Шпаргалка — термин, значение и правописание¶

Шпаргалка — это записка с краткой информацией, используемая для подсказки при выполнении задания, ответа на экзамене или в иной ситуации, где требуется быстрый доступ к фактам, формулам или тексту. Слово пишется через «а» после «шп»: шпаргалка. Вариант написания «шпоргалка» является ошибочным и в нормативных словарях русского языка не зафиксирован.

¶Этимология и происхождение слова

Слово пришло в русский язык из немецкого языка. Происхождение связывают с глаголом sparen («сберегать, экономить») либо с диалектным выражением, обозначавшим «экономить время, не готовиться толком, действовать наспех». В немецком сленге существовало выражение sparen в значении «халтурить, действовать без подготовки». Отсюда же происходит русское просторечное «шпарить» — «быстро, торопливо что-то делать, отвечать наизусть».

В русском языке слово зафиксировано в словарях XX века. Владимир Даль в своём «Толковом словаре живого великорусского языка» приводит глагол «шпарить» в значении «обдать кипятком, ошпарить», однако переносное значение «отвечать наизусть, зубрить» закрепилось позднее, уже в студенческой и школьной лексике.

¶Правописание

Согласно орфографическим словарям (В. В. Лопатин, «Большой орфографический словарь»), нормативным является написание шпаргалка — через «а» после буквы «шп». Это написание закреплено в «Русском орфографическом словаре» РАН под редакцией В. В. Лопатина и В. В. Винокурова.

Вариант «шпоргалка» через «о» является распространённой ошибкой, обусловленной несколькими причинами:

• Влияние слова «шпора». Буквальное созвучие со словом «шпора» (металлический предмет, надеваемый на обувь всадником) побуждает к ошибочной аналогии.
• Влияние слова «шпорить» в школьном сленге — «подсказывать», что семантически связано со «шпорой» как инструментом подгонки.
• Незнание этимологии. Поскольку слово пришло из немецкого, где написание иной логики, носители русского языка опираются на внутреннюю ассоциацию с «шпорой».

Несмотря на массовость ошибки, написание «шпоргалка» не закрепилось ни в одном академическом словаре и в нормативных текстах не допускается.

¶Значение и употребление

В современном русском языке «шпаргалка» имеет два основных значения:

1. Буквальное — записка с краткими сведениями, формулами, датами, цитатами или планом ответа, которую человек держит под рукой при выполнении задания. Исторически шпаргалки использовались студентами и школьниками на экзаменах, что делало их объектом борьбы преподавателей: преподавательская практика включала проверку карманов и рабочих мест перед началом контрольных мероприятий.

1. Переносное — любая краткая памятка, шпаргалка-памятка, инструкция или чек-лист, содержащий основные сведения по теме. В этом значении слово утратило негативную коннотацию и широко применяется в профессиональной практике: медицине, авиации, программировании, публичных выступлениях.

¶Профессиональные шпаргалки

В ряде профессий шпаргалки являются официальным и признанным инструментом:

• Авиация. Пилоты используют контрольные списки (чек-листы) — прямых предшественников и аналогов шпаргалок, применяемых для предполётных и послеполётных проверок. В русскоязычной авиации они также называются «шпаргалками».
• Медицина. Медицинские работники применяют памятки по дозировкам, протоколам реанимации и алгоритмам действий при неотложных состояниях.
• Программирование. «Шпаргалки» по синтаксису языков, командам и функциям широко распространены как справочные материалы.
• Публичные выступления. Спикеры используют шпаргалки-конспекты с тезисами выступления.

¶Шпаргалка в культуре и образовании

Тема шпаргалок многократно обыгрывалась в литературе и кинематографе как символ студенческой жизни. В советской и российской культуре шпаргалка стала узнаваемым атрибутом студенческого фольклора, существующего наравне с «зачёткой» и «сессией».

В педагогической дискуссии шпаргалки занимают неоднозначную позицию. С одной стороны, их использование на экзаменах считается нарушением и приравнивается к нечестному зачёту знаний. С другой стороны, исследования в области когнитивной психологии показывают, что составление шпаргалок само по себе является формой активного повторения материала и может способствовать запоминанию, даже если сама записка в итоге не используется.

¶Смежные понятия

• Конспект — развёрнутая запись лекции, в отличие от шпаргалки предполагающая полноту изложения.
• Чек-лист — упорядоченный список действий или проверок, часто применяемый в профессиональной деятельности.
• Памятка — краткое справочное пособие по определённой теме или процедуре.
• Шпаргалка по ГОСТу — разговорное обозначение кратких справочников по стандартам и нормам, распространённое в инженерной среде.

¶Примечания

В школьных и студенческих словарях правописания слово «шпаргалка» приводится как эталонное написание. Написание через «о» — «шпоргалка» — расценивается как орфографическая ошибка и при проверке работ не допускается.

¶Источники

• Лопатин В. В., Винокуров В. В. «Русский орфографический словарь». — М.: Наука.
• «Большой орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина.
• Даль В. И. «Толковый словарь живого великорусского языка».
• Ожегов С. И. «Толковый словарь русского языка».
• Кузнецов С. А. «Большой толковый словарь русского языка».