Штуша-кутуша как фольклорное выражение¶
Штуша-кутуша — устойчивое разговорное выражение русского языка, представляющее собой рифмованное парное сочетание слов с неопределённым, шутливым или пренебрежительным значением. Оно относится к пласту экспрессивной народной лексики и не имеет строго закреплённого денотата: в зависимости от контекста им обозначают некий предмет, явление, состояние или совокупность чего-либо, точное название чему говорящий не знает или не желает давать.
¶Общая характеристика
Выражение построено по распространённой в русском фольклоре модели рифмованных «слов-близнецов»: штуша и кутуша созвучны, имеют одинаковое окончание и ритмически дополняют друг друга. Подобные конструкции (например, фигли-мигли, шаляй-валяй, тяп-ляп) характерны для разговорной речи и выполняют не столько номинативную, сколько эмоциональную функцию.
- отсутствие однозначного лексического значения;
- выраженная экспрессивность и оценочность;
- рифмованная структура, облегчающая запоминание;
- принадлежность к устной, неформальной речи;
- способность замещать любое забытое или намеренно не называемое слово.
¶Происхождение и этимология
Достоверной этимологии у выражения нет; оно относится к числу так называемых «тёмных» слов, не зафиксированных в академических толковых словарях в качестве самостоятельной словарной статьи. Исследователи народной речи относят подобные образования к звукоподражательным и ритмическим комплексам, возникающим стихийно.
Компонент штуша предположительно связан со словом штука — в значении «некий предмет, вещь, дело». Суффиксальное оформление придаёт ему оттенок фамильярности. Компонент кутуша созвучен словам кутить, кутёнок, кут (угол, закоулок), однако прямая связь не доказана. Наиболее вероятно, что кутуша возникло как рифмованное дополнение, не несущее отдельного смысла, — явление, типичное для фольклорных парных формул.
¶Функции в речи
В устной речи выражение выполняет несколько задач.
¶Замещение
Основная функция — заполнение паузы, когда говорящий не может или не хочет назвать точное наименование. Штуша-кутуша выступает аналогом слов штуковина, ерунда, всякая всячина.
¶Экспрессивная оценка
Выражение может передавать пренебрежение, иронию или снисходительность: им обозначают нечто малозначительное, непонятное или вызывающее сомнение.
¶Игровая и шутливая функция
Рифмованная форма делает выражение удобным для шуток, прибауток, детской речи и стихотворных импровизаций.
¶Употребление
Выражение встречается преимущественно в разговорной речи, в художественной литературе при передаче просторечия, а также в фольклорных текстах — частушках, присказках, считалках. В публицистике и официальных документах оно не используется.
Типичные контексты:
| Контекст | Пример употребления |
|---|---|
| Замещение названия | «Принёс какую-то штушу-кутушу, а что это — не пойму» |
| Пренебрежение | «Набрал штуши-кутуши полный мешок» |
| Шутка, игра | «Штуша-кутуша, откройся, избушка!» |
| Детская речь | «Дай мне эту штушу-кутушу» |
¶Близкие выражения
Русский язык располагает целым рядом аналогичных по функции оборотов:
- штуковина, штукенция — называют предмет с неопределённым именем;
- фигли-мигли — обозначают уловки, увертки;
- всякая всячина — совокупность разнородных вещей;
- то-сё, то да сё — перечисление без конкретики;
- хреновина, ерунда на постном масле — пренебрежительные обозначения.
Объединяет их одно: неопределённость референции при высокой экспрессивности.
¶Место в русской языковой картине
Подобные выражения отражают характерную черту разговорного русского языка — склонность к рифмованным, ритмически организованным формулам, которые облегчают речь и придают ей эмоциональную окраску. Они не входят в литературную норму, но составляют живой пласт народной речи и активно воспроизводятся носителями.
Выражение штуша-кутуша не имеет фиксированной орфографии: встречаются написания через дефис, раздельно и слитно. Это подтверждает его устную природу и отсутствие кодификации.
¶Современное бытование
В XXI веке выражение сохраняется преимущественно в устной речи и в интернет-коммуникации, где используется как шутливое обозначение чего-либо неопределённого. Оно не претендует на статус литературного оборота и остаётся элементом языковой игры.
Источники: толковые словари русского языка В. И. Даля и С. И. Ожегова; работы по русской разговорной речи и фольклорной фразеологии; материалы наблюдений над устной народной речью.