Шербурские зонтики

«Шербурские зонтики» (фр. Les Parapluies de Cherbourg) — французский музыкальный фильм 1964 года, поставленный режиссёром Жаком Деми. Картина является одним из самых известных образцов жанра «поющей» драмы, где все диалоги персонажей исполнены в виде речитатива или песни. Действие фильма разворачивается в нормандском городе Шербур, а его сюжетная линия строится вокруг трагической истории любви юной продавщицы зонтов Женевьевы Эмери и автомеханика Ги Фуше. Лента получила мировое признание, была удостоена «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и оказала значительное влияние на развитие европейского и мирового кинематографа.

История создания

Предпосылки и замысел

Жак Деми задумал фильм как современную оперу, действие которой происходит в повседневной, прозаической среде. В отличие от классических музыкальных фильмов Голливуда, где песни вставлялись в структуру повествования, Деми решил сделать музыку единственным средством общения персонажей. Идея возникла у режиссёра после посещения небольшого магазина зонтов в Шербуре. Название города и ассоциация с дождливой погодой — зонтами — легли в основу визуального и смыслового образа картины.

Работа над сценарием и музыкой

Сценарий был написан самим Жаком Деми. Для создания музыкального сопровождения он пригласил композитора Мишеля Леграна, с которым ранее уже сотрудничал. Легран сочинил музыку, полностью лишённую традиционных для мюзикла пауз: все диалоги, включая бытовые фразы («Доброе утро», «Сколько это стоит?»), были положены на музыку. Тексты песен (либретто) написал сам Деми. Запись музыки и вокала производилась до начала съёмок, а актёры на съёмочной площадке синхронизировали движения губ с заранее записанной фонограммой.

Кастинг

На главную роль Женевьевы Деми пригласил Катрин Денёв, для которой эта роль стала одной из первых в карьере и принесла широкую известность. Роль Ги Фуше исполнил Нино Кастельнуово, итальянский актёр, известный по фильмам Федерико Феллини. Роль матери Женевьевы сыграла Анн Вернон. В эпизодических ролях снялись Марк Мишель и Эллен Фарнер.

Сюжет

Действие фильма происходит в 1957–1963 годах в Шербуре.

Часть первая: Уход

Юная Женевьева Эмери работает в магазине зонтов, принадлежащем её матери. Она влюблена в автомеханика Ги Фуше, который живёт с больной тётей. Молодые люди планируют пожениться, но Ги получает повестку на военную службу в Алжир (шла Алжирская война). Перед отъездом они проводят последнюю ночь вместе. Ги обещает писать и вернуться.

Часть вторая: Отсутствие

Время идёт. Письма от Ги приходят всё реже, а затем прекращаются вовсе. Женевьева узнаёт, что беременна. Её мать, практичная женщина, настаивает на том, чтобы дочь не ждала Ги и приняла предложение богатого ювелира Ролана Кассара. Женевьева, отчаявшись, выходит замуж за Кассара. Вскоре она рожает сына, которого называет Франсуа.

Часть третья: Возвращение

Ги возвращается из Алжира, где был ранен. Он узнаёт, что Женевьева вышла замуж и уехала из Шербура. Оставшись один, он пытается начать новую жизнь. Он женится на своей подруге Мадлен, которая помогает ему открыть собственную автозаправочную станцию. Спустя несколько лет, в канун Рождества, на станцию случайно заезжает Женевьева с дочерью. Она привозит Ги их общего сына, чтобы он его увидел. Происходит короткая, сдержанная встреча. Они обмениваются формальными фразами, понимая, что их прошлое безвозвратно ушло. Ги возвращается в дом к жене и приёмной дочери.

Художественные особенности

Музыкальная структура

Фильм полностью поётся: в нём нет ни одного произнесённого слова. Музыка Мишеля Леграна сочетает в себе элементы джаза, классической оперы и французского шансона. Центральная музыкальная тема — «I Will Wait for You» (рус. «Я буду ждать тебя») — стала мировым шлягером и многократно перепевалась.

Визуальный стиль

Жак Деми использовал яркую, насыщенную цветовую палитру, характерную для французского кинематографа 1960-х годов. Каждый цвет в фильме имеет символическое значение: розовый — любовь и надежда, синий — грусть и разлука, зелёный — ревность и ожидание. Интерьеры магазина зонтов, улиц Шербура и автозаправки выдержаны в пастельных тонах, создавая атмосферу сказочной, но меланхоличной реальности.

Жанровое своеобразие

«Шербурские зонтики» часто относят к жанру «реалистического мюзикла» или «поющей драмы». В отличие от голливудских мюзиклов, где музыка служит для выражения радости, здесь она подчёркивает трагизм и неизбежность расставания. Фильм лишён хэппи-энда, что было нетипично для музыкального кино того времени.

Критика и восприятие

Выход в прокат

Премьера фильма состоялась в феврале 1964 года во Франции. Картина имела коммерческий успех и была тепло принята критиками. Особо отмечалась новаторская музыкальная форма и игра Катрин Денёв.

Награды

• Каннский кинофестиваль 1964 года: «Золотая пальмовая ветвь» (единогласное решение жюри).
• Премия «Оскар» 1965 года: номинация в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
• Премия «Сезар» (вручена позже, в 1977 году, как «Лучший фильм десятилетия»).

Влияние на культуру

Фильм оказал влияние на многих режиссёров, в том числе на Ларса фон Триера (фильм «Танцующая в темноте»), Дэмьена Шазелла («Ла-Ла Ленд») и Педро Альмодовара. Музыкальная тема «I Will Wait for You» вошла в репертуар многих исполнителей, включая Фрэнка Синатру, Эллу Фицджеральд и Джона Колтрейна.

Интересные факты

• Для Катрин Денёв роль в «Шербурских зонтиках» стала первой главной ролью в кино. Она была дублирована певицей Даниэль Ликари, так как актриса не обладала достаточными вокальными данными.
• Нино Кастельнуово, напротив, пел сам, однако его голос был обработан для придания более «оперного» звучания.
• Фильм снимался в павильонах студии «Булонь-Бийанкур» в Париже, а не в Шербуре. Натурные съёмки Шербура были выполнены отдельно и вмонтированы в картину.
• Название фильма неоднократно обыгрывалось в пародиях и культурных отсылках, в том числе в советском кинематографе (например, в фильме «Служебный роман»).
• В 2013 году фильм был отреставрирован и выпущен в повторный прокат.

Источники

• Жак Деми. «Шербурские зонтики»: сценарий и материалы. — Париж: Cahiers du cinéma, 1995.
• Мишель Легран. «Я пишу музыку»: автобиография. — М.: Музыка, 2002.
• Клод Бейли. «Французское кино 1960-х». — М.: Искусство, 1987.
• Статья «Les Parapluies de Cherbourg» в энциклопедии «Кино: энциклопедический словарь» (М.: Советская энциклопедия, 1987).