Шарль Перро

Шарль Перро — французский поэт, критик и государственный деятель эпохи классицизма, наиболее известный как автор сборника «Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями» (1697). Его произведения, основанные на фольклорных сюжетах, стали основой для множества литературных и кинематографических адаптаций и оказали значительное влияние на развитие жанра литературной сказки в Европе.

Биография

Ранние годы и образование

Шарль Перро родился 12 января 1628 года в Париже в семье адвоката Парижского парламента Пьера Перро и Пакетты Ле Клерк. Он был младшим из семи детей, среди которых — его брат Клод Перро, впоследствии известный архитектор, автор восточного фасада Лувра. Перро получил начальное образование в коллеже Бовэ, где проявил способности к литературе и риторике, однако оставил учёбу из-за конфликта с преподавателями. В дальнейшем он самостоятельно изучал юриспруденцию и в 1651 году получил лицензию адвоката.

Карьера и государственная служба

Перро начал карьеру как адвокат, но вскоре перешёл на государственную службу. В 1654 году он стал секретарём своего брата, архитектора Клода Перро, а затем — чиновником в ведомстве Жана-Батиста Кольбера, генерального контролёра финансов Франции. При поддержке Кольбера Перро вошёл в состав Академии надписей и изящной словесности (1663) и стал одним из ключевых деятелей культурной политики Людовика XIV. Он участвовал в организации строительства Версаля и Лувра, а также в создании системы государственных наград. В 1671 году Перро был избран членом Французской академии.

Литературная деятельность до сказок

До обращения к сказкам Перро был известен как поэт и критик. В 1660-х годах он написал несколько поэм, в том числе «Век Людовика Великого» (1687), в котором восхвалял современную ему литературу и искусство, противопоставляя их античным образцам. Это произведение стало одним из манифестов «спора древних и новых» — литературной полемики, в которой Перро выступал на стороне «новых», утверждая превосходство современной культуры над античной. В ходе спора он написал диалог «Параллели между древними и новыми» (1688–1697), где обосновывал прогресс в науке и искусстве.

Сказки и последние годы

В 1695 году, в возрасте 67 лет, Перро опубликовал сборник «Сказки матушки Гусыни» под именем своего сына Пьера Перро д’Арманкура (по другим данным, авторство могло быть коллективным). Сборник включал восемь прозаических сказок с моралистическими стихотворными концовками. Успех книги привёл к её переизданиям и переводам. Шарль Перро скончался 16 мая 1703 года в Париже.

«Сказки матушки Гусыни»

Состав и источники

Сборник 1697 года включал следующие сказки:

• «Спящая красавица»
• «Красная Шапочка»
• «Синяя Борода»
• «Кот в сапогах»
• «Золушка, или Хрустальная туфелька»
• «Рике с хохолком»
• «Мальчик-с-пальчик»
• «Ослиная Шкура» (впервые опубликована отдельно в 1694 году)

Источниками сюжетов послужили европейские фольклорные традиции, в первую очередь французские народные сказки, а также итальянские новеллы (например, сборник «Пентамерон» Джамбаттисты Базиле, 1634–1636). Перро адаптировал устные предания, придавая им литературную форму, добавляя детали быта и моральные поучения, соответствующие нормам придворной культуры XVII века.

Литературные особенности

Сказки Перро написаны прозой, в отличие от стихотворных версий многих предшественников. Каждая сказка завершается стихотворной «моралью», в которой автор прямо формулирует нравоучительный вывод. Язык произведений — изящный, но доступный, с элементами иронии. Перро ввёл в сказки элементы быта французского дворянства и буржуазии (балы, замки, моды), что сближало их с современной читателю реальностью. В отличие от более поздних версий, оригинальные тексты Перро содержат жестокие детали (например, в «Красной Шапочке» волк съедает девочку и бабушку, а в «Синей Бороде» — кровавые ключи), которые в последующих переработках часто смягчались.

