Шорский язык

Шорский язык (шор. шор тили, тадар тили) — язык шорцев, относится к тюркской семье языков (хакасская подгруппа уйгурской группы). Распространён в Кемеровской области (Горная Шория), Хакасии и Алтайском крае. Является одним из коренных малочисленных языков Сибири. По данным переписи 2020 года, число носителей в России составляет около 2,8 тыс. человек, при общей численности шорцев около 10,5 тыс. человек. Включён в Красную книгу языков народов России как находящийся под угрозой исчезновения.

История

Формирование и первые письменные памятники

Шорский язык сформировался на основе древнетюркских диалектов, распространённых в Южной Сибири в период раннего Средневековья. Наиболее близкими к нему являются хакасский, чулымский и северноалтайские языки. Вплоть до начала XX века шорцы не имели собственной письменности, а язык бытовал исключительно в устной форме. Первые записи шорского фольклора и лексики были сделаны русскими учёными и миссионерами в XVIII—XIX веках, в том числе В. В. Радловым, Н. Ф. Катановым и А. В. Анохиным.

Письменность и развитие в XX веке

В 1920-е годы в рамках политики коренизации была разработана первая шорская письменность на основе латинского алфавита (1927). В 1930-е годы она была переведена на кириллицу с добавлением дополнительных букв для обозначения специфических звуков. В 1930—1940-е годы на шорском языке издавались учебники, художественная и общественно-политическая литература, велось радиовещание. Однако в 1940-е годы развитие литературного языка было практически остановлено: в школах Горной Шории преподавание стало вестись преимущественно на русском, а шорский язык был вытеснен из официальной сферы. В 1950—1980-е годы он сохранялся в основном как язык бытового общения старшего поколения.

Современное состояние

С конца 1980-х годов началось возрождение интереса к шорскому языку: были созданы национальные культурные центры, возобновлено издание книг и газет. В 1990-е годы шорский язык был введён как предмет в некоторых школах Кемеровской области, а в 2000-е годы — в Новокузнецком филиале Кемеровского государственного университета. Тем не менее, по оценкам лингвистов, к началу 2020-х годов шорский язык находится на грани исчезновения: большинство носителей — люди старше 60 лет, а молодое поколение в основном использует русский язык. В 2023 году шорский язык был включён в перечень языков народов России, находящихся под угрозой исчезновения.

Классификация и диалекты

Генетическая принадлежность

Шорский язык относится к хакасской подгруппе уйгурской группы тюркской семьи. Внутри этой подгруппы он наиболее близок к хакасскому, чулымскому и северноалтайским языкам. Некоторые исследователи выделяют его в отдельную группу в рамках хакасских языков.

Диалектное членение

Традиционно выделяют два основных диалекта:

• Мрасский диалект (по реке Мрассу) — более архаичный, сохранил черты древнетюркского вокализма и консонантизма.
• Кондомский диалект (по реке Кондома) — испытал значительное влияние хакасского и алтайского языков, а также русского языка.

Различия между диалектами касаются в основном фонетики и лексики; грамматическая система в целом едина. В основе литературного шорского языка лежит мрасский диалект.

Лингвистическая характеристика

Фонетика

Шорский язык характеризуется следующими особенностями:

• Наличие долгих и кратких гласных (фонематическое различие).
• Отсутствие сингармонизма (в отличие от многих других тюркских языков).
• Наличие специфических согласных: глухих и звонких аффрикат (ч, дж), увулярных (қ, ғ) и фарингальных (хъ) звуков.
• Ударение — динамическое, обычно падает на последний слог.

Морфология

Шорский язык — агглютинативный, с развитой системой словоизменения и словообразования. Основные грамматические категории:

• Имя существительное: категории числа (единственное, множественное), падежа (основной, родительный, дательный, винительный, местный, исходный, творительный), принадлежности (лично-притяжательные аффиксы).
• Глагол: категории времени (настоящее, прошедшее, будущее), наклонения (изъявительное, повелительное, условное, желательное), залога (действительный, страдательный, возвратный, взаимный), вида (совершенный, несовершенный). Глаголы спрягаются по лицам и числам.
• Прилагательное: не изменяется по числам и падежам, степени сравнения образуются аналитически (с помощью частиц).
• Числительные: система счёта — десятичная, с элементами двадцатеричной (например, 40 — «двадцать два»).

