Санскрит — древнеиндийский классический язык¶
Санскрит (санскр. संस्कृत, saṃskṛta — «обработанный, совершенствованный») — древнеиндийский язык индоевропейской семьи, классический литературный язык Индии, на котором создана обширная религиозная, философская и научная литература. Существует в двух основных формах: ведийский санскрит (язык вед, I тыс. до н. э.) и классический санскрит, нормированный грамматикой Панини (IV—III вв. до н. э.). Наряду с пали санскрит считается священным языком индуизма, буддизма и джайнизма.
¶История
¶Ведийский период
Ведийский санскрит — древнейшая засвидетельствованная форма языка, представленная в ведийских гимнах, прежде всего в «Ригведе», датируемой примерно II тысячелетием до н. э. Язык гимнов архаичен и фонетически сложен: в нём сохранились дифтонги, сложные сочетания согласных и грамматические формы, утраченные в более поздних периодах. Ведийский санскрит не был разговорным языком масс — он закреплялся жреческой традицией и передавался устно на протяжении столетий.
¶Классический санскрит и грамматика Панини
К IV—III вв. до н. э. относится создание «Аштадхьяи» — грамматики санскрита, приписываемой Панини. Этот труд из около 4000 правил систематизировал фонетику, морфологию и словообразование языка и стал одним из первых в мире научных описаний грамматической системы. Панини описал язык эпической эпохи, позднее названный классическим санскритом. Дополнили его труд комментарии Катьяяны и Патанджали (III—II вв. до н. э.).
¶Эпоха эпосов и драматургии
На классическом санскрите созданы эпосы «Махабхарата» и «Рамаяна», драматические произведения Калидасы (IV—V вв. н. э.), научные трактаты по логике, астрономии и медицине (в частности, аюрведические тексты). Санскрит был языком индийской учёности вплоть до раннего Средневековья.
¶Упадок и современность
С конца I тысячелетия н. э. роль межэтнического общения постепенно переходит к разговорным индоарийским языкам (хинди, бенгальский, маратхи и др.). Санскрит сохраняется как язык религиозного культа, богословия и философии. В XX—XXI вв. предпринимаются попытки возрождения санскрита как разговорного языка: в индийском штате Уттар-Кханд санскрит имеет статус официального языка, в ряде индийских школ ведётся преподавание.
¶Письменность
Санскрит традиционно записывается деванагари, но известны и региональные письменности — грантха, шарада, бенгальская, каннада, телугу и другие. Древнейшие известные надписи на санскрите — это эдикты императора Ашоки (III в. до н. э.) и надписи кушанского времени.
¶Грамматические особенности
Санскрит относится к сатем-ветви индоевропейской семьи и характеризуется развитой системой флективной морфологии.
- Фонетика: стройная система гласных и согласных, описанная Панини; различение долгих и кратких гласных, придыхательных и непридыхательных, звонких и глухих согласных.
- Имя: 3 рода (мужской, женский, средний), 8 падежей, 2 числа (единственное и множественное), в ведийском — также двойственное.
- Глагол: спряжения по лицам и числам, системы времён, залогов и наклонений; обширная система основообразовательных суффиксов.
- Синтаксис: преимущественно порядок слов SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое), развитая система причастий и деепричастий, сложные предложения с цепочками причастных оборотов.
¶Лексика и влияние
Санскрит оказал огромное влияние на лексику языков Южной и Юго-Восточной Азии: хинди, бенгальский, тамильский, кхмерский, тайский и другие заимствовали из него тысячи слов — прежде всего из области религии, философии, науки и администрирования. Ряд санскритских слов проник в русский язык через посредство буддийской и индийской культурной традиции: «карма», «йога», «нирвана», «майя», «гuru», «мантра».
¶Роль в индийской культуре
Санскрит занимает в индийской цивилизации сопоставимую с латынью в Европе роль: он служит общим языком для индуистских, буддийских и джайнских текстов, язык религиозных ритуалов и философских школ (санкхья, веданта, йога, ньяя, миманса). На санскрите созданы комментарии к ведам (брахманы, араньяки, упанишады), трактаты по артхашастре (государствоведению), аюurvede, астрономии и математике.
¶Изучение в России
Изучение санскрита в России имеет давнюю историю. В 1833 году в Санкт-Петербургском университете была учреждена первая в России кафедра санскрита; в 1837 году первым профессором санскрита стал О. Н. Бетлингк, автор известной санскритско-русской лексикографической работы. В XX—XXI вв. центрами санскритоведения в России остаются Санкт-Петербургский государственный университет и Институт востоковедения РАН.
¶Источники
- Мещерский Н. А. «История изучения Индии в России»
- Бонгард-Левин Г. М., Ильин Г. Ф. «История Индии»
- Ван Бюитенен Я. «Такашака: введение в изучение санскрита»
- Катьяяна, Патанджали. Комментарии к грамматике Панини
- Бетлингк О. Н. «Санскритско-русский словарь»