SEQUEL

SEQUEL — это англоязычный термин, обозначающий литературное, кинематографическое, драматургическое или иное художественное произведение, которое является прямым продолжением ранее созданного произведения и развивает его сюжет, персонажей или вселенную. В широком смысле — сиквел, вторая или последующая часть франшизы (или сериала). В русскоязычной терминологии чаще всего употребляется прямой эквивалент «сиквел», а также менее строгие наименования — «продолжение», «вторая часть».

История

Происхождение термина

Термин «sequel» происходит от латинского sequi («следовать») и вошёл в английский язык в XV веке. Первоначально он использовался в юридическом и литературном контексте для обозначения последующего документа или части текста. Современное значение — независимое художественное произведение, продолжающее другое, — закрепилось к концу XIX века.

Литературные корни

Идея продолжения существовала задолго до термина. В античной литературе эпосы Гомера («Илиада» и «Одиссея») воспринимались как самостоятельные части. В средневековой литературе циклы рыцарских романов (например, о короле Артуре) строились по принципу последовательных приключений. Однако систематическое создание сиквелов как коммерческого продукта началось в XVIII веке в Европе, когда вышли «Дон Кихот» (часть вторая) Сервантеса и романы-продолжения популярных книг.

Первым литературным сиквелом в современном смысле часто называют «Робинзона Крузо» Даниэля Дефо (1719) и его вторую часть «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» (1719). К концу XIX века серийные романы (например, детективы о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла) и приключенческие циклы закрепили формат.

Киноиндустрия

В кинематографе сиквелы стали активно появляться с 1910-х годов, когда студии начали снимать фильмы на основе успешных немых картин. Первым полноценным киносиквелом часто считается «Франкенштейн» (1931) и его продолжение «Невеста Франкенштейна» (1935). Систематическое производство сиквелов, как коммерческая стратегия, расцвело в 1970-е годы после успеха «Крёстного отца 2» (1974) и «Нового американского граффити» (1979).

Золотым веком киносиквелов считаются 1980–1990-е годы, когда вышли части культовых франшиз: «Звёздные войны», «Хищник», «Чужие», «Терминатор», «Крепкий орешек». В 2000-е годы, с развитием студийной системы и глобальных франшиз, сиквелы стали доминировать в прокате, обеспечивая предсказуемость дохода.

Классификация сиквелов

Типология сиквелов зависит от отношения к оригиналу и хронологии событий.

По хронологии

• Прямой сиквел (direct sequel) — продолжение, действие которого разворачивается после событий оригинала. Самый распространённый тип. Примеры: «Терминатор 2: Судный день», «Гарри Поттер и Тайная комната».
• Приквел (prequel) — произведение, события которого происходят до оригинала, но связаны с ним причинно-следственной связью. Термин появился в 1970-х годах, популяризован кинотрилогией «Звёздные войны». Примеры: «Бэтмен: Начало» (к «Тёмному рыцарю»), «Хоббит» (к «Властелину колец»).
• Интерквел (interquel) — произведение, действие которого происходит между двумя уже существующими сиквелами. Термин используется редко, чаще для комиксов или книг-связок. Пример: «Звёздные войны: Изгой-один» (между III и IV эпизодами).
• Миквел (midquel) — произведение, вставленное внутрь сюжета оригинала (без смещения во времени). Пример: «Бэмби 2» (в середине событий первого фильма).

По связи с оригиналом

• Ремейк (remake) — новая версия оригинального произведения. Формально не сиквел, но иногда называется «перезагрузкой». Примеры: «Бен-Гур» (1959, 2016).
• Риквел (requel) — современный термин, обозначающий сиквел, который одновременно является ремейком и продолжением оригинальной части. Обычно игнорирует предыдущие сиквелы. Примеры: «Чужие» (1986), «Хэллоуин» (2018).
• Спин-офф (spin-off) — произведение, фокусирующееся на второстепенных персонажах или локациях оригинала. Не всегда является прямым продолжением, но расширяет вселенную. Примеры: «Сообщество» (сериал), «Джокер» (2019).
• Кроссовер (crossover) — произведение, объединяющее персонажей из разных сиквелов или исходных произведений. Примеры: «Мстители» (Marvel), «Фредди против Джейсона».