Влияние и адаптации

Сборник Перро стал одной из первых книг, предназначенных для детского чтения, хотя изначально он адресовался взрослой аудитории. В XVIII–XIX веках сказки многократно переиздавались, переводились на другие языки и адаптировались. В России они стали известны с середины XVIII века; первое издание на русском языке вышло в 1768 году. В XIX веке братья Гримм и другие собиратели фольклора использовали сюжеты Перро как образцы для обработки народных сказок.

Наиболее известные адаптации сказок Перро в XX веке:

• Мультфильмы студии Walt Disney («Золушка», 1950; «Спящая красавица», 1959; «Кот в сапогах», 2011)
• Балеты Петра Чайковского («Спящая красавица», 1890) и Сергея Прокофьева («Золушка», 1945)
• Кинофильмы, в том числе «Золушка» (2015, реж. Кеннет Брана) и «Красавица и Чудовище» (2017, реж. Билл Кондон) — последний основан на сюжете, восходящем к версии Перро

Вклад в литературу и культуру

Развитие жанра литературной сказки

Перро считается одним из основоположников жанра литературной сказки в Европе. Он первым систематически обработал фольклорные сюжеты в едином стиле, придав им авторскую индивидуальность и моральную направленность. Его метод — сочетание народных мотивов с литературной обработкой — стал образцом для последующих писателей, включая Шарлотту-Розу де Комон де Ла Форс, Мари-Катрин д’Онуа и Ганса Христиана Андерсена.

Участие в «споре древних и новых»

В литературной полемике 1680–1690-х годов Перро отстаивал идею прогресса в искусстве, утверждая, что современные авторы могут превзойти античных. Его позиция способствовала легитимации новых жанров, в том числе сказки, которая до этого считалась «низким» жанром. В «Параллелях между древними и новыми» он доказывал, что литература должна отражать современную жизнь, а не копировать образцы прошлого.

Наследие

Произведения Перро вошли в золотой фонд мировой детской литературы. Его сказки переведены более чем на 100 языков. В честь писателя названы:

• Кратер на Меркурии (диаметр 87 км, назван в 1976 году)
• Улицы в ряде городов Франции и других стран (например, rue Perrault в Париже)
• Премия имени Шарля Перро (Франция, вручается за лучшие детские книги)

Критика и дискуссии

Вопрос авторства

С 1695 года сборник публиковался под именем Пьера Перро д’Арманкура, сына Шарля Перро. Это породило гипотезу о том, что настоящим автором мог быть сын, а Шарль лишь редактировал тексты. Однако большинство исследователей (например, Марк Сориано) считают, что Шарль Перро был основным автором, а имя сына использовалось для защиты репутации академика, сочиняющего «низкий» жанр. Окончательно вопрос не решён.

Жестокость и мораль

Оригинальные версии сказок Перро содержат сцены насилия (отрубленные руки в «Ослиной Шкуре», поедание людей в «Красной Шапочке», убийство жён в «Синей Бороде»). В XIX–XX веках эти элементы часто смягчались или исключались в адаптациях для детей. Некоторые критики (например, Марина Уорнер) отмечают, что моральные поучения Перро отражают патриархальные и классовые предрассудки его времени (например, поучение в «Золушке» о необходимости иметь «крёстную фею» как метафору покровительства).

Источники

• Сказки матушки Гусыни / Пер. с фр. А. Фёдорова, коммент. А. Строева. — М.: Наука, 1988.
• Сориано М. Шарль Перро и сказки матушки Гусыни // Перро Ш. Сказки. — М.: Правда, 1986. — С. 5–20.
• Warner M. From the Beast to the Blonde: On Fairy Tales and Their Tellers. — London: Chatto & Windus, 1994.
• Зуева Т. В. Волшебная сказка Шарля Перро // Литература в школе. — 2001. — № 6. — С. 2–7.
• Французская литература XVII века: хрестоматия / сост. Н. А. Жирмунская. — М.: Высшая школа, 1982.