;
- безударное «е» после шипящих и «ц» читается как [и]: жизнь [жызнь].
¶Значение и статус
Русский язык — один из шести официальных языков ООН, государственный язык Российской Федерации, Беларуси и одного из регионов Казахстана (Костанайская область). На нём ведётся значительная часть научной, технической и художественной литературы; русская классическая литература (Пушкин, Толстой, Достоевский, Чехов) существенно обогатила мировую культуру и лексику других языков.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
- Лингвистический энциклопедический словарь
- Русская диалектология (под ред. Р. И. Аванесова)
- Фразеологический словарь русского языка М. И. Молоткова