По способу производства

• Официальный сиквел — создан правообладателем оригинального произведения с участими автора или под его контролем.
• Неофициальный сиквел — создан без согласия автора оригинала (например, «продолжения» фильмов, сделанные пиратами; книга «Сага о Форсайтах»).
• Адаптационный сиквел — экранизация или новеллизация продолжения, основанная на другом материале (например, фильм по мотивам игры).

Структура и характерные черты

Типичный сиквел сохраняет ключевые элементы оригинала: главного героя, антагониста (или нового противника), базовый конфликт, жанровые конвенции. Отличия:

• Эскалация: ставки и масштаб событий обычно превосходят оригинал (больше взрывов, опасность для всего мира).
• Знакомство с вселенной: экспозиция сокращена, так как аудитория знакома с правилами и персонажами.
• Развитие персонажей: герои часто меняются (стареют, умнеют, меняют моральные ориентиры).
• Новые окружения: сиквел добавляет локации или расширяет географию.

Значение и критика

Экономическое

Сиквелы снижают коммерческие риски: узнаваемый бренд гарантирует начальный интерес. По оценкам журнала Forbes, в 2023 году более 70% фильмов с бюджетом свыше 100 млн долларов США, вышедших в прокат, были сиквелами или ремейками. Это позволяет студиям прогнозировать кассовые сборы.

Культурное

Сиквелы поддерживают интерес к франшизам, формируют долгоиграющие миры (вселенные) — «Звёздные войны», «Marvel», «Гарри Поттер». Они часто оказывают влияние на последующие произведения, создавая тропы и клише (например, «Чужие» — сиквел, который превзошёл оригинал по качеству и стал эталоном научной фантастики).

Критика

Критики отмечают, что чрезмерная коммерциализация сиквелов ведёт к шаблонности и снижению художественной ценности. Часто сиквелы повторяют формулу успеха оригинала, не предлагая новых идей. Явление получило название «синдром сиквела» (sequelitis). Сторонники утверждают, что качественные сиквелы способны углублять темы и расширять мир, как это сделано в «Крёстном отце 2» или «Тёмном рыцаре».

Примеры сиквелов в разных медиа

Интересные факты

• Самый кассовый сиквел в истории (на 2024 год) — «Аватар: Путь воды» ($2,32 млрд), который является прямым сиквелом «Аватара» (2009) Джеймса Кэмерона.
• Первый сиквел, получивший премию «Оскар» за лучший фильм, — «Крёстный отец 2» (1975). Всего три сиквела получали эту награду: «Крёстный отец 2», «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) и «Тёмный рыцарь» (2008) — последний не выиграл, но номинировался.
• В издательском деле сиквелы книг часто называют «романами-продолжениями», а в кинематографе — «вторыми частями».
• Существует термин «ретро-сиквел» — произведение, стилизованное под оригинал, но созданное спустя десятилетия (например, «Отбросы» — сиквел «Звёздных войн»).

Источники

• Морозов, А. Ю. Феномен сиквела в массовой культуре XX–XXI веков. — СПб., 2018.
• Hart, K. J. The Sequel: A Study in Serial Fiction. — Oxford: Oxford University Press, 1998.
• Коновалов, П. А. Кинофраншизы и сиквелы: экономика и эстетика. — М.: ВГИК, 2021.
• Басин, С. П. Сиквел как форма коммерческой литературы // Новое литературное обозрение. — 2005. — № 73.
• Дженкинс, Г. Конвергентная культура: столкновение старых и новых медиа. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2008.