Шведский язык¶
Шведский язык (швед. svenska) — язык шведов, официальный язык Швеции, а также один из двух официальных языков Финляндии (наряду с финским). Относится к германской ветви индоевропейской семьи языков, входит в скандинавскую группу северногерманских языков. На нём говорят около 10 миллионов человек как на родном, из них около 9,3 млн — в Швеции. Шведский является одним из государственных языков Европейского союза.
¶История
Древнейшими письменными памятниками шведского языка считаются рунические надписи, относящиеся к VIII—XI векам. В эпоху викингов руны использовались для кратких надписей на камне, кости и металле. С XI—XII веков на территории Швеции распространяется латинская письменность, связанная с христианизацией. Крупнейший памятник средневековой шведской письменности — «Закон Земли» (svenska landslagen), кодифицированный в 1350 году королём Магнусом Эриксоном.
В XVI веке, после Реформации, шведский вытесняет латынь в церковной и административной сфере. В 1526 году выходит первый перевод Нового Завета на шведский, а в 1541 году — «Библия Густава Вазы», которая заложила основы литературного языка. В 1686 году была введена всеобщая грамотность, что ускорило формирование единого национального языка.
В XVIII—XIX веках шведский язык претерпел значительные изменения под влиянием французского и немецкого языков, а в XX веке — английского. В 1906 году в Швеции была проведена орфографическая реформа, упростившая написание ряда слов (например, «j» вместо «g» в позиции перед «e» и «i»).
¶Диалекты и варианты
В Швеции традиционно выделяют три группы говоров:
- Норрландские — распространены в северных провинциях, характеризуются упрощением гласных и влиянием финского и саамских языков.
- Свеаландские — говоры центральной части страны, включая столичный регион. Стокгольмский диалект считается основой современного литературного стандарта.
- Гётские — распространены на юге (Сконе, Готланд, Йоталанд), отличаются более архаичными чертами, близкими к датскому языку.
На Фарерских островах и в Исландии сформировались родственные шведскому фарерский и исландский языки, сохранившие архаичные черты древнескандинавского.
¶Письменность
Шведская письменность основана на латинице и включает 29 букв: 26 стандартных латинских плюс Å, Ä, Ö. Дополнительно используются диграфы и лигатуры: Aa, Ae, Oe (в именах и некоторых заимствованиях), а также Sch, Tj, Dj для передачи звуков. В шведском языке существует правило об обязательном употреблении определённого и неопределённого артикля (en, ett), а также двух родов — общего (en) и среднего (ett).
¶Лексика
Основа шведской лексики — германские корни, восходящие к древнескандинавскому. В средние века заимствования шли из немецкого (особенно ганзейской торговли), в новое время — из французского и английского. В XX—XXI веках английские заимствования проникают в компьютерную, деловую и молодёжную лексику, хотя в Швеции действуют нормы, ограничивающие кальки с английского в официальных документах.
¶Распространение и статус
Шведский — государственный язык Швеции, где на нём говорят около 9,3 млн человек. В Финляндии шведский имеет статус одного из двух государственных языков; на нём говорят около 290 000 человек, преимущественно в прибрежных районах и на Аландских островах, где он является единственным официальным языком.
Шведский входит в число 24 официальных языков Европейского союза и используется в Европейском парламенте. В Эстонии и Латвии шведский язык исторически был распространён в прибрежных районах, но после Второй мировой войны его носители практически полностью покинули эти страны.
¶Изучение
Шведский язык преподаётся в ряде университетов мира, включая российские вузы (Санкт-Петербургский государственный университет, Московский государственный университет, Новгородский государственный университет). В России шведский изучается в рамках скандинавской филологии. Шведский относительно близок русскому носителю по фонетике, но сложен в грамматике из-за системы артиклей, глагольных времён и порядка слов.
¶Интересные факты
- Шведский язык имеет так называемое «восходящее» ударение, что отличает его от русского и немецкого.
- В шведском языке существует более 100 слов, обозначающих снег и зимнюю погоду, хотя это утверждение часто преувеличивается.
- Шведская академия, основанная в 1786 году, ежегодно вручает Нобелевскую премию по литературе и следит за чистотой языка.
¶Источники
- «Nordisk familjebok» (1904—1926)
- «Svenska Akademiens ordbok» (SAOB)
- «Nationalencyklopedin» (NE)
- «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона»
- Грамматика шведского языка, М., 1978