Синтаксис

Типичный порядок слов в предложении — SOV (субъект — объект — глагол). Определение предшествует определяемому слову. Широко используются послелоги, а также причастные и деепричастные обороты. Сложные предложения строятся на основе сочинительной и подчинительной связи.

Лексика

Основу лексики составляют исконно тюркские слова, значителен пласт заимствований из русского языка (особенно в сфере техники, администрации, быта). В диалектах сохранились архаизмы, связанные с традиционным хозяйством (охота, скотоводство, ремёсла). В 1990—2000-е годы предпринимались попытки создания неологизмов для обозначения современных понятий (например, «компьютер» — «эсеп-машина»).

Письменность

Алфавит

Современный шорский алфавит на основе кириллицы включает 33 буквы русского алфавита и дополнительные знаки: Ӧ, Ӱ, Ғ, Қ, Ң, Ӌ, Ӷ, Ӹ. В некоторых изданиях используются также буквы с диакритическими знаками (например, Ӓ, Ә). Орфография в целом фонетическая, но с элементами морфологического принципа.

Графика и орфография

Правила орфографии были окончательно утверждены в 1990-е годы. Основные принципы:

• Долгие гласные обозначаются удвоением буквы (аа, оо, уу).
• Звук [ң] передаётся буквой ң.
• Звук [ғ] — буквой ғ.
• Звук [қ] — буквой қ.
• Звук [ӧ] — буквой ӧ.
• Звук [ӱ] — буквой ӱ.

Использование и статус

Образование и СМИ

Шорский язык преподаётся как факультативный предмет в ряде школ Таштагольского и Новокузнецкого районов Кемеровской области. В Новокузнецком государственном институте (филиале КемГУ) существует отделение шорского языка и литературы. Выпускается газета «Шор-Тан» (издаётся с 1991 года, периодичность — 1 раз в месяц), а также литературные альманахи. В 2010-е годы началось вещание на шорском языке на радио «Кузбасс» (несколько программ в неделю).

Культура и фольклор

Шорский язык является основой традиционной культуры шорцев: на нём исполняются героические эпосы (кай), обрядовые песни, сказки. В 1990-е годы были изданы сборники шорского фольклора, в том числе «Алып-Манаш» (шорский эпос). В 2000-е годы вышли переводы на шорский язык произведений русской и мировой литературы (А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, К. И. Чуковский).

Проблемы сохранения

Основные угрозы для шорского языка:

• Низкая численность носителей и их старение.
• Отсутствие полноценной языковой среды (шорский язык практически не используется в быту молодёжи).
• Недостаточное количество учебных материалов и квалифицированных преподавателей.
• Доминирование русского языка во всех сферах жизни.

В 2020-е годы реализуются программы по сохранению шорского языка, в том числе в рамках государственной программы «Развитие культуры и туризма» Кемеровской области, а также при поддержке Института языкознания РАН.

Интересные факты

• В шорском языке существует развитая система терминов родства, различающая старших и младших родственников по отцовской и материнской линии.
• Шорский эпос «Алып-Манаш» по объёму сопоставим с «Калевалой» и насчитывает более 10 тысяч строк.
• В 2010 году шорский язык был включён в список языков, на которых ведётся вещание на радио «Кузбасс» (в рамках программы «Национальный акцент»).
• В 2021 году в Новокузнецке был открыт Центр шорской культуры и языка, где проводятся занятия для детей и взрослых.

Источники

• Баскаков Н. А. Тюркские языки. — М., 1960.
• Дыренкова Н. П. Грамматика шорского языка. — М.—Л., 1941.
• Кузнецов П. И. Шорский язык // Языки народов СССР. Т. 2: Тюркские языки. — М., 1966.
• Чиспияков Э. Ф. Шорский язык // Красная книга языков народов России. — М., 1994.
• Чиспияков Э. Ф. Шорский язык: учебное пособие. — Кемерово, 1992.
• Материалы переписи населения 2020 года (Росстат